Essay | Essai | Saggio

Genossenschaftssied-

lung Schoren, St. Gallen,

1911–1913. Das Eingangs-

Dorothee Huber

tor in das Eisenbahner-

Wohnsiedlungen –

dorf. Foto René Uhlmann

Utopien im Kleinformat

Ein Streifzug durch 150 Jahre Architekturgeschichte Wohnsiedlungen – seien es die Arbeitersiedlungen in der Frühzeit der Industrialisierung oder die jüngste Generation von Genossenschafts-siedlungen – sind von besonderem kulturgeschichtlichem Interesse, zeigen sich doch hier städtebauliche und architektonische, bautechnische und soziale Themen früh und oft beispielhaft bearbeitet. Dank ihres hohen architektur- und sozialgeschichtlichen Zeugenwerts verlangen die herausragenden Beispiele der Gattung Aufmerksamkeit und Schutz der Denkmalpflege, aber auch der planenden Behörden und der Architektinnen und Architekten.

Aufstieg und Anspruch

ren Klassen. Vonseiten der politischen Theorie Die ersten Arbeitersiedlungen entstanden erhielt das Thema jene dialektische Schärfe, die zumeist im Auftrag von Industriebetrieben mit sich auch in den Debatten der Architekturzeitdem Ziel, die Stammbelegschaft zu stabilisieren schriften, in den Fachverbänden und an den Uniund – wie es in manchen Gründungsschriften versitäten manifestierte.1 Die Arbeitersiedlung heisst – dem «sittlichen Zerfall» dieser morageriet als patronale und als genossenschaftliche lisch wie politisch «unzuverlässigen» Gruppe Initiative in den spannungsgeladenen Diskurs ent gegenzuwirken. Ob auf patronaler, genossen von Überwachung, Strafe und Disziplinierung.

schaftlicher oder kommunaler Grundlage erbaut, Unter dem Titel «Learning from Mulhouse»

immer regelt die Ökonomie der Mittel den Plan, verglich Lucius Burckhardt als Chefredaktor die Konstruktion und den architektonischen Ausder Zeitschrift Werk 1972 die Cité ouvrière in druck der Siedlung. Als Ensembles von hohem Mulhouse (nach 1852) in Anspielung an Robert sozial und architekturgeschichtlichem Zeugen Venturi mit den Arbeiterhäusern in der Breite in wert erreichten die Wohnsiedlungen für beschei Basel (1851–1856).2 Nachdem die Häuser in Muldene Ansprüche seit den späten 1970er Jahren house in den Besitz ihrer Bewohner übergeganden Status von Baudenkmälern und damit rechtgen waren, bauten diese ihren jeweiligen Hauslichen Schutz.

teil laufend um. Dagegen liessen die Eigentümer Die Karriere der Arbeitersiedlung als Bauder ältesten Basler Arbeiterhäuser, eine Stiftung denkmal setzte ein mit dem Niedergang der Inder Gesellschaft für das Gute und Gemeinnützidustrie in den 1970er Jahren. Zunächst in den ge GGG, diese 1980 abreissen. In einer sozialwisindustriellen Zentren Englands, dann im Ruhrsenschaftlichen Untersuchung hatte Burckhardt gebiet und schliesslich auch in der Schweiz nahm zuvor die Arbeitersiedlung aus der Idealstadt der sich als junge Disziplin die Industriearchäologie, Renaissance, dem Phalanstère von Charles Fouangesiedelt zwischen Geschichtswissenschaft rier und dem panoptischen Arbeiterhaus von Jeund Technikgeschichte, der Bauten und Maschi remy Bentham hergeleitet.3 Auf Erhaltung durch der sich Ende der 1970er Jahre für die Erhaltung durch Georg Germann 1973–1978, gefolgt von nen der industriellen Produktion und auch der angemessene Nutzung setzte die Bürgerinitiative der wenigen noch vorhandenen Häuser einsetzte Hanspeter Rebsamen). Erfasst wurden in den Arbeitersiedlungen an. Der Kunstgeschichte war Eisen heim in Oberhausen, die die älteste deut (ursprünglich 59 Häuser, erbaut nach 1872 durch vierzig grössten Schweizer Städten im Zeitraum dieser Anstoss durchaus willkommen auf ihrer sche Arbeitersiedlung 1972 als erste Siedlung dieden Aktienbauverein). In der Folge fanden die 1850–1920 die Siedlungen von den ersten phil Suche nach methodischer Erneuerung. Seit ser Art auf dem Kontinent unter Schutz stellen Arbeitersiedlungen der Frühzeit als schützens anthropisch motivierten Arbeiterhäusern über den 1960er Jahren hatte sich das Fach vermehrt und – mit Unterstützung des Deutschen Werkwerte Ensembles Eingang in die Baugesetze.

die seit den 1890er Jahren entstandenen Geauch den materiellen und sozialen Grundlagen bundes – vor dem Abbruch bewahren konnte.4

Grundlagenarbeit für die Kenntnis und die nossenschaftssiedlungen und die Gartenstädte seiner Gegenstände zugewandt, allen voran der Auch bei den Fierzhäusern im Zürcher Indus Sicherung des Bestandes hatten in der Schweiz bis hin zu den ersten Zeilenbauten der jungen Architektur der Arbeit und des Alltags der unte triequartier war es ein Verein von Anwohnern, die Pioniere des INSA geleistet (Projektleitung Moderne.

4 k+a 2/2016

a+a 2/2016 5

Essay | Essai | Saggio

Genossenschaftssied-

lung Schoren, St. Gallen,

1911–1913. Das Eingangs-

Dorothee Huber

tor in das Eisenbahner-

Wohnsiedlungen –

dorf. Foto René Uhlmann

Utopien im Kleinformat

Ein Streifzug durch 150 Jahre Architekturgeschichte Wohnsiedlungen – seien es die Arbeitersiedlungen in der Frühzeit der Industrialisierung oder die jüngste Generation von Genossenschafts-siedlungen – sind von besonderem kulturgeschichtlichem Interesse, zeigen sich doch hier städtebauliche und architektonische, bautechnische und soziale Themen früh und oft beispielhaft bearbeitet. Dank ihres hohen architektur- und sozialgeschichtlichen Zeugenwerts verlangen die herausragenden Beispiele der Gattung Aufmerksamkeit und Schutz der Denkmalpflege, aber auch der planenden Behörden und der Architektinnen und Architekten.

Aufstieg und Anspruch

ren Klassen. Vonseiten der politischen Theorie Die ersten Arbeitersiedlungen entstanden erhielt das Thema jene dialektische Schärfe, die zumeist im Auftrag von Industriebetrieben mit sich auch in den Debatten der Architekturzeitdem Ziel, die Stammbelegschaft zu stabilisieren schriften, in den Fachverbänden und an den Uniund – wie es in manchen Gründungsschriften versitäten manifestierte.1 Die Arbeitersiedlung heisst – dem «sittlichen Zerfall» dieser morageriet als patronale und als genossenschaftliche lisch wie politisch «unzuverlässigen» Gruppe Initiative in den spannungsgeladenen Diskurs ent gegenzuwirken. Ob auf patronaler, genossen von Überwachung, Strafe und Disziplinierung.

schaftlicher oder kommunaler Grundlage erbaut, Unter dem Titel «Learning from Mulhouse»

immer regelt die Ökonomie der Mittel den Plan, verglich Lucius Burckhardt als Chefredaktor die Konstruktion und den architektonischen Ausder Zeitschrift Werk 1972 die Cité ouvrière in druck der Siedlung. Als Ensembles von hohem Mulhouse (nach 1852) in Anspielung an Robert sozial und architekturgeschichtlichem Zeugen Venturi mit den Arbeiterhäusern in der Breite in wert erreichten die Wohnsiedlungen für beschei Basel (1851–1856).2 Nachdem die Häuser in Muldene Ansprüche seit den späten 1970er Jahren house in den Besitz ihrer Bewohner übergeganden Status von Baudenkmälern und damit rechtgen waren, bauten diese ihren jeweiligen Hauslichen Schutz.

teil laufend um. Dagegen liessen die Eigentümer Die Karriere der Arbeitersiedlung als Bauder ältesten Basler Arbeiterhäuser, eine Stiftung denkmal setzte ein mit dem Niedergang der Inder Gesellschaft für das Gute und Gemeinnützidustrie in den 1970er Jahren. Zunächst in den ge GGG, diese 1980 abreissen. In einer sozialwisindustriellen Zentren Englands, dann im Ruhrsenschaftlichen Untersuchung hatte Burckhardt gebiet und schliesslich auch in der Schweiz nahm zuvor die Arbeitersiedlung aus der Idealstadt der sich als junge Disziplin die Industriearchäologie, Renaissance, dem Phalanstère von Charles Fouangesiedelt zwischen Geschichtswissenschaft rier und dem panoptischen Arbeiterhaus von Jeund Technikgeschichte, der Bauten und Maschi remy Bentham hergeleitet.3 Auf Erhaltung durch der sich Ende der 1970er Jahre für die Erhaltung durch Georg Germann 1973–1978, gefolgt von nen der industriellen Produktion und auch der angemessene Nutzung setzte die Bürgerinitiative der wenigen noch vorhandenen Häuser einsetzte Hanspeter Rebsamen). Erfasst wurden in den Arbeitersiedlungen an. Der Kunstgeschichte war Eisen heim in Oberhausen, die die älteste deut (ursprünglich 59 Häuser, erbaut nach 1872 durch vierzig grössten Schweizer Städten im Zeitraum dieser Anstoss durchaus willkommen auf ihrer sche Arbeitersiedlung 1972 als erste Siedlung dieden Aktienbauverein). In der Folge fanden die 1850–1920 die Siedlungen von den ersten phil Suche nach methodischer Erneuerung. Seit ser Art auf dem Kontinent unter Schutz stellen Arbeitersiedlungen der Frühzeit als schützens anthropisch motivierten Arbeiterhäusern über den 1960er Jahren hatte sich das Fach vermehrt und – mit Unterstützung des Deutschen Werkwerte Ensembles Eingang in die Baugesetze.

