Dossier 6

Lukas Bonauer

Architektur fürs kosmische Auge

Sternwarten in der Schweiz

Wie Augen, verteilt übers ganze Land, ermöglichen Sternwarten den Blick hinauf in den Kosmos. Faszination und Neugierde einen sie; in ihrer Architektur und Ausstattung sind sie so eigen wie unterschiedlich.

Sterne, ferne Galaxien und Galaxienhaufen, (rätoromanisch «Sterngucker») in Falera in der Planeten und Exoplaneten – und wie sie alle draus Surselva das grösste öffentlich zugängliche Obsen in tiefer Nacht heissen: Das Universum übt servatorium in der Schweiz. Und die Sternwarte seit jeher eine Faszination auf den Menschen aus. Schaffhausen hat nach zwei Jahren Planung kürz Immer wieder gibt es Anlass zum Staunen, zum lich das schweizweit grösste frei zugängliche Te Hineinträumen in dieses Glitzern, Leuchten und leskopcluster eröffnet.

Funkeln, das irgendwo irgendwann Milliarden

Für eine freie Himmelsbeobachtung ist die

von Lichtjahren entfernt mit dem Urknall anfing klare Sicht die wohl wichtigste Voraussetzung, und weiter expandiert.

wie bei jedem Okular. Wo andere Länder Wüsten

Neugierde und Forschungsdrang für diese

ohne Nebel und Dunst haben, verorten sich hier Unendlichkeit einen sowohl Wissenschaftler wie zulande die Sternwarten gerne auf Bergrücken.

Hobbyastronomen, weshalb sich eine Perlenket Die grössten stehen meist in den hochalpinen te – mit unzähligen aneinandergereihten Observa Forschungsinstituten – etwa auf dem Gornergrat torien, Planetarien und Astrocentren – über den und auf dem Jungfraujoch. Das SphinxObserva Globus und durch die unterschiedlichsten Land torium in den Berner Alpen richtet sein Auge auf schaften legt.

3750 m ü. M. ins Weltall und ist damit die höchst

Auch hierzulande fangen Sternwarten das kos gelegene Forschungsanlage in der Schweiz. Der mische Geschehen mit ihren komplexen Messge Gornergrat mit seinem Stellarium wiederum galt räten und Apparaturen ein. Über die landesweit lange Zeit als einer der besten Standorte für astrowichtigsten astronomischen Einrichtungen resp. nomische Beobachtungen in ganz Mitteleuropa, über «astronomische Beobachtungsinstrumente» ehe sich die Anforderungen der Wissenschaft an führt etwa die Schweizerische Astronomische Geden Teleskopstandort erhöhten.

sellschaft (SAG) Buch. Ihre Website listet sechs

Ebenso wie die alpinen Sternwarten beanspru Planetarien und insgesamt 47 Sternwarten auf, die chen die tiefer gelegenen Sternwarten eigenen, oft für Forschung und Öffentlichkeit bestimmt sind. erhöhten Freiraum für sich und entwickeln dafür Die vielerorts zu Hause eingerichteten Privatstern unkonventionelle Lösungen. So platziert das Obwarten oder transportablen Instrumente treiben servatoire cantonal de Neuchâtel – ein astronomidiese Zahlen in unbestimmte Höhen.

sches Observatorium, das 1860 vom Neuenburger

Die immer tiefer vordringende Wissenschaft Architekten Hans Rychner in klassisch inspirierder Astronomie entkoppelt die Menschen für ei ten Formen erbaut wurde – die Instrumente direkt nen Augenblick von ihren Sorgen, von globalen auf dem Felsen, ohne Verbindung zum Gebäude.

Tragödien und Missständen. In diesem Sinne ist Sternwarten zwischen besiedelten Gebieten, gar die Tourismusbranche längst auf den Zug aufge Städten suchen das offene Feld. Das 1979 von sprungen. Sternwarten bieten ihre Sonderschauen der ETH Zürich errichtete BleienObservatorium querbeet durch die Galaxien und wieder zurück (mittig zwischen Zürich und Bern bei Gränichen) an, Planetenwege verbinden Freizeitsport und nutzt die Lage im flachen Wynental, weshalb es Die Sternwarten werden Wissensdurst. Und in der globalen Weltraumfor relativ geschützt ist gegen irdische Störungen, soaus zwei unterschied-schung bekräftigen zahlreiche mit moderner mit ideal für den Empfang kosmischer Radiowellichen Blickwinkeln gewürdigt: von einem Messtechnik ausgestattete Einrichtungen den For len. Die Sternwarte Zimmerwald wiederum hebt Astrophysiker, der sich schungsstandort Schweiz und locken zugleich die auf einer Anhöhe in unmittelbarer urbaner Nähe als Wissenschaftler und Öffentlichkeit in den hauseigenen Orbit.

ab – nur rund zehn Kilometer südlich von Bern

Historiker ausdrückt

Mit einem 90ZentimeterSpiegelteleskop aus gelegen, aber zu Lichtjahren entfernten Galaxien (S. 38–49) und von einem Architekten (S. 50–57).

gerüstet, besitzt etwa die Sternwarte Mirasteilas unterwegs.

50 k+a 4/2021

Charakteristisch für die Architektur der Ster zen haben. Das Gebäude muss exakt den Him Beobachtungsturm warten sind die runden Kuppeln, die sich für die melsrichtungen, den Meridianlinien gehorchen, der ehemaligen Eidge nössischen Sternwarte Teleskopbeobachtