Dossier 3

Claire Piguet

Se loger dans la nouvelle société

industrielle neuchâteloise

De la « boîte à loyers » au « château patronal »

La région neuchâteloise possède trois réalisations aujourd’hui considérées comme emblématiques de l’habitat ouvrier du XIXe siècle – l’Ancien Manège à La Chaux-de-Fonds, la Cité Suchard à Serrières et la Cité Martini à Marin –, alors qu’elle regrette la disparition de l’imposante Villa Eugénie, résidence de l’industriel Carl Russ-Suchard à Neuchâtel. Bénéficiant de l’intérêt des années 1970 pour les mouvements sociaux et pour le patrimoine industriel, les logements ouvriers ont été sauvés in extremis et adaptés aux conditions de vie du XXIe siècle, alors que les Trente Glorieuses ont été fatales à la demeure patronale. Inattendues au milieu du paysage bâti, ces constructions nous interrogent sur le cadre de vie de la population de la seconde moitié du XIXe siècle et du début du XXe siècle. Quel est l’impact de l’industrialisation sur l’habitat de l’Arc jurassien et de Neuchâtel en particulier ?

De l’architecture sociale

Malgré la séduction intellectuelle que sus-

utopique européenne

cite le rapprochement de l’Ancien Manège avec au pragmatisme jurassien les utopies progressistes et hygiénistes, la réalité En 1864, le négociant chaux-de-fonnier neuchâteloise renvoie le chercheur à des considé-

Gustave-Emmanuel Boch (1807-1900) achète un

rations beaucoup plus concrètes. L’imbrication

manège en faillite et le transforme en un surpre-

des activités agricoles, artisanales et industrielles, nant ensemble de logements (fig. 1 et 2) souvent la dissémination des ateliers, la petite taille des comparé à l’utopique Phalanstère, un gigan-entreprises, ainsi que la mentalité profondément tesque édifice à usage communautaire théorisé indépendante des travailleurs ne constituent pas par Charles Fourier au milieu du XIXe siècle. Le des facteurs propices aux grandes concentrations

nouvel acquéreur désire-t-il simplement rentabi-

ouvrières avant la fin du XIXe siècle. Le personnel liser son investissement ou aspire-t-il à réformer habite souvent la ferme familiale ou trouve à se la société ? Les documents ne permettent mal- loger dans les petits immeubles qui font leur ap-heureusement pas de cerner ses motivations pro- parition dans les villages. La région connaît bien-fondes. Toujours est-il qu’en 1868-1869, il met en tôt les problèmes inhérents aux mouvements

location une quarantaine d’appartements dont la

migratoires et à l’exode rural qui accompagnent la

disposition présente des liens avec le Familistère

révolution industrielle et l’essor démographique.

de Guise, édifié dix ans auparavant par l’indus- Malgré la construction de quartiers entiers, les triel Jean-Baptiste Godin dans le département de grands centres horlogers peinent à héberger la l’Aisne. De prestigieuses réalisations comme la main-d’œuvre indispensable à leur développe-Cité Napoléon à Paris (1849-1851) et la Cité phi- ment, alors que les petites localités recourent à lanthropique de Lille (1859-1862) ont également la construction de logements pour retenir leurs ❯❯

Fig. 1 La Chaux-de-Fonds,

pu être source d’influence, en particulier pour habitants. L’offre ne suffit néanmoins pas à satis-Ancien Manège. Le su-la distribution des logements autour d’une cour faire la demande. En 1834, une législation pré-

perbe faux marbre réalisé

centrale couverte d’une verrière et pour les circu-

coce permet toutefois de contrôler la croissance

en 1902 aurait toutefois

remplacé deux ensembles

lations (couloirs, galeries et escaliers en porte-à-

des localités et de poser les bases d’un urbanisme

décoratifs plus anciens.

faux). A La Chaux-de-Fonds, la sobriété des façades moderne, mais elle ne s’étend pas à la sphère do-Photo Aline Henchoz, contraste par contre avec le soin du décor inté- mestique, à la lutte contre le surpeuplement et La Chaux-de-Fonds rieur.

l’insalubrité des appartements par exemple.

28 k+a 2/2016

a+a 2/2016 29

Dossier 3

Claire Piguet

Se loger dans la nouvelle société

industrielle neuchâteloise

De la « boîte à loyers » au « château patronal »

La région neuchâteloise possède trois réalisations aujourd’hui considérées comme emblématiques de l’habitat ouvrier du XIXe siècle – l’Ancien Manège à La Chaux-de-Fonds, la Cité Suchard à Serrières et la Cité Martini à Marin –, alors qu’elle regrette la disparition de l’imposante Villa Eugénie, résidence de l’industriel Carl Russ-Suchard à Neuchâtel. Bénéficiant de l’intérêt des années 1970 pour les mouvements sociaux et pour le patrimoine industriel, les logements ouvriers ont été sauvés in extremis et adaptés aux conditions de vie du XXIe siècle, alors que les Trente Glorieuses ont été fatales à la demeure patronale. Inattendues au milieu du paysage bâti, ces constructions nous interrogent sur le cadre de vie de la population de la seconde moitié du XIXe siècle et du début du XXe siècle. Quel est l’impact de l’industrialisation sur l’habitat de l’Arc jurassien et de Neuchâtel en particulier ?

De l’architecture sociale

Malgré la séduction intellectuelle que sus-

utopique européenne

cite le rapprochement de l’Ancien Manège avec au pragmatisme jurassien les utopies progressistes et hygiénistes, la réalité En 1864, le négociant chaux-de-fonnier neuchâteloise renvoie le chercheur à des considé-

Gustave-Emmanuel Boch (1807-1900) achète un

rations beaucoup plus concrètes. L’imbrication

manège en faillite et le transforme en un surpre-

des activités agricoles, artisanales et industrielles, nant ensemble de logements (fig. 1 et 2) souvent la dissémination des ateliers, la petite taille des comparé à l’utopique Phalanstère, un gigan-entreprises, ainsi que la mentalité profondément tesque édifice à usage communautaire théorisé indépendante des travailleurs ne constituent pas par Charles Fourier au milieu du XIXe siècle. Le des facteurs propices aux grandes concentrations

nouvel acquéreur désire-t-il simplement rentabi-

ouvrières avant la fin du XIXe siècle. Le personnel liser son investissement ou aspire-t-il à réformer habite souvent la ferme familiale ou trouve à se la société ? Les documents ne permettent mal- loger dans les petits immeubles qui font leur ap-heureusement pas de cerner ses motivations pro- parition dans les villages. La région connaît bien-fondes. Toujours est-il qu’en 1868-1869, il met en tôt les problèmes inhérents aux mouvements

location une quarantaine d’appartements dont la

migratoires et à l’exode rural qui accompagnent la

disposition présente des liens avec le Familistère

révolution industrielle et l’essor démographique.

de Guise, édifié dix ans auparavant par l’indus- Malgré la construction de quartiers entiers, les triel Jean-Baptiste Godin dans le département de grands centres horlogers peinent à héberger la l’Aisne. De prestigieuses réalisations comme la main-d’œuvre indispensable à leur développe-Cité Napoléon à Paris (1849-1851) et la Cité phi- ment, alors que les petites localités recourent à lanthropique de Lille (1859-1862) ont également la construction de logements pour retenir leurs ❯❯

Fig. 1 La Chaux-de-Fonds,

pu être source d’influence, en particulier pour habitants. L’offre ne suffit néanmoins pas à satis-Ancien Manège. Le su-la distribution des logements autour d’une cour faire la demande. En 1834, une législation pré-

perbe faux marbre réalisé

centrale couverte d’une verrière et pour les circu-

coce permet toutefois de contrôler la croissance

en 1902 aurait toutefois

remplacé deux ensembles

lations (couloirs, galeries et escaliers en porte-à-

des localités et de poser les bases d’un urbanisme

décoratifs plus anciens.

faux). A La Chaux-de-Fonds, la sobriété des façades moderne, mais elle ne s’étend pas à la sphère do-Photo Aline Henchoz, contraste par contre avec le soin du décor inté- mestique, à la lutte contre le surpeuplement et La Chaux-de-Fonds rieur.

l’insalubrité des appartements par exemple.

28 k+a 2/2016

a+a 2/2016 29

jurassien, les localités neuchâteloises parviennent capitaux dont ne disposent que les grandes manu-Fig. 3 La Chaux-du-Milieu.

ainsi à édifier du logement à bon marché, tout en

factures, comme la chocolaterie Suchard ou la Edifiés en 1859-1860, ces immeubles possèdent

préservant la diversité de leur tissu bâti et leurs fabrique de machines à tricoter Dubied. A partir toutes les caractéris-spécificités architecturales.

du milieu du XIXe siècle, la création d’une société tiques de l’habitat de immobilière constitue en revanche un montage

rapport urbain, mais se

Du philanthrope au patron

financier idéal pour des projets d’habitat à bon trouvent dans une commune rurale délaissée modèle, comment financer

marché. Il est particulièrement prisé par les petits par les promoteurs. Ils le logement social ?

industriels et les notables de tous bords, à l’image sont le fruit de la mise en

A mi-distance des villages de Saint-Blaise et des « patriotes bienveillants [et] animés d’un commun des ressources de trente-cinq habitants de Marin, une petite cité ouvrière est édifiée en

esprit de progrès social »5 qui ont fondé en 1870 la du lieu. Photo OPAN

1905-1906 dans les champs à proximité de la fa-

Société immobilière de La Chaux-de-Fonds. Contri-

brique d’automobiles Martini. Conçu par les ar-buent-ils à la création d’un nouvel ordre urbain Fig. 4 Neuchâtel, Cité de

chitectes Ernest Prince & Jean Béguin, l’ensemble ou espèrent-ils se garantir une main-d’œuvre l’Immobilière. Inspirées

comprend dix rangées de trois maisonnettes

efficace en améliorant ses conditions de vie ? Il de la cité ouvrière de Mul-Fig. 2 La Chaux-de-Fonds,

Convaincus que le progrès social passe par le

désormais accessibles à des prix raisonnables

mitoyennes avec jardinets (fig. 5) ; sa composition est difficile de réduire à un seul modèle la variété house, ces constructions Ancien Manège. En 1868,

ont vite été rattrapées

logement, nombre d’associations, de sociétés ou

dans les principales localités du canton, mais éga-

spatiale évoque une sorte de hameau, sans pour des objectifs, de l’actionnariat, du capital, des adjonctions et transfor-par le développement du mations ont fait dispa-

d’individus se mobilisent contre la spéculation lement dans des endroits plus inattendus comme autant disposer d’infrastructures villageoises statuts et des réalisations de ces sociétés. Quelle chef-lieu. Photo OPAN

raître la halle d’équitation

immobilière et œuvrent à la construction d’habi- La Chaux-du-Milieu (fig. 3) ou La Sagne. Ne comp-

(fig. 6). Malgré une architecture dépouillée, le re-que soit leur position entre spéculation et bienfai-d’origine, au profit tations à la fois populaires, de qualité et à bas coût. tant que quelques unités chacun, les ensembles cours à un style régionaliste et l’importance de la sance ou entre pragmatisme et utopie, ces initia-d’un habitat collectif.

Largement relayée par la presse depuis l’Exposi-

de maisonnettes familiales s’insèrent dans le tissu dimension paysagère rapprochent ces modestes tives se réclament d’une vision à plus long terme

Photo Office du patri-

moine et de l’archéologie,

tion universelle de Londres (1851), la question urbain en toute discrétion, mais leurs faibles habitations des nouvelles cités jardins plutôt que la simple opération immobilière, ainsi que Neuchâtel (OPAN) de l’habitat à bon marché déborde ainsi progres-

densités d’occupation en font des objets rares, car que des casernements ouvriers du milieu du d’une approche éthique et sociale. Les investisseurs sivement des milieux professionnels pour être peu rentables.

XIXe siècle.

débattue dans des sphères toujours plus variées.

Les professionnels, les commanditaires et

La Cité Martini doit son nom à la proximité

Moralité, hygiène, famille, éducation, intégration les autorités s’accordent pour éviter l’unifor-géographique de l’usine d’automobiles, plutôt et paix sociale sont au centre des préoccupations. misation de l’habitat, mais surtout pour limi-qu’à son implication financière. En 1905, treize La question acquiert petit à petit une dimension ter au maximum la concentration d’une classe

actionnaires contribuent en effet aux 150 000

politique, au point de figurer au programme élec-

sociale dans un même lieu. Ainsi en 1868, selon

francs du capital de la Société immobilière Marin-

toral de plusieurs communes neuchâteloises à la l’architecte Léo Châtelain, les vingt-huit loge-St-Blaise, en contrepartie d’un dividende de 4%

fin du XIXe siècle.

ments de l’ensemble L’Immobilière à Neuchâtel

par an. La Société anonyme d’entreprises et de La conception et l’architecture du logement (1858-1860) (fig. 4) présentent « trop d’analogie construction détient 66% des actions, l’entre-

à bon marché sont des plus pragmatiques. « Tan-

avec les cités ouvrières des grands centres indus-

prise Martini 25%, l’architecte et son frère 6%,

❯❯

Fig. 5 Marin, Cité Martini.

tôt ce sont des complexes entiers de maisons, ou

triels ; […] les habitants se trouvent trop séparés alors que neuf personnes proches du projet se Le logement est disposé de rangées de maisons d’un à quatre étages, tan-

et trop isolés du reste de la population ; ils for-partagent le 3% restant. Une somme de 100 000

sur deux étages : une

tôt ce ne sont que quatre maisons individuelles

ment un peu comme une caste à part et c’est francs aurait par ailleurs été empruntée auprès cuisine, deux pièces d’habitation, un WC

accolées, tantôt des maisons individuelles jume-

ce qui déplaît à notre population, qui n’est pas de la Banque cantonale4. Les statuts ne prévoient et un hall se trouvent au

lées, comportant de un à quatre logements. Tous

composée d’une seule classe ouvrière, travail-

pas l’accession à la propriété des habitants de la

rez-de-chaussée, deux

ces types ont été réalisés » selon l’architecte Hans lant tous à la même industrie et ayant par consé-

Cité Martini.

chambres et un réduit

occupent l’étage, alors

Rychner en 18861. L’idéal demeure le module indi-

quent les mêmes goûts et les mêmes besoins. »2

Dans la région neuchâteloise, rares sont les

qu’une cave en sous-sol

viduel – le pavillon familial avec jardin –, même L’architecte condamne le recours à « un modèle ensembles d’habitations à bon marché qui portent complète la distribution.

si les solutions collectives l’emportent la plupart théorique universel, parfait, que nous n’aurions haut une raison sociale ou le nom d’un particu-Photo OPAN

du temps. Davantage de logements décents sont plus qu’à imiter »3. A l’instar du reste de l’arc lier. Une opération de cette ampleur mobilise des 30 k+a 2/2016

a+a 2/2016 31

jurassien, les localités neuchâteloises parviennent capitaux dont ne disposent que les grandes manu-Fig. 3 La Chaux-du-Milieu.

ainsi à édifier du logement à bon marché, tout en

factures, comme la chocolaterie Suchard ou la Edifiés en 1859-1860, ces immeubles possèdent

préservant la diversité de leur tissu bâti et leurs fabrique de machines à tricoter Dubied. A partir toutes les caractéris-spécificités architecturales.

du milieu du XIXe siècle, la création d’une société tiques de l’habitat de immobilière constitue en revanche un montage

rapport urbain, mais se

Du philanthrope au patron

financier idéal pour des projets d’habitat à bon trouvent dans une commune rurale délaissée modèle, comment financer

marché. Il est particulièrement prisé par les petits par les promoteurs. Ils le logement social ?

industriels et les notables de tous bords, à l’image sont le fruit de la mise en

A mi-distance des villages de Saint-Blaise et des « patriotes bienveillants [et] animés d’un commun des ressources de trente-cinq habitants de Marin, une petite cité ouvrière est édifiée en

esprit de progrès social »5 qui ont fondé en 1870 la du lieu. Photo OPAN

1905-1906 dans les champs à proximité de la fa-

Société immobilière de La Chaux-de-Fonds. Contri-

brique d’automobiles Martini. Conçu par les ar-buent-ils à la création d’un nouvel ordre urbain Fig. 4 Neuchâtel, Cité de

chitectes Ernest Prince & Jean Béguin, l’ensemble ou espèrent-ils se garantir une main-d’œuvre l’Immobilière. Inspirées

comprend dix rangées de trois maisonnettes

efficace en améliorant ses conditions de vie ? Il de la cité ouvrière de Mul-Fig. 2 La Chaux-de-Fonds,

Convaincus que le progrès social passe par le

désormais accessibles à des prix raisonnables

mitoyennes avec jardinets (fig. 5) ; sa composition est difficile de réduire à un seul modèle la variété house, ces constructions Ancien Manège. En 1868,

ont vite été rattrapées

logement, nombre d’associations, de sociétés ou

dans les principales localités du canton, mais éga-

spatiale évoque une sorte de hameau, sans pour des objectifs, de l’actionnariat, du capital, des adjonctions et transfor-par le développement du mations ont fait dispa-

d’individus se mobilisent contre la spéculation lement dans des endroits plus inattendus comme autant disposer d’infrastructures villageoises statuts et des réalisations de ces sociétés. Quelle chef-lieu. Photo OPAN

raître la halle d’équitation

immobilière et œuvrent à la construction d’habi- La Chaux-du-Milieu (fig. 3) ou La Sagne. Ne comp-

(fig. 6). Malgré une architecture dépouillée, le re-que soit leur position entre spéculation et bienfai-d’origine, au profit tations à la fois populaires, de qualité et à bas coût. tant que quelques unités chacun, les ensembles cours à un style régionaliste et l’importance de la sance ou entre pragmatisme et utopie, ces initia-d’un habitat collectif.

Largement relayée par la presse depuis l’Exposi-

de maisonnettes familiales s’insèrent dans le tissu dimension paysagère rapprochent ces modestes tives se réclament d’une vision à plus long terme

Photo Office du patri-

moine et de l’archéologie,

tion universelle de Londres (1851), la question urbain en toute discrétion, mais leurs faibles habitations des nouvelles cités jardins plutôt que la simple opération immobilière, ainsi que Neuchâtel (OPAN) de l’habitat à bon marché déborde ainsi progres-

densités d’occupation en font des objets rares, car que des casernements ouvriers du milieu du d’une approche éthique et sociale. Les investisseurs sivement des milieux professionnels pour être peu rentables.

XIXe siècle.

débattue dans des sphères toujours plus variées.

Les professionnels, les commanditaires et

La Cité Martini doit son nom à la proximité

Moralité, hygiène, famille, éducation, intégration les autorités s’accordent pour éviter l’unifor-géographique de l’usine d’automobiles, plutôt et paix sociale sont au centre des préoccupations. misation de l’habitat, mais surtout pour limi-qu’à son implication financière. En 1905, treize La question acquiert petit à petit une dimension ter au maximum la concentration d’une classe

actionnaires contribuent en effet aux 150 000

politique, au point de figurer au programme élec-

sociale dans un même lieu. Ainsi en 1868, selon

francs du capital de la Société immobilière Marin-

toral de plusieurs communes neuchâteloises à la l’architecte Léo Châtelain, les vingt-huit loge-St-Blaise, en contrepartie d’un dividende de 4%

fin du XIXe siècle.

ments de l’ensemble L’Immobilière à Neuchâtel

par an. La Société anonyme d’entreprises et de La conception et l’architecture du logement (1858-1860) (fig. 4) présentent « trop d’analogie construction détient 66% des actions, l’entre-

à bon marché sont des plus pragmatiques. « Tan-

avec les cités ouvrières des grands centres indus-

prise Martini 25%, l’architecte et son frère 6%,

❯❯

Fig. 5 Marin, Cité Martini.

tôt ce sont des complexes entiers de maisons, ou

triels ; […] les habitants se trouvent trop séparés alors que neuf personnes proches du projet se Le logement est disposé de rangées de maisons d’un à quatre étages, tan-

et trop isolés du reste de la population ; ils for-partagent le 3% restant. Une somme de 100 000

sur deux étages : une

tôt ce ne sont que quatre maisons individuelles

ment un peu comme une caste à part et c’est francs aurait par ailleurs été empruntée auprès cuisine, deux pièces d’habitation, un WC

accolées, tantôt des maisons individuelles jume-

ce qui déplaît à notre population, qui n’est pas de la Banque cantonale4. Les statuts ne prévoient et un hall se trouvent au

lées, comportant de un à quatre logements. Tous

composée d’une seule classe ouvrière, travail-

pas l’accession à la propriété des habitants de la

rez-de-chaussée, deux

ces types ont été réalisés » selon l’architecte Hans lant tous à la même industrie et ayant par consé-

Cité Martini.

chambres et un réduit

occupent l’étage, alors

Rychner en 18861. L’idéal demeure le module indi-

quent les mêmes goûts et les mêmes besoins. »2

Dans la région neuchâteloise, rares sont les

qu’une cave en sous-sol

viduel – le pavillon familial avec jardin –, même L’architecte condamne le recours à « un modèle ensembles d’habitations à bon marché qui portent complète la distribution.

si les solutions collectives l’emportent la plupart théorique universel, parfait, que nous n’aurions haut une raison sociale ou le nom d’un particu-Photo OPAN

du temps. Davantage de logements décents sont plus qu’à imiter »3. A l’instar du reste de l’arc lier. Une opération de cette ampleur mobilise des 30 k+a 2/2016

a+a 2/2016 31

Fig. 6 Marin, Cité

de production ont longtemps retardé l’émer-

Fig. 8 Neuchâtel, « Mina-

Martini en 1981. Malgré

gence d’un habitat patronal architecturalement

ret ». Vers 1868, la rési-

son appellation actuelle,

dence du fondateur de

l’ensemble n’est pas

très marqué. Les premières générations d’indus-la chocolaterie Suchard le fruit d’une généreuse

triels résident dans des conditions proches de se singularise par un initiative patronale, mais

celles de leurs collaborateurs, logement, bureau

« Minaret ». Edifiée par

le résultat d’un montage

l’architecte Louis-Daniel

immobilier regroupant

et atelier partageant souvent le même toit. Phi-Perrier, cette « folie »

une variété d’actionnaires.

lippe Suchard père (1797-1884) habite d’abord

orientalisante abrite un

Photo OPAN

son comptoir, avant d’installer sa famille dans petit cabinet au décor d’inspiration mauresque.

une confortable maison villageoise à proximité Gouache de Johannes immédiate de la chocolaterie. A l’âge de 70 ans, Weber, 1882 (Musée d'art il s’offre toutefois une petite fantaisie architec-et d’histoire, Neuchâtel, turale, un « minaret » qui lui rappelle sans doute

fonds Suchard)

ses voyages en Méditerranée (fig. 8)7. Son fils Philippe Suchard (1834-1883) vit également dans une Fig. 9 Neuchâtel, rue

maison familiale assez ordinaire (fig. 9), jusqu’à ce de Maillefer 1a. Au cours des années 1860,

qu’il loue un appartement dans un hôtel en front

Philippe Suchard (fils)

de lac (fig. 10)8. Père et fils décédant à quelques loue une maison qui ne mois d’intervalle, leur beau-fils et beau-frère Carl sort guère de l’ordinaire, à l’exception peut-être

doivent à cette époque être suffisamment motivés

communs (fig. 7). Fort pittoresque, elle devient Russ-Suchard (1838-1925) est alors propulsé à la de son grand jardin et

par leurs généreux idéaux pour se contenter de rapidement une référence incontournable, avec tête de la chocolaterie dont il assure l’essor et la de son occupation par rendements non spéculatifs de 3 à 4% !

la présence de maisons modèles aux Expositions

prospérité. Il a plus de 60 ans lorsqu’il quitte son la seule famille Suchard.

Le pignon est postérieur.

Enfin, la prise de participation dans une société nationale de Genève de 1896 (fig. 15) et univer-appartement cossu en ville pour une construc-Photo OPAN

immobilière offre aux autorités un outil précieux selle de Paris de 1900, l’obtention de nombreuses tion nouvelle, la Villa Eugénie9, dont la taille, la pour réaliser des projets d’utilité publique (loge- médailles, la large diffusion de ses plans dans les physionomie, le programme des locaux, l’aména-ments ou infrastructures) dont elles n’ont pas les ouvrages spécialisés, ainsi qu’une exploitation gement et le décor intérieurs sont sans comparai-moyens. De 1860 à 1880, la Société de construc- publicitaire intensive.

son dans la région (fig. 11).

tion de Neuchâtel contribue par exemple au

Son charme occulte toutefois la banalité du

Des usines aux habitations, Carl Russ-Suchard

développement du chef-lieu, se chargeant notam- reste du parc locatif de la chocolaterie et fait sur-confie au bureau des architectes Eugène ment du démantèlement de l’ancienne propriété tout oublier les hiérarchies professionnelles et Colomb & Ernest Prince l’ensemble de ses pro-DuPeyrou (1859-1869) et de son lotissement avec sociales qui s’instaurent à la fin du XIXe siècle.

jets immobiliers, parmi lesquels l’édification de des immeubles de divers standings6.

Sous l’effet de la nette séparation des lieux de tra-cette nouvelle résidence de 1898 à 1900. Avec une vail et de vie apparaissent en effet de nouvelles

quinzaine de pièces et autant de locaux de ser-Logement ouvrier et habitat typologies d’habitation. De la « boîte à loyers » au vice répartis sur quatre niveaux, la Villa Eugénie patronal, deux mondes si proches

« château patronal », le logement permet de situer

correspond au cadre de vie d’une famille d’indus-

et pourtant si différents

toujours plus clairement le statut économique et

triels très aisés avec domesticité. Un grand hall Edifiée en bordure du lac par les architectes social d’un individu ou d’une dynastie.

central permet de distribuer le secteur de vie et

William Mayor, puis Eugène Colomb, de 1886 à

La petite taille des entreprises régionales,

de réception du rez-de-chaussée. Installé dans 1897, la cité Suchard comprend seize unités de leur insertion dans le tissu bâti, le peu de diffé-

le noyau de la cage d’escalier, un ascenseur mo-deux à quatre logements chacune, avec jardins, renciation de leurs locaux et l’investissement dernise les circulations verticales, facilitant les sanitaires et bûchers, sans oublier les équipements de l’essentiel de leurs bénéfices dans l’appareil déplacements entre les salons s’ouvrant sur le Fig. 7 Neuchâtel, Cité Fig. 10 Neuchâtel, Hôtel

Suchard. Son attrait doit

Bellevue. A la pointe de

beaucoup à son implan-

la modernité au moment

tation en bordure du lac

de sa construction en

et à sa forme curviligne.

1860, l’hôtel accueille

Malgré une construction

également quelques

échelonnée de 1886

locataires permanents,

à 1897, elle offre une

parmi lesquels Philippe

image d’homogénéité.

Suchard (fils), sa femme

Photo anonyme, vers

et ses enfants qui y ré-

1900 (Musée d'art

sident durant une dizaine

et d’histoire, Neuchâtel,

d’années. Photo Victor

fonds Suchard)

Attinger (Institut suisse

pour la conservation de

la photographie)

32 k+a 2/2016

a+a 2/2016 33

Fig. 6 Marin, Cité

de production ont longtemps retardé l’émer-

Fig. 8 Neuchâtel, « Mina-

Martini en 1981. Malgré

gence d’un habitat patronal architecturalement

ret ». Vers 1868, la rési-

son appellation actuelle,

dence du fondateur de

l’ensemble n’est pas

très marqué. Les premières générations d’indus-la chocolaterie Suchard le fruit d’une généreuse

triels résident dans des conditions proches de se singularise par un initiative patronale, mais

celles de leurs collaborateurs, logement, bureau

« Minaret ». Edifiée par

le résultat d’un montage

l’architecte Louis-Daniel

immobilier regroupant

et atelier partageant souvent le même toit. Phi-Perrier, cette « folie »

une variété d’actionnaires.

lippe Suchard père (1797-1884) habite d’abord

orientalisante abrite un

Photo OPAN

son comptoir, avant d’installer sa famille dans petit cabinet au décor d’inspiration mauresque.

une confortable maison villageoise à proximité Gouache de Johannes immédiate de la chocolaterie. A l’âge de 70 ans, Weber, 1882 (Musée d'art il s’offre toutefois une petite fantaisie architec-et d’histoire, Neuchâtel, turale, un « minaret » qui lui rappelle sans doute

fonds Suchard)

ses voyages en Méditerranée (fig. 8)7. Son fils Philippe Suchard (1834-1883) vit également dans une Fig. 9 Neuchâtel, rue

maison familiale assez ordinaire (fig. 9), jusqu’à ce de Maillefer 1a. Au cours des années 1860,

qu’il loue un appartement dans un hôtel en front

Philippe Suchard (fils)

de lac (fig. 10)8. Père et fils décédant à quelques loue une maison qui ne mois d’intervalle, leur beau-fils et beau-frère Carl sort guère de l’ordinaire, à l’exception peut-être

doivent à cette époque être suffisamment motivés

communs (fig. 7). Fort pittoresque, elle devient Russ-Suchard (1838-1925) est alors propulsé à la de son grand jardin et

par leurs généreux idéaux pour se contenter de rapidement une référence incontournable, avec tête de la chocolaterie dont il assure l’essor et la de son occupation par rendements non spéculatifs de 3 à 4% !

la présence de maisons modèles aux Expositions

prospérité. Il a plus de 60 ans lorsqu’il quitte son la seule famille Suchard.

Le pignon est postérieur.

Enfin, la prise de participation dans une société nationale de Genève de 1896 (fig. 15) et univer-appartement cossu en ville pour une construc-Photo OPAN

immobilière offre aux autorités un outil précieux selle de Paris de 1900, l’obtention de nombreuses tion nouvelle, la Villa Eugénie9, dont la taille, la pour réaliser des projets d’utilité publique (loge- médailles, la large diffusion de ses plans dans les physionomie, le programme des locaux, l’aména-ments ou infrastructures) dont elles n’ont pas les ouvrages spécialisés, ainsi qu’une exploitation gement et le décor intérieurs sont sans comparai-moyens. De 1860 à 1880, la Société de construc- publicitaire intensive.

son dans la région (fig. 11).

tion de Neuchâtel contribue par exemple au

Son charme occulte toutefois la banalité du

Des usines aux habitations, Carl Russ-Suchard

développement du chef-lieu, se chargeant notam- reste du parc locatif de la chocolaterie et fait sur-confie au bureau des architectes Eugène ment du démantèlement de l’ancienne propriété tout oublier les hiérarchies professionnelles et Colomb & Ernest Prince l’ensemble de ses pro-DuPeyrou (1859-1869) et de son lotissement avec sociales qui s’instaurent à la fin du XIXe siècle.

jets immobiliers, parmi lesquels l’édification de des immeubles de divers standings6.

Sous l’effet de la nette séparation des lieux de tra-cette nouvelle résidence de 1898 à 1900. Avec une vail et de vie apparaissent en effet de nouvelles

quinzaine de pièces et autant de locaux de ser-Logement ouvrier et habitat typologies d’habitation. De la « boîte à loyers » au vice répartis sur quatre niveaux, la Villa Eugénie patronal, deux mondes si proches

« château patronal », le logement permet de situer

correspond au cadre de vie d’une famille d’indus-

et pourtant si différents

toujours plus clairement le statut économique et

triels très aisés avec domesticité. Un grand hall Edifiée en bordure du lac par les architectes social d’un individu ou d’une dynastie.

central permet de distribuer le secteur de vie et

William Mayor, puis Eugène Colomb, de 1886 à

La petite taille des entreprises régionales,

de réception du rez-de-chaussée. Installé dans 1897, la cité Suchard comprend seize unités de leur insertion dans le tissu bâti, le peu de diffé-

le noyau de la cage d’escalier, un ascenseur mo-deux à quatre logements chacune, avec jardins, renciation de leurs locaux et l’investissement dernise les circulations verticales, facilitant les sanitaires et bûchers, sans oublier les équipements de l’essentiel de leurs bénéfices dans l’appareil déplacements entre les salons s’ouvrant sur le Fig. 7 Neuchâtel, Cité Fig. 10 Neuchâtel, Hôtel

Suchard. Son attrait doit

Bellevue. A la pointe de

beaucoup à son implan-

la modernité au moment

tation en bordure du lac

de sa construction en

et à sa forme curviligne.

1860, l’hôtel accueille

Malgré une construction

également quelques

échelonnée de 1886

locataires permanents,

à 1897, elle offre une

parmi lesquels Philippe

image d’homogénéité.

Suchard (fils), sa femme

Photo anonyme, vers

et ses enfants qui y ré-

1900 (Musée d'art

sident durant une dizaine

et d’histoire, Neuchâtel,

d’années. Photo Victor

fonds Suchard)

Attinger (Institut suisse

pour la conservation de

la photographie)

32 k+a 2/2016

a+a 2/2016 33

jardin et les appartements privés des étages supé-

Fig. 12 et 13 Fleurier, Villa

rieurs. Les locaux de service occupent le sous-sol, les Frênes. Plus cossue et familiale que fastueuse,

les combles et l’angle nord-est des autres niveaux, la villa édifiée en 1904-les domestiques disposant de leur propre circula-1905 pour l’industriel tion. Outre l’ascenseur, le propriétaire ne lésine

horloger William Borle-

Jéquier s’inscrit dans un

pas sur les autres innovations techniques du

environnement paysa-

moment : commodités, chauffage central, télé-

ger aux antipodes de la

phone et éclairage électrique. Le décor est opulent : barre de maisonnettes construites pour ses

cheminées, plafonds moulurés, parquets, lam-

ouvriers. Plan de situa-

bris, niches et mobilier. A défaut d’un immense

tion et élèvation face

parc, l’emplacement permet la création d’un

sud, Prince & Béguin

agréable jardin-terrasse, doté de petits pavillons

architectes, 1904-1905

(Archives privées)

et d’un « quillier ». Il jouit d’une vue à couper le souffle sur le lac et les Alpes, un atout également exploité par les incontournables jardins d’hiver, terrasses, bow-windows, balcons et belvédère. La silhouette, les volumes et le plan très découpés, le mélange des références stylistiques, l’utilisation décorative de la polychromie et de la texture des

matériaux de construction s’inscrivent dans la tradition de l’éclectisme architectural cher à la seconde moitié du XIXe siècle.

Carl Russ-Suchard n’a jamais fait de sa résidence un véritable centre de mondanités et de sociabilité, mais les qualités architecturales de sa demeure lui permettent néanmoins de tenir son rang d’industriel à succès à l’échelle régionale aussi bien qu’internationale. Expression de la réussite industrielle de la chocolaterie et du capital accumulé par son directeur, la Villa Eugénie puise en effet racines et modèles dans le cercle des demeures de grands chocolatiers et de

magnats de l’industrie européenne10.

Résidence patronale, villa de maître, maison

du directeur ou château, les qualificatifs désignant la demeure d’un industriel oscillent entre les réfé-

rences à l’ordre social de l’Ancien Régime et l’évocation d’une nouvelle organisation économique.

L’éventail sémantique reflète la difficulté à cerner les spécificités de ces habitations qui ne sont pas toujours en lien topographique avec le site de production, mais sont définies par l’usage.

Vitrines de l’ambition du propriétaire et de

sa réussite socio-économique, rares sont les demeures d’industriels neuchâtelois qui atteignent le déploiement de luxe de la Villa Eugénie, mais

elles couvrent néanmoins un large spectre typolo-

Au tournant des XIXe et XXe siècles, le Heimatstil, Fig. 11 Neuchâtel, Villa Eugénie. A partir de 1900, Carl Russ-Suchard n’habite pas seulement une confortable demeure, gique et affichent une grande diversité stylistique. un langage esthétique régional, séduit par sa mais il affiche surtout sa réussite personnelle et celle de sa chocolaterie.

De la mise au goût du jour de l’ancien château souplesse et sa modernité l’esprit novateur de La coupe est l’un des rares documents iconographiques révélant l’intérieur de la demeure. Dans un esprit encore imprégné des goûts du XIXe siècle, profusion décorative et exubérance éclectique semblent au rendez-vous.

seigneurial de Gorgier aux créations de Charles- nombreux industriels, parmi lesquels William Un programme architectural aussi étoffé permet au propriétaire un train de vie et une sociabilité dignes des magnats de Edouard Jeanneret (futur Le Corbusier) au Locle Borle-Jéquier, directeur de Fleurier Watch Co l’industrie européenne. Projet Colomb & Prince architectes, 1898 (Archives de la ville de Neuchâtel, fonds Suchard) et à La Chaux-de-Fonds, les déclinaisons sont mul- (fig. 12 et 13)11. L’architecte Henry Baudin qualifie tiples, alors que l’écriture architecturale passe de volontiers ces demeures « d’habitations familiales, la rigueur néoclassique à l’exubérance éclectique, d’une luxueuse simplicité »12. Leur caractère familial sans oublier le pittoresque du « chalet ».

les distingue du formalisme des maisons de maître

34 k+a 2/2016

a+a 2/2016 35

jardin et les appartements privés des étages supé-

Fig. 12 et 13 Fleurier, Villa

rieurs. Les locaux de service occupent le sous-sol, les Frênes. Plus cossue et familiale que fastueuse,

les combles et l’angle nord-est des autres niveaux, la villa édifiée en 1904-les domestiques disposant de leur propre circula-1905 pour l’industriel tion. Outre l’ascenseur, le propriétaire ne lésine

horloger William Borle-

Jéquier s’inscrit dans un

pas sur les autres innovations techniques du

environnement paysa-

moment : commodités, chauffage central, télé-

ger aux antipodes de la

phone et éclairage électrique. Le décor est opulent : barre de maisonnettes construites pour ses

cheminées, plafonds moulurés, parquets, lam-

ouvriers. Plan de situa-

bris, niches et mobilier. A défaut d’un immense

tion et élèvation face

parc, l’emplacement permet la création d’un

sud, Prince & Béguin

agréable jardin-terrasse, doté de petits pavillons

architectes, 1904-1905

(Archives privées)

et d’un « quillier ». Il jouit d’une vue à couper le souffle sur le lac et les Alpes, un atout également exploité par les incontournables jardins d’hiver, terrasses, bow-windows, balcons et belvédère. La silhouette, les volumes et le plan très découpés, le mélange des références stylistiques, l’utilisation décorative de la polychromie et de la texture des

matériaux de construction s’inscrivent dans la tradition de l’éclectisme architectural cher à la seconde moitié du XIXe siècle.

Carl Russ-Suchard n’a jamais fait de sa résidence un véritable centre de mondanités et de sociabilité, mais les qualités architecturales de sa demeure lui permettent néanmoins de tenir son rang d’industriel à succès à l’échelle régionale aussi bien qu’internationale. Expression de la réussite industrielle de la chocolaterie et du capital accumulé par son directeur, la Villa Eugénie puise en effet racines et modèles dans le cercle des demeures de grands chocolatiers et de

magnats de l’industrie européenne10.

Résidence patronale, villa de maître, maison

du directeur ou château, les qualificatifs désignant la demeure d’un industriel oscillent entre les réfé-

rences à l’ordre social de l’Ancien Régime et l’évocation d’une nouvelle organisation économique.

L’éventail sémantique reflète la difficulté à cerner les spécificités de ces habitations qui ne sont pas toujours en lien topographique avec le site de production, mais sont définies par l’usage.

Vitrines de l’ambition du propriétaire et de

sa réussite socio-économique, rares sont les demeures d’industriels neuchâtelois qui atteignent le déploiement de luxe de la Villa Eugénie, mais

elles couvrent néanmoins un large spectre typolo-

Au tournant des XIXe et XXe siècles, le Heimatstil, Fig. 11 Neuchâtel, Villa Eugénie. A partir de 1900, Carl Russ-Suchard n’habite pas seulement une confortable demeure, gique et affichent une grande diversité stylistique. un langage esthétique régional, séduit par sa mais il affiche surtout sa réussite personnelle et celle de sa chocolaterie.

De la mise au goût du jour de l’ancien château souplesse et sa modernité l’esprit novateur de La coupe est l’un des rares documents iconographiques révélant l’intérieur de la demeure. Dans un esprit encore imprégné des goûts du XIXe siècle, profusion décorative et exubérance éclectique semblent au rendez-vous.

seigneurial de Gorgier aux créations de Charles- nombreux industriels, parmi lesquels William Un programme architectural aussi étoffé permet au propriétaire un train de vie et une sociabilité dignes des magnats de Edouard Jeanneret (futur Le Corbusier) au Locle Borle-Jéquier, directeur de Fleurier Watch Co l’industrie européenne. Projet Colomb & Prince architectes, 1898 (Archives de la ville de Neuchâtel, fonds Suchard) et à La Chaux-de-Fonds, les déclinaisons sont mul- (fig. 12 et 13)11. L’architecte Henry Baudin qualifie tiples, alors que l’écriture architecturale passe de volontiers ces demeures « d’habitations familiales, la rigueur néoclassique à l’exubérance éclectique, d’une luxueuse simplicité »12. Leur caractère familial sans oublier le pittoresque du « chalet ».

les distingue du formalisme des maisons de maître

34 k+a 2/2016

a+a 2/2016 35

Fig. 16 Neuchâtel, Cité

Suchard. Malgré leur

petite taille, les logements

dépassent les normes de

confort et de salubrité

du moment en matière

d’habitation sociale.

Plan du sous-sol, du rez-

de-chaussée, du premier

étage et des combles,

Colomb & Prince archi-

tectes, 1896 (Archives

de la ville de Neuchâtel,

fonds Suchard)

plus anciennes, alors que la simplicité désigne une approche rationnelle de la construction et de la distribution des locaux. Mais ces particula-rités n’excluent en aucun cas la monumentalité des façades et des volumes, une ornementation élaborée, l’emploi de matériaux de qualité, ainsi que l’apparition d’un confort contemporain, avec

le chauffage central, l’eau courante et l’électricité.

En se démarquant de l’architecture ordinaire

et en s’isolant dans un écrin de verdure, les rési-

dences des patrons déploient un programme ar-

chitectural sans comparaison avec les conditions

de vie de leurs employés, y compris des ouvriers

privilégiés comme ceux de Fleurier (fig. 14) et de

la Cité Suchard (fig. 15 et 16) où « chaque appar-

tement comprend une cuisine, quatre chambres,

un local bien éclairé au sous-sol pouvant servir d’atelier, une cave voûtée et un bûcher ; le bûcher, de même que les W.C., sont placés en dehors de la maison, dans une annexe. Un jardin clôturé est at-

tenant à chaque logement. »13 Même lorsqu’une

Fig. 14 Fleurier, rue de l’Ecole-d’horlogerie 2-14a. Réalisée pour un groupe cité sert l’image de l’entreprise, l’architecture à qui risquerait d’être prétentieux au détriment de La séduction de l’atypique

d’industriels en 1900-1901 par l’architecte Paul Rosset, la petite cité ouvrière bon marché vise l’essentiel, aux dépens du su-l’intérieur. »14

Industrialisation et différenciation de l’habitat

juxtapose unités familiales et collectives. Photo OPAN

perflu. Léo Châtelain recommande en effet de

L’habitat social ne se résume donc pas à la vont de pair dans le canton de Neuchâtel comme « faire abstraction du sentiment artistique, pour simple réduction du logement dit bourgeois. dans le reste de l’Europe, mais le phénomène ne Fig. 15 Neuchâtel, Cité Suchard. L’équilibre entre sobriété et pittoresque se placer presque exclusivement au point de Chaque catégorie répond aux codes de son groupe

se limite pas à l’opposition des catégories ou-de la « maison Suchard » rencontre l’adhésion des visiteurs des Expositions nationale de Genève en 1896 et universelle de Paris en 1900. Elle contribue vue de l’utile et du vrai, et [de] chercher à obtenir social ; même si la demeure patronale et la mai- vrière et patronale, ou individuelle et collective.

à la réputation « sociale » de la chocolaterie. Photo Victor Attinger vers 1900

une bonne distribution intérieure des maisons, son ouvrière entretiennent des liens complexes, L’existence de petites maisons à bon marché et (Institut suisse pour la conservation de la photographie) simple, sans recherche, et basée sur une construc-toutes deux se reconnaissant par exemple dans de flamboyantes demeures d’industriels ne doit tion solide, plutôt que de viser à un effet extérieur les qualificatifs « familial » et « simple », mais avec en effet pas occulter l’éventail des constructions des définitions qui leur sont propres !

d’un standing intermédiaire, destinées aux chefs

36 k+a 2/2016

a+a 2/2016 37

Fig. 16 Neuchâtel, Cité

Suchard. Malgré leur

petite taille, les logements

dépassent les normes de

confort et de salubrité

du moment en matière

d’habitation sociale.

Plan du sous-sol, du rez-

de-chaussée, du premier

étage et des combles,

Colomb & Prince archi-

tectes, 1896 (Archives

de la ville de Neuchâtel,

fonds Suchard)

plus anciennes, alors que la simplicité désigne une approche rationnelle de la construction et de la distribution des locaux. Mais ces particula-rités n’excluent en aucun cas la monumentalité des façades et des volumes, une ornementation élaborée, l’emploi de matériaux de qualité, ainsi que l’apparition d’un confort contemporain, avec

le chauffage central, l’eau courante et l’électricité.

En se démarquant de l’architecture ordinaire

et en s’isolant dans un écrin de verdure, les rési-

dences des patrons déploient un programme ar-

chitectural sans comparaison avec les conditions

de vie de leurs employés, y compris des ouvriers

privilégiés comme ceux de Fleurier (fig. 14) et de

la Cité Suchard (fig. 15 et 16) où « chaque appar-

tement comprend une cuisine, quatre chambres,

un local bien éclairé au sous-sol pouvant servir d’atelier, une cave voûtée et un bûcher ; le bûcher, de même que les W.C., sont placés en dehors de la maison, dans une annexe. Un jardin clôturé est at-

tenant à chaque logement. »13 Même lorsqu’une

Fig. 14 Fleurier, rue de l’Ecole-d’horlogerie 2-14a. Réalisée pour un groupe cité sert l’image de l’entreprise, l’architecture à qui risquerait d’être prétentieux au détriment de La séduction de l’atypique

d’industriels en 1900-1901 par l’architecte Paul Rosset, la petite cité ouvrière bon marché vise l’essentiel, aux dépens du su-l’intérieur. »14

Industrialisation et différenciation de l’habitat

juxtapose unités familiales et collectives. Photo OPAN

perflu. Léo Châtelain recommande en effet de

L’habitat social ne se résume donc pas à la vont de pair dans le canton de Neuchâtel comme « faire abstraction du sentiment artistique, pour simple réduction du logement dit bourgeois. dans le reste de l’Europe, mais le phénomène ne Fig. 15 Neuchâtel, Cité Suchard. L’équilibre entre sobriété et pittoresque se placer presque exclusivement au point de Chaque catégorie répond aux codes de son groupe

se limite pas à l’opposition des catégories ou-de la « maison Suchard » rencontre l’adhésion des visiteurs des Expositions nationale de Genève en 1896 et universelle de Paris en 1900. Elle contribue vue de l’utile et du vrai, et [de] chercher à obtenir social ; même si la demeure patronale et la mai- vrière et patronale, ou individuelle et collective.

à la réputation « sociale » de la chocolaterie. Photo Victor Attinger vers 1900

une bonne distribution intérieure des maisons, son ouvrière entretiennent des liens complexes, L’existence de petites maisons à bon marché et (Institut suisse pour la conservation de la photographie) simple, sans recherche, et basée sur une construc-toutes deux se reconnaissant par exemple dans de flamboyantes demeures d’industriels ne doit tion solide, plutôt que de viser à un effet extérieur les qualificatifs « familial » et « simple », mais avec en effet pas occulter l’éventail des constructions des définitions qui leur sont propres !

d’un standing intermédiaire, destinées aux chefs

36 k+a 2/2016

a+a 2/2016 37

Dossier 3

d’atelier, aux employés administratifs et com- sur l’architecture », in Le Val-de-Travers : une région, Zusammenfassung Riassunto

merciaux, ainsi qu’aux « petits » patrons.

une identité, Hauterive, 2008, pp. 227-238.

Wohnen in der frühen Neuenburger

Abitare nella nuova società

Témoins du passage d’un monde rural à une 12 Henry Baudin, « Villa à Môtiers (canton de Industriegesellschaft

industriale neocastellana

société industrielle et urbaine, ainsi que de la mise Neu châtel) – Prince et Béguin, architectes », in

Ausgehend von drei beispielhaften

Traendo spunto da tre quartieri operai

en place d’un nouvel ordre social, l’Ancien Manège, L’architecte 8, Paris, 1911, pl. XXIV.

Wohnsiedlungen für Arbeiter im 19. Jahrhun-

del XIX secolo, oggi considerati emblematici,

la Cité Suchard et la Cité Martini se démarquent 13 Henry Baudin, La maison familiale à bon marché, dert werden die Auswirkungen der Indus-il contributo amplifica le riflessioni sul tema déjà de l’habitat ordinaire au moment de leur Genève, 1904, p. 39.

tri alisierung auf die Wohnverhältnisse

e si interroga sulle ripercussioni che l’indu-

construction. Et c’est vraisemblablement ce ca-unter sucht: Wo und unter welchen Bedingun-strializzazione ha avuto sull’alloggio. Dove ractère inhabituel qui leur confère aujourd’hui 14 Léo Châtelain, 1868, op. cit., p. 2.

gen wohnte ein Bewohner des Jurabogens,

e in quali condizioni si trova a vivere un abi-

encore un joli pouvoir de séduction.

wenn er den elterlichen Bauernhof verliess,

tante dell’arco giurassiano quando lascia

um Arbeiter, Polier, Buchhalter oder Fabrik-

la fattoria familiare per diventare operaio,

Bibliographie

direktor zu werden?

capomastro, contabile o direttore di

Durchmischung und Ausgleich prägen

una fabbrica?

Notes

[Eugène Colomb], Maisons ouvrières de la fabrique den Neuenburger Ansatz für Siedlungsgebiete

Commistione ed equilibrio riassumono

de chocolat Suchard, Russ-Suchard & Cie, Neuchâtel und Wohnformen. In dieser Region verfügten l’approccio neocastellano alla struttura e

1 Hans Rychner, « Zur Frage billiger Wohnungen »,

1896 et 1901.

die Betriebe und philanthropisch gesinnte

allo sviluppo insediativo. Nella regione di

in Schweizerische Bauzeitung, VII, 24, 1886, p. 152

(traduction libre).

Henry Baudin, La maison familiale à bon marché, Unternehmer nur selten über das notwendi-Neuchâtel, imprenditori e filantropi dispo-Genève, 1904.

ge Kapital zur Realisierung grosser Projekte.

nevano raramente dei capitali necessari per

2 Léo Châtelain, « Rapport sur les habitations

Die Beteiligung an Immobiliengesellschaften

investimenti di ampia portata. La partecipa-

à bon marché », in Bulletin de la Société neuchâteloise Jacques Gubler, « Logement ouvrier et image ermöglichte es jedoch denjenigen, die vom

zione a una società immobiliare, per contro,

pour l’avancement des Sciences sociales, Neuchâtel, de marque », in Werk / Œuvre, 5, 1976, pp. 320-322.

«Geist des sozialen Fortschritts» erfüllt waren, consentiva a chi era animato da «uno spirito 1868, pp. 26-27.

Jacques Gubler, « La Chaux-de-Fonds », in Inventaire ihre Vorstellungen umzusetzen. In der Folge di progresso sociale» di raggiungere i propri

3 Léo Châtelain, 1868, op. cit., p. 4.

suisse d’architecture 1850-1920 (INSA), 3, Berne, 1982.

einer immer klareren Trennung von Arbeits-

obiettivi. Quale conseguenza della separa-

und Wohnort fallen die Wohntypologien als

zione sempre più marcata fra luoghi di lavoro

4 Archives privées, Statuts de la Société immobilière Andreas Hauser et Gilles Barbey, « Le Locle », Spiegelbild neuer wirtschaftlicher und sozia-

e di vita, le tipologie abitative si sono diver-

de Marin – Saint-Blaise, 24 octobre 1905.

in INSA, 6, Berne, 1991.

ler Hierarchien sehr vielgestaltig aus.

sificate, rispecchiando le nuove gerarchie

5 L’Impartial, 17 novembre 1920, p. 3.

Claire Piguet, « Neuchâtel », in INSA, 7, Berne, 2000.

professionali e sociali.

6 Claire Piguet, « 1858 : une année faste pour les socié-

Jacques Bujard et Laurent Tissot (dir.), Le pays de Neu-tés immobilières en ville de Neuchâtel », in Le client de châtel et son patrimoine horloger, Chézard-l’architecte. Du notable à la société immobilière : les Saint-Martin, 2008 (voir notamment les contributions mutations du maître de l’ouvrage en Suisse au XIXe siècle, de Nadja Maillard et de Claire Piguet).

Etudes de Lettres, 4, Lausanne, 2010, pp. 155-180.

Jean-Daniel Jeanneret (dir.), La Chaux-de-Fonds –

Der Umgang mit Farbe ist unsere Berufung | Die Abteilungen: Bauoberflächen-7 Rue Guillaume-Farel n°11. Jacques Bujard et Claire Le Locle, urbanisme horloger, Le Locle, 2009.

Piguet, « Le Minaret de Philippe Suchard à Neuchâtel », Forschung | Befund-Dokumentation | Restau rierung und Konservierung | Vergoldungen in Art + Architecture en Suisse, 2, 2003, pp. 44-47.

Michel Nicolet et Philippe Renaud (dir.), Regards sur l’Ancien Manège, Hauterive, 2009.

| Kirchenmalerei | Farb gestaltung | Dekorationsmalerei | Renovationsmalerei | Lackier-8 Rue Maillefer n°1a, puis rue du Musée n°1 (Hôtel Der Umgang mit Farbe ist unsere Berufung technik |

| Die Abteilungen: Bauoberflächen-

Pflege und Unterhalt wertvoller Bauobjekte | Deshalb nennen wir uns Bellevue). Archives de la ville de Neuchâtel (AVN), Claire Piguet, « Panorama de la construction Recensements. Archives de l’Etat de Neuchâtel (AEN), à bon marché dans le canton de Neuchâtel (1850-1914) », Forschung W

| Befund-Dokumentation

erkstätten für Malerei.

| Restau rierung und Konservierung | Vergoldungen

Registres de l’Etablissement cantonal d’assurance

in Cahiers d’histoire du mouvement ouvrier, 25, 2009, contre l’incendie (ECAI).

pp. 7-27.

| Kirchenmalerei | Farb gestaltung | Dekorationsmalerei | Renovationsmalerei | Lackier-technik | Pflege und Unterhalt wertvoller Bauobjekte | Deshalb nennen wir uns 9 Rue de la Treille n°8-10, puis rue de l’Evole n°51.

AVN, Recensements. AEN, ECAI.

Werkstätten für Malerei.

L’auteur

St. Ursenkathedrale Solothurn

10 La valeur d’assurance de la Villa Eugénie s’élève

…vertiefte Brandreinigung der Raumschale mit dem Ziel die ursprüngliche Farbfassung à 366 900 francs en 1900, alors que la Villa Les Frênes Claire Piguet, historienne du patrimoine, travaille de Fleurier est estimée à 63 200 francs en 1908. Carl so weit wie möglich zu erhalten und nicht gesamthaft neu zu streichen…

à l’Office du patrimoine et de l’archéologie

Russ-Suchard est imposé par la Commune de Neuchâtel St. Ursenkathedrale Solothurn sur une fortune de 10 000 francs et un revenu de

du canton de Neuchâtel.

3600 francs en 1869, des sommes qui passent à 160 000

Contact : claire.piguet@ne.ch

…vertiefte Brandreinigung der Raumschale mit dem Ziel die ursprüngliche Farbfassung et 30 000 francs en 1882, 700 000 et 90 000 francs en 1890, pour atteindre 1 897 500 francs de fortune impo-so weit wie möglich zu erhalten und nicht gesamthaft neu zu streichen…

sable, 15 600 francs de ressources et 140 340 francs fontana & fontana d’immeubles et capitaux « imposés en dehors » en 1900.

Malgré la difficulté à manier ces données, les chiffres sont tout de même fort parlants. AVN, Registre des Fontana & Fontana AG | Werkstätten für Malerei

contributions de la commune. AEN, ECAI.

fontana & fontana

Buechstrasse 4 | 8645 Rapperswil-Jona | Telefon 055 225 48 25

11 Villa Les Frênes, rue de la Sagne 8. Claire Piguet, info@fontana-fontana.ch | www.fontana-fontana.ch « L’impact des mutations des XIXe et XXe siècles

Fontana & Fontana AG | Werkstätten für Malerei

195x125_cmyk_Kunst+Architektur.indd 1

93

19.03.12 10:08

Buechstrasse 4 | 8645 Rapperswil-Jona | Telefon 055 225 48 25

info@fontana-fontana.ch | www.fontana-fontana.ch

38 k+a 2/2016

a+a 2/2016 39

195x125_cmyk_Kunst+Architektur.indd 1

19.03.12 10:08

Dossier 3

d’atelier, aux employés administratifs et com- sur l’architecture », in Le Val-de-Travers : une région, Zusammenfassung Riassunto

merciaux, ainsi qu’aux « petits » patrons.

une identité, Hauterive, 2008, pp. 227-238.

Wohnen in der frühen Neuenburger

Abitare nella nuova società

Témoins du passage d’un monde rural à une 12 Henry Baudin, « Villa à Môtiers (canton de Industriegesellschaft

industriale neocastellana

société industrielle et urbaine, ainsi que de la mise Neu châtel) – Prince et Béguin, architectes », in

Ausgehend von drei beispielhaften

Traendo spunto da tre quartieri operai

en place d’un nouvel ordre social, l’Ancien Manège, L’architecte 8, Paris, 1911, pl. XXIV.