die seit den 1890er Jahren entstandenen Geauch den materiellen und sozialen Grundlagen bundes – vor dem Abbruch bewahren konnte.4

Grundlagenarbeit für die Kenntnis und die nossenschaftssiedlungen und die Gartenstädte seiner Gegenstände zugewandt, allen voran der Auch bei den Fierzhäusern im Zürcher Indus Sicherung des Bestandes hatten in der Schweiz bis hin zu den ersten Zeilenbauten der jungen Architektur der Arbeit und des Alltags der unte triequartier war es ein Verein von Anwohnern, die Pioniere des INSA geleistet (Projektleitung Moderne.

4 k+a 2/2016

a+a 2/2016 5

Die Fierz-Häuser im

Zürcher Industriequartier,

nach 1872, in den 1970er

Jahren gerettet durch

eine Initiative der Nach-

barn. Foto René Uhlmann

❯❯ (Bilder S. 7 unten)

Die Bernoulli-Häuser

Reihe, Dörfli, Zeilenbau

triestadt vorantrieb. Erste Baugenos senschaften in Zürich-West, 1924.

Eine Doppelreihe von neun Arbeiterhäusern

gründeten vor dem Ersten Weltkrieg die Eisen Hans Bernoulli sah

in der englischen Garten-

mit grossen Nutzgärten errichtete das Handelsun bahner, die gut organisiert und auch internatiostadt ein Modell für ternehmen Rieter ab 1865 in Winterthur Nieder nal vernetzt waren. Das Modell der Selbsthilfe die «organische Erneue-töss für die Arbeiter der nahen Spinnerei – nach löste hier die patronale Initiative ab. Die Schorenrung unserer Städte».

Foto René Uhlmann

dem Vorbild der Mülhauser Cité ouvrière, hier siedlung am St. Galler Rosenberg baute der Ulmer allerdings als Doppelhäuser (55 Quadratmeter Architekt Paul Robert Gerber 1911–1913 für die pro Wohneinheit).5 Die Häuser stehen traufstän St. Galler EisenbahnerBaugenossenschaft.6

Reka-Dorf in Wildhaus

dig beidseits einer Quartierstrasse und bilden un Vorbildlich wirkte hier die Idee der englischen im Toggenburg: die Wie-derbelebung des «Dörfli»

verkennbar ein planmässig angelegtes Ensemble. Gartenstadt: Unterschiedliche Haustypen stehen als Feriensiedlung.

Die Regelmässigkeit der Anordnung und der Gliein lockeren Gruppen an geschwungenen Wegen.

Foto Michael Peuckert

derung ebenso wie die baumeisterliche Ausfüh Formale Anspielungen an traditionelle ländliche rung gehorchen dem Gebot äusserster Sparsam und kleinstädtische Architektur, wie sie an den keit. Ärmlich wirken die Häuser nicht, sie zeugen beiden Landesausstellungen von Zürich und vielmehr von der Absicht, Ordnung, Genügsam Genf im «Dörfli» oder im «Village suisse» erprobt keit und Sauberkeit als Voraussetzung einer soli worden waren, vermitteln heimatliche Bindung.

den Arbeitshaltung vorzuweisen. Ab 1872 war es Im Freidorf, erbaut durch den V.S.K., den Verband mit seiner geschlossenen Dreieckform und dem kulanten, sie sind ein vorbildlicher Beitrag zur (Bild oben) Das Freidorf in Muttenz,

dann die «Gesellschaft für die Erstellung billiger schweizerischer Konsumvereine (heute Coop) Genossenschaftshaus und der Spielwiese in der organischen Erneuerung der Stadt.10 Der Sied 1919–1921, zum Konzept Wohnhäuser in Winterthur», die den Siedlungs 1919–1921 in Muttenz, steht das «Dorf» als Gar Mitte auch für den Selbstbehauptungswillen der lungsplan ist auch nicht Programm, er erfüllt die der nach seinem Erbauer bau für die Arbeiter der prosperierenden Indus tenstadt dann in den Augen von Hannes Meyer Siedler – auf Freiland, mit Freigeld: «Ein Zellenbau. Anforderungen einer rationellen Bebauung eben Hannes Meyer ersten

Typisiert, normalisiert, standardisiert, elektrifiso wie die Sicherung architektonisch gefasster schweize rischen Vollge-ziert.»7 150 gleichartige Häuser sind in kurzen Freiräume. Garten, Weg, Strasse, Kreuzung und nossenschaft gehörte neben dem Freiland auch

Reihen zu überschaubaren Wohnstrassen grup Platz garantieren, architektonisch gedeutet, die Freigeld. Foto Bildarchiv piert, eine Nachbildung dörflicher Nachbarschaf Einbindung der Siedlung in die Stadt der Vergan Kant. Denkmalpflege BL,

ten auf kooperativer Basis: «Denn die Stützen der genheit – und der Zukunft.

Børje Müller, 2009

Gemeinschaft sind die Säulen des Bauwerks: Ein Der Zeilenbau, wie ihn die Rationalisten des fachheit, Gleichheit, Wahrhaftigkeit.»8

Neuen Bauens vertraten, verkörpert in seiner Dem proletarischen Pathos Meyers antworstädtebaulichen und architektonischen Strenge Genossenschaftssied-tete der Basler Architekt und Städtebauer Hans die auch politisch unterlegte Forderung abso lung Schoren, St. Gallen,

Bernoulli mit idealistischem Pragmatismus. Ber luter Gleichwertigkeit in der Optimierung der 1911–1913. Pflanz- und noulli spricht auch nicht mehr ausdrücklich von Wohnung nahe am Existenzminimum. Erneute Baumgärten dienten der Selbstversorgung der

Arbeitersiedlungen, er baut rationelle Kleinhäu Dringlichkeit erhielt dieses Modell unter dem Siedler dieser Eisenbah-ser für Familien.9 Seine Siedlungen am Stadtrand Druck der Wirtschaftskrise in den mittleren ner-Baugenossenschaft.

von Winterthur, Zürich und Basel sind keine 1930er Jahren, als der Schweizerische Verband Foto René Uhlmann blühenden Gärten in der grauen Stadt der Spefür Wohnungswesen und Wohnungsreform den 6 k+a 2/2016

a+a 2/2016 7

Die Fierz-Häuser im

Zürcher Industriequartier,

nach 1872, in den 1970er

Jahren gerettet durch

eine Initiative der Nach-

barn. Foto René Uhlmann

❯❯ (Bilder S. 7 unten)

Die Bernoulli-Häuser

Reihe, Dörfli, Zeilenbau

triestadt vorantrieb. Erste Baugenos senschaften in Zürich-West, 1924.

Eine Doppelreihe von neun Arbeiterhäusern

gründeten vor dem Ersten Weltkrieg die Eisen Hans Bernoulli sah

in der englischen Garten-

mit grossen Nutzgärten errichtete das Handelsun bahner, die gut organisiert und auch internatiostadt ein Modell für ternehmen Rieter ab 1865 in Winterthur Nieder nal vernetzt waren. Das Modell der Selbsthilfe die «organische Erneue-töss für die Arbeiter der nahen Spinnerei – nach löste hier die patronale Initiative ab. Die Schorenrung unserer Städte».

Foto René Uhlmann

dem Vorbild der Mülhauser Cité ouvrière, hier siedlung am St. Galler Rosenberg baute der Ulmer allerdings als Doppelhäuser (55 Quadratmeter Architekt Paul Robert Gerber 1911–1913 für die pro Wohneinheit).5 Die Häuser stehen traufstän St. Galler EisenbahnerBaugenossenschaft.6

Reka-Dorf in Wildhaus

dig beidseits einer Quartierstrasse und bilden un Vorbildlich wirkte hier die Idee der englischen im Toggenburg: die Wie-derbelebung des «Dörfli»

verkennbar ein planmässig angelegtes Ensemble. Gartenstadt: Unterschiedliche Haustypen stehen als Feriensiedlung.

Die Regelmässigkeit der Anordnung und der Gliein lockeren Gruppen an geschwungenen Wegen.

Foto Michael Peuckert

derung ebenso wie die baumeisterliche Ausfüh Formale Anspielungen an traditionelle ländliche rung gehorchen dem Gebot äusserster Sparsam und kleinstädtische Architektur, wie sie an den keit. Ärmlich wirken die Häuser nicht, sie zeugen beiden Landesausstellungen von Zürich und vielmehr von der Absicht, Ordnung, Genügsam Genf im «Dörfli» oder im «Village suisse» erprobt keit und Sauberkeit als Voraussetzung einer soli worden waren, vermitteln heimatliche Bindung.

den Arbeitshaltung vorzuweisen. Ab 1872 war es Im Freidorf, erbaut durch den V.S.K., den Verband mit seiner geschlossenen Dreieckform und dem kulanten, sie sind ein vorbildlicher Beitrag zur (Bild oben) Das Freidorf in Muttenz,

dann die «Gesellschaft für die Erstellung billiger schweizerischer Konsumvereine (heute Coop) Genossenschaftshaus und der Spielwiese in der organischen Erneuerung der Stadt.10 Der Sied 1919–1921, zum Konzept Wohnhäuser in Winterthur», die den Siedlungs 1919–1921 in Muttenz, steht das «Dorf» als Gar Mitte auch für den Selbstbehauptungswillen der lungsplan ist auch nicht Programm, er erfüllt die der nach seinem Erbauer bau für die Arbeiter der prosperierenden Indus tenstadt dann in den Augen von Hannes Meyer Siedler – auf Freiland, mit Freigeld: «Ein Zellenbau. Anforderungen einer rationellen Bebauung eben Hannes Meyer ersten

Typisiert, normalisiert, standardisiert, elektrifiso wie die Sicherung architektonisch gefasster schweize rischen Vollge-ziert.»7 150 gleichartige Häuser sind in kurzen Freiräume. Garten, Weg, Strasse, Kreuzung und nossenschaft gehörte neben dem Freiland auch

Reihen zu überschaubaren Wohnstrassen grup Platz garantieren, architektonisch gedeutet, die Freigeld. Foto Bildarchiv piert, eine Nachbildung dörflicher Nachbarschaf Einbindung der Siedlung in die Stadt der Vergan Kant. Denkmalpflege BL,

ten auf kooperativer Basis: «Denn die Stützen der genheit – und der Zukunft.