Wohnsiedlungen für Arbeiter im 19. Jahrhun-

del XIX secolo, oggi considerati emblematici,

la Cité Suchard et la Cité Martini se démarquent 13 Henry Baudin, La maison familiale à bon marché, dert werden die Auswirkungen der Indus-il contributo amplifica le riflessioni sul tema déjà de l’habitat ordinaire au moment de leur Genève, 1904, p. 39.

tri alisierung auf die Wohnverhältnisse

e si interroga sulle ripercussioni che l’indu-

construction. Et c’est vraisemblablement ce ca-unter sucht: Wo und unter welchen Bedingun-strializzazione ha avuto sull’alloggio. Dove ractère inhabituel qui leur confère aujourd’hui 14 Léo Châtelain, 1868, op. cit., p. 2.

gen wohnte ein Bewohner des Jurabogens,

e in quali condizioni si trova a vivere un abi-

encore un joli pouvoir de séduction.

wenn er den elterlichen Bauernhof verliess,

tante dell’arco giurassiano quando lascia

um Arbeiter, Polier, Buchhalter oder Fabrik-

la fattoria familiare per diventare operaio,

Bibliographie

direktor zu werden?

capomastro, contabile o direttore di

Durchmischung und Ausgleich prägen

una fabbrica?

Notes

[Eugène Colomb], Maisons ouvrières de la fabrique den Neuenburger Ansatz für Siedlungsgebiete

Commistione ed equilibrio riassumono

de chocolat Suchard, Russ-Suchard & Cie, Neuchâtel und Wohnformen. In dieser Region verfügten l’approccio neocastellano alla struttura e

1 Hans Rychner, « Zur Frage billiger Wohnungen »,

1896 et 1901.

die Betriebe und philanthropisch gesinnte

allo sviluppo insediativo. Nella regione di

in Schweizerische Bauzeitung, VII, 24, 1886, p. 152

(traduction libre).

Henry Baudin, La maison familiale à bon marché, Unternehmer nur selten über das notwendi-Neuchâtel, imprenditori e filantropi dispo-Genève, 1904.

ge Kapital zur Realisierung grosser Projekte.

nevano raramente dei capitali necessari per

2 Léo Châtelain, « Rapport sur les habitations

Die Beteiligung an Immobiliengesellschaften

investimenti di ampia portata. La partecipa-

à bon marché », in Bulletin de la Société neuchâteloise Jacques Gubler, « Logement ouvrier et image ermöglichte es jedoch denjenigen, die vom

zione a una società immobiliare, per contro,

pour l’avancement des Sciences sociales, Neuchâtel, de marque », in Werk / Œuvre, 5, 1976, pp. 320-322.

«Geist des sozialen Fortschritts» erfüllt waren, consentiva a chi era animato da «uno spirito 1868, pp. 26-27.

Jacques Gubler, « La Chaux-de-Fonds », in Inventaire ihre Vorstellungen umzusetzen. In der Folge di progresso sociale» di raggiungere i propri

3 Léo Châtelain, 1868, op. cit., p. 4.

suisse d’architecture 1850-1920 (INSA), 3, Berne, 1982.

einer immer klareren Trennung von Arbeits-

obiettivi. Quale conseguenza della separa-

und Wohnort fallen die Wohntypologien als

zione sempre più marcata fra luoghi di lavoro

4 Archives privées, Statuts de la Société immobilière Andreas Hauser et Gilles Barbey, « Le Locle », Spiegelbild neuer wirtschaftlicher und sozia-

e di vita, le tipologie abitative si sono diver-

de Marin – Saint-Blaise, 24 octobre 1905.

in INSA, 6, Berne, 1991.

ler Hierarchien sehr vielgestaltig aus.

sificate, rispecchiando le nuove gerarchie

5 L’Impartial, 17 novembre 1920, p. 3.

Claire Piguet, « Neuchâtel », in INSA, 7, Berne, 2000.

professionali e sociali.

6 Claire Piguet, « 1858 : une année faste pour les socié-

Jacques Bujard et Laurent Tissot (dir.), Le pays de Neu-tés immobilières en ville de Neuchâtel », in Le client de châtel et son patrimoine horloger, Chézard-l’architecte. Du notable à la société immobilière : les Saint-Martin, 2008 (voir notamment les contributions mutations du maître de l’ouvrage en Suisse au XIXe siècle, de Nadja Maillard et de Claire Piguet).

Etudes de Lettres, 4, Lausanne, 2010, pp. 155-180.

Jean-Daniel Jeanneret (dir.), La Chaux-de-Fonds –

Der Umgang mit Farbe ist unsere Berufung | Die Abteilungen: Bauoberflächen-7 Rue Guillaume-Farel n°11. Jacques Bujard et Claire Le Locle, urbanisme horloger, Le Locle, 2009.

Piguet, « Le Minaret de Philippe Suchard à Neuchâtel », Forschung | Befund-Dokumentation | Restau rierung und Konservierung | Vergoldungen in Art + Architecture en Suisse, 2, 2003, pp. 44-47.

Michel Nicolet et Philippe Renaud (dir.), Regards sur l’Ancien Manège, Hauterive, 2009.

| Kirchenmalerei | Farb gestaltung | Dekorationsmalerei | Renovationsmalerei | Lackier-8 Rue Maillefer n°1a, puis rue du Musée n°1 (Hôtel Der Umgang mit Farbe ist unsere Berufung technik |

| Die Abteilungen: Bauoberflächen-

Pflege und Unterhalt wertvoller Bauobjekte | Deshalb nennen wir uns Bellevue). Archives de la ville de Neuchâtel (AVN), Claire Piguet, « Panorama de la construction Recensements. Archives de l’Etat de Neuchâtel (AEN), à bon marché dans le canton de Neuchâtel (1850-1914) », Forschung W

| Befund-Dokumentation

erkstätten für Malerei.

| Restau rierung und Konservierung | Vergoldungen

Registres de l’Etablissement cantonal d’assurance

in Cahiers d’histoire du mouvement ouvrier, 25, 2009, contre l’incendie (ECAI).

pp. 7-27.

| Kirchenmalerei | Farb gestaltung | Dekorationsmalerei | Renovationsmalerei | Lackier-technik | Pflege und Unterhalt wertvoller Bauobjekte | Deshalb nennen wir uns 9 Rue de la Treille n°8-10, puis rue de l’Evole n°51.

AVN, Recensements. AEN, ECAI.

Werkstätten für Malerei.

L’auteur

St. Ursenkathedrale Solothurn

10 La valeur d’assurance de la Villa Eugénie s’élève

…vertiefte Brandreinigung der Raumschale mit dem Ziel die ursprüngliche Farbfassung à 366 900 francs en 1900, alors que la Villa Les Frênes Claire Piguet, historienne du patrimoine, travaille de Fleurier est estimée à 63 200 francs en 1908. Carl so weit wie möglich zu erhalten und nicht gesamthaft neu zu streichen…

à l’Office du patrimoine et de l’archéologie

Russ-Suchard est imposé par la Commune de Neuchâtel St. Ursenkathedrale Solothurn sur une fortune de 10 000 francs et un revenu de

du canton de Neuchâtel.

3600 francs en 1869, des sommes qui passent à 160 000

Contact : claire.piguet@ne.ch

…vertiefte Brandreinigung der Raumschale mit dem Ziel die ursprüngliche Farbfassung et 30 000 francs en 1882, 700 000 et 90 000 francs en 1890, pour atteindre 1 897 500 francs de fortune impo-so weit wie möglich zu erhalten und nicht gesamthaft neu zu streichen…

sable, 15 600 francs de ressources et 140 340 francs fontana & fontana d’immeubles et capitaux « imposés en dehors » en 1900.

Malgré la difficulté à manier ces données, les chiffres sont tout de même fort parlants. AVN, Registre des Fontana & Fontana AG | Werkstätten für Malerei

contributions de la commune. AEN, ECAI.

fontana & fontana

Buechstrasse 4 | 8645 Rapperswil-Jona | Telefon 055 225 48 25

11 Villa Les Frênes, rue de la Sagne 8. Claire Piguet, info@fontana-fontana.ch | www.fontana-fontana.ch « L’impact des mutations des XIXe et XXe siècles

Fontana & Fontana AG | Werkstätten für Malerei

195x125_cmyk_Kunst+Architektur.indd 1

93

19.03.12 10:08

Buechstrasse 4 | 8645 Rapperswil-Jona | Telefon 055 225 48 25

info@fontana-fontana.ch | www.fontana-fontana.ch

38 k+a 2/2016

a+a 2/2016 39

195x125_cmyk_Kunst+Architektur.indd 1

19.03.12 10:08