Børje Müller, 2009

Gemeinschaft sind die Säulen des Bauwerks: Ein Der Zeilenbau, wie ihn die Rationalisten des fachheit, Gleichheit, Wahrhaftigkeit.»8

Neuen Bauens vertraten, verkörpert in seiner Dem proletarischen Pathos Meyers antworstädtebaulichen und architektonischen Strenge Genossenschaftssied-tete der Basler Architekt und Städtebauer Hans die auch politisch unterlegte Forderung abso lung Schoren, St. Gallen,

Bernoulli mit idealistischem Pragmatismus. Ber luter Gleichwertigkeit in der Optimierung der 1911–1913. Pflanz- und noulli spricht auch nicht mehr ausdrücklich von Wohnung nahe am Existenzminimum. Erneute Baumgärten dienten der Selbstversorgung der

Arbeitersiedlungen, er baut rationelle Kleinhäu Dringlichkeit erhielt dieses Modell unter dem Siedler dieser Eisenbah-ser für Familien.9 Seine Siedlungen am Stadtrand Druck der Wirtschaftskrise in den mittleren ner-Baugenossenschaft.

von Winterthur, Zürich und Basel sind keine 1930er Jahren, als der Schweizerische Verband Foto René Uhlmann blühenden Gärten in der grauen Stadt der Spefür Wohnungswesen und Wohnungsreform den 6 k+a 2/2016

a+a 2/2016 7

Cité Le Lignon,Vernier

bei Genf, 1968–1973,

Architekten Addor &

Julliard: Beispiel für eine

Anmerkungen

Zur Autorin

aus denkmalpflegerischer

Sicht gelungene ener-

1 Zum Thema «Siedlungsideologie» vgl. Manfredo Dorothee Huber, Kunsthistorikerin lic. phil. I, getische Sanierung einer Tafuri. Kapitalismus und Architektur. Von Corbusiers unterrichtet Architekturgeschichte an Hochhaussiedlung.

«Utopia» zur Trabantenstadt. Hamburg 1977.

der Fachhochschule Nordwestschweiz FHNW

Foto Claudio Merlini

und publiziert zu Themen der jüngeren Archi tek tur-2 Lucius Burckhardt. «Learning from Mulhouse».

geschichte; Mitglied des Denkmalrates

In: Werk 59 (1972), S. 220.

Basel-Stadt.

3 Ders. «Eine Arbeitersiedlung von 1852». In: Entziffe Kontakt: dorothee.huber@bluewin.ch

rung. Bevölkerung als Gesellschaft in Raum und Zeit.

Gunther Ipsen gewidmet. Jahrbuch für Sozialwissen-schaft 18, 1967, S. 75–79. Franziska Bollerey. Architek Résumé

turkonzeption der utopischen Sozialisten. München 1977.

Les cités d’habitation :

des utopies miniatures au pluriel

4 Roland Günter und Janne Günter. Die Arbeitersiedlung Eisenheim in Oberhausen. Die älteste Arbeitersiedlung Les cités d’habitation représentent im Ruhrgebiet. Rheinische Kunststätten, Hg. Rheini-un champ d’activité privilégié du Mouvement scher Verein für Denkmalpflege und Landschaftsschutz.

moderne comme des courants architectu-

Köln 2013.

raux critiques à l’égard de la modernité.

Les architectes responsables y témoignent

5 Hans-Peter Bärtschi. Die Siedlungsstadt Winterthur Bern 1989 (Schweizerische Kunstführer, de leur engagement social, de leurs compé-

Hg. Gesellschaft für Schweizerische Kunstgeschichte, tences économiques et techniques et, surtout, Bau ländlicher Siedlungen in Holzbauweise (Vor an den günstig exponierten Hängen im Mittel Nr. 447/448).

de leur capacité d’innovation lorsqu’il s’agit fabrikation, Montagebau) beliebt zu machen ver land seit den 1950er Jahren ausbreiteten, eine d’ériger des logements de qualité à des prix 6 INSA, Inventar der neueren Schweizer Architektur abordables et sur des terrains souvent peu suchte. Mit diesen sollte nicht allein den kleinen andere die kompakten und dichten Siedlungen, 1850–1920, Bd. 8, S. 159. Zu 100-Jahr-Jubiläum und attractifs. Cette faculté de tirer avantage und mittleren Betrieben der Bauwirtschaft auf die Architekturbüros wie das Atelier 5 oder Me Erneuerung vgl. Wohnen, Hg. Wohnbaugenossenschaf-ten Schweiz, Verband der gemeinnützigen Wohnbau-de la limitation des moyens élève les meilleurs dem Land Arbeit verschafft, sondern auch den tron als Alternative zur unkontrollierten Austräger, 2009/7–8, S. 9.

exemples du genre au rang de monuments

erwerbslosen städtischen Industriearbeiterfamidehnung der Agglomerationen verwirklichten.

d’une grande valeur historique – monuments

lien ein Ausweg aus der Not in der ländlichen Einen anderen Ansatz wählten die Städte Bern 7 Hannes Meyer. «Die Siedelung Freidorf» . In: Das qui bénéficient d’ailleurs, depuis la fin Werk 12 (1925), S. 40–51, S. 49.

Subsistenzwirtschaft gewiesen werden.11

und Genf. Sie schufen – in der Zeit wachsender des années 1970, d’un statut juridiquement Wohnungsnot infolge der Hochkonjunktur – die 8 Ders. «Der Baugedanke» . In: Siedlungsgenossen protégé.

Urbane Dörfer

planerischen Voraussetzungen für den Bau von schaft Freidorf. Basel 1921, S. 57. Wieder abgedruckt in: Noch immer klingt beim Bau neuartiger Hochhaussiedlungen am Stadtrand als einen Ver Hannes Meyer. Bauen und Gesellschaft. Schriften, Briefe, Projekte. Dresden 1980.

Riassunto

Siedlungen etwas nach vom Pioniergeist, vom such, diese Zone mit hochverdichteten Bebauun Tatendrang und von der Freude am Experiment, gen zu festigen.12

9 Hans Bernoulli. «Vom Kleinwohnungsbau (was man Insediamenti abitativi – wie sie die Gründerzeit der Siedlungsbewegung Noch immer sind es die jeweils planerisch, darf und was man nicht darf)» . In: Das Werk 11 (1924), utopie di piccolo formato S. 11–17.

auszeichnen. Das Wohnen in Gemeinschaft mit städtebaulich, architektonisch, bautechnisch und Gli insediamenti abitativi sono un compito privilegiato sia del Movimento moderno sia

gleicherweise Betroffenen oder Gleichgesinnten, sozial brennenden Fragen, die im Siedlungsbau 10 Ders. Die organische Erneuerung unserer Städte.

delle tendenze critiche nei confronti dell’ar-das Leben in selbstgewählter Beschränkung und beispielhaft verhandelt werden. Und nicht zuletzt Ein Vorschlag. Basel 1942.

chitettura moderna. Essi offrono agli architet-in Einklang mit einer ressourcenschonenden Arerreicht der Wunsch, hier Ausserordentliches zu 11 Schweizerischer Verband für Wohnungswesen und ti responsabili un’opportunità per dimostrare beits und Lebensweise konkretisiert sich heute leisten, auch die denkmalpflegerisch begleitete Wohnungsreform (Hg.). Zur Frage des Siedlungsbaues il loro impegno sociale, le loro competenze in in Themen wie Clusterwohnungen, Urban Gar Erneuerung von Siedlungen. Die bei der Restau in der Schweiz. Zürich 1936 (mit Beiträgen von Hans materia di economia e tecnica delle costru-Bernoulli und Fritz Mangold). Julius Maurizio. Der Sied dening und energieneutrale Bauweise. Wie die rierung der Zürcher Werkbundsiedlung Neubühl lungsbau in der Schweiz 1940–1950. Zürich 1952.

zioni, così come la loro capacità di innovazio-am Existenzminimum lebenden Familien um oder der Renovation der Genfer Grosssiedlung ne architettonica quando si tratta di costruire 1930 oder um 1950 auf die Lebensentwürfe der Le Lignon gewonnenen Erkenntnisse kommen 12 ArchitekturKultur in Bern. Hg. Hubertus Adam für alloggi di qualità a basso costo, con mezzi den BSA Bern. Sulgen/Zürich 2007. «Gegen die ‹Verhäu-jungen und älteren urbanen Kreativen von heute auch anderen Unternehmungen zugute.13 Doch limitati e spesso su terreni poco attrattivi. Il selung› der Schweiz, Debatten 1955–1975» . In: Werk, reagieren würden, wagen wir uns nicht aus reicht die sorgfältigste fachgerechte Erneuefatto che anche con risorse ristrette si possa Bauen + Wohnen 2000/7/8.

zumalen. Dazwischen liegen Jahrzehnte eines rung einer Siedlung nicht aus, wenn sich nicht ottenere un vantaggio architettonico fa sì che gli esempi migliori vengano classificati come beispiellosen Aufschwungs, in dem das Thema Leute finden, die bereit sind, ihre Komfort und 13 Ueli Marbach und Arthur Rüegg. Werkbundsiedlung Neubühl in Zürich Wollishofen 1928–1932. Ihre Ent beni culturali di elevato valore sociale e archi-Siedlung zwischen Halen und Seldwyla, zwi Repräsentationsideale beim Wohnen an den Ge stehung und Erneuerung. Zürich 1990. Nott Caviezel.

tettonico, che dalla fine degli anni Settanta schen Le Lignon und dem RekaFeriendorf eine gebenheiten eines historisch wertvollen Hauses «Forschung und Umsetzung. Zur energetischen Sanie-beneficiano anche di una protezione giuridica.

zweifellos eindrückliche Entfaltung erlebt hat. auszurichten – um den Gewinn des Erlebnisses rung der Grosssiedlung Le Lignon in Genf». In: Werk, Bauen + Wohnen 2011/11, S. 62–66.

Auf die Gefahren der Zersiedelung machte die kulturell angereicherter architektonischer Authen Raumplanung, allen voran Armin Meili, schon tizität, wie sie nur ein gepflegtes Baudenkmal an der Landesausstellung 1939 aufmerksam. Eine bieten kann.

Antwort waren die Terrassensiedlungen, die sich 8 k+a 2/2016

a+a 2/2016 9

Cité Le Lignon,Vernier

bei Genf, 1968–1973,

Architekten Addor &

Julliard: Beispiel für eine

Anmerkungen

Zur Autorin

aus denkmalpflegerischer

Sicht gelungene ener-

1 Zum Thema «Siedlungsideologie» vgl. Manfredo Dorothee Huber, Kunsthistorikerin lic. phil. I, getische Sanierung einer Tafuri. Kapitalismus und Architektur. Von Corbusiers unterrichtet Architekturgeschichte an Hochhaussiedlung.

«Utopia» zur Trabantenstadt. Hamburg 1977.

der Fachhochschule Nordwestschweiz FHNW

Foto Claudio Merlini

und publiziert zu Themen der jüngeren Archi tek tur-2 Lucius Burckhardt. «Learning from Mulhouse».

geschichte; Mitglied des Denkmalrates

In: Werk 59 (1972), S. 220.

Basel-Stadt.

3 Ders. «Eine Arbeitersiedlung von 1852». In: Entziffe Kontakt: dorothee.huber@bluewin.ch

rung. Bevölkerung als Gesellschaft in Raum und Zeit.

Gunther Ipsen gewidmet. Jahrbuch für Sozialwissen-schaft 18, 1967, S. 75–79. Franziska Bollerey. Architek Résumé

turkonzeption der utopischen Sozialisten. München 1977.

Les cités d’habitation :

des utopies miniatures au pluriel

4 Roland Günter und Janne Günter. Die Arbeitersiedlung Eisenheim in Oberhausen. Die älteste Arbeitersiedlung Les cités d’habitation représentent im Ruhrgebiet. Rheinische Kunststätten, Hg. Rheini-un champ d’activité privilégié du Mouvement scher Verein für Denkmalpflege und Landschaftsschutz.

moderne comme des courants architectu-

Köln 2013.

raux critiques à l’égard de la modernité.

Les architectes responsables y témoignent

5 Hans-Peter Bärtschi. Die Siedlungsstadt Winterthur Bern 1989 (Schweizerische Kunstführer, de leur engagement social, de leurs compé-

Hg. Gesellschaft für Schweizerische Kunstgeschichte, tences économiques et techniques et, surtout, Bau ländlicher Siedlungen in Holzbauweise (Vor an den günstig exponierten Hängen im Mittel Nr. 447/448).

de leur capacité d’innovation lorsqu’il s’agit fabrikation, Montagebau) beliebt zu machen ver land seit den 1950er Jahren ausbreiteten, eine d’ériger des logements de qualité à des prix 6 INSA, Inventar der neueren Schweizer Architektur abordables et sur des terrains souvent peu suchte. Mit diesen sollte nicht allein den kleinen andere die kompakten und dichten Siedlungen, 1850–1920, Bd. 8, S. 159. Zu 100-Jahr-Jubiläum und attractifs. Cette faculté de tirer avantage und mittleren Betrieben der Bauwirtschaft auf die Architekturbüros wie das Atelier 5 oder Me Erneuerung vgl. Wohnen, Hg. Wohnbaugenossenschaf-ten Schweiz, Verband der gemeinnützigen Wohnbau-de la limitation des moyens élève les meilleurs dem Land Arbeit verschafft, sondern auch den tron als Alternative zur unkontrollierten Austräger, 2009/7–8, S. 9.

exemples du genre au rang de monuments

erwerbslosen städtischen Industriearbeiterfamidehnung der Agglomerationen verwirklichten.

d’une grande valeur historique – monuments

lien ein Ausweg aus der Not in der ländlichen Einen anderen Ansatz wählten die Städte Bern 7 Hannes Meyer. «Die Siedelung Freidorf» . In: Das qui bénéficient d’ailleurs, depuis la fin Werk 12 (1925), S. 40–51, S. 49.

Subsistenzwirtschaft gewiesen werden.11

und Genf. Sie schufen – in der Zeit wachsender des années 1970, d’un statut juridiquement Wohnungsnot infolge der Hochkonjunktur – die 8 Ders. «Der Baugedanke» . In: Siedlungsgenossen protégé.

Urbane Dörfer

planerischen Voraussetzungen für den Bau von schaft Freidorf. Basel 1921, S. 57. Wieder abgedruckt in: Noch immer klingt beim Bau neuartiger Hochhaussiedlungen am Stadtrand als einen Ver Hannes Meyer. Bauen und Gesellschaft. Schriften, Briefe, Projekte. Dresden 1980.

Riassunto

Siedlungen etwas nach vom Pioniergeist, vom such, diese Zone mit hochverdichteten Bebauun Tatendrang und von der Freude am Experiment, gen zu festigen.12

9 Hans Bernoulli. «Vom Kleinwohnungsbau (was man Insediamenti abitativi – wie sie die Gründerzeit der Siedlungsbewegung Noch immer sind es die jeweils planerisch, darf und was man nicht darf)» . In: Das Werk 11 (1924), utopie di piccolo formato S. 11–17.

auszeichnen. Das Wohnen in Gemeinschaft mit städtebaulich, architektonisch, bautechnisch und Gli insediamenti abitativi sono un compito privilegiato sia del Movimento moderno sia

gleicherweise Betroffenen oder Gleichgesinnten, sozial brennenden Fragen, die im Siedlungsbau 10 Ders. Die organische Erneuerung unserer Städte.

delle tendenze critiche nei confronti dell’ar-das Leben in selbstgewählter Beschränkung und beispielhaft verhandelt werden. Und nicht zuletzt Ein Vorschlag. Basel 1942.

chitettura moderna. Essi offrono agli architet-in Einklang mit einer ressourcenschonenden Arerreicht der Wunsch, hier Ausserordentliches zu 11 Schweizerischer Verband für Wohnungswesen und ti responsabili un’opportunità per dimostrare beits und Lebensweise konkretisiert sich heute leisten, auch die denkmalpflegerisch begleitete Wohnungsreform (Hg.). Zur Frage des Siedlungsbaues il loro impegno sociale, le loro competenze in in Themen wie Clusterwohnungen, Urban Gar Erneuerung von Siedlungen. Die bei der Restau in der Schweiz. Zürich 1936 (mit Beiträgen von Hans materia di economia e tecnica delle costru-Bernoulli und Fritz Mangold). Julius Maurizio. Der Sied dening und energieneutrale Bauweise. Wie die rierung der Zürcher Werkbundsiedlung Neubühl lungsbau in der Schweiz 1940–1950. Zürich 1952.

zioni, così come la loro capacità di innovazio-am Existenzminimum lebenden Familien um oder der Renovation der Genfer Grosssiedlung ne architettonica quando si tratta di costruire 1930 oder um 1950 auf die Lebensentwürfe der Le Lignon gewonnenen Erkenntnisse kommen 12 ArchitekturKultur in Bern. Hg. Hubertus Adam für alloggi di qualità a basso costo, con mezzi den BSA Bern. Sulgen/Zürich 2007. «Gegen die ‹Verhäu-jungen und älteren urbanen Kreativen von heute auch anderen Unternehmungen zugute.13 Doch limitati e spesso su terreni poco attrattivi. Il selung› der Schweiz, Debatten 1955–1975» . In: Werk, reagieren würden, wagen wir uns nicht aus reicht die sorgfältigste fachgerechte Erneuefatto che anche con risorse ristrette si possa Bauen + Wohnen 2000/7/8.

zumalen. Dazwischen liegen Jahrzehnte eines rung einer Siedlung nicht aus, wenn sich nicht ottenere un vantaggio architettonico fa sì che gli esempi migliori vengano classificati come beispiellosen Aufschwungs, in dem das Thema Leute finden, die bereit sind, ihre Komfort und 13 Ueli Marbach und Arthur Rüegg. Werkbundsiedlung Neubühl in Zürich Wollishofen 1928–1932. Ihre Ent beni culturali di elevato valore sociale e archi-Siedlung zwischen Halen und Seldwyla, zwi Repräsentationsideale beim Wohnen an den Ge stehung und Erneuerung. Zürich 1990. Nott Caviezel.

tettonico, che dalla fine degli anni Settanta schen Le Lignon und dem RekaFeriendorf eine gebenheiten eines historisch wertvollen Hauses «Forschung und Umsetzung. Zur energetischen Sanie-beneficiano anche di una protezione giuridica.

zweifellos eindrückliche Entfaltung erlebt hat. auszurichten – um den Gewinn des Erlebnisses rung der Grosssiedlung Le Lignon in Genf». In: Werk, Bauen + Wohnen 2011/11, S. 62–66.

Auf die Gefahren der Zersiedelung machte die kulturell angereicherter architektonischer Authen Raumplanung, allen voran Armin Meili, schon tizität, wie sie nur ein gepflegtes Baudenkmal an der Landesausstellung 1939 aufmerksam. Eine bieten kann.

Antwort waren die Terrassensiedlungen, die sich 8 k+a 2/2016

a+a 2/2016 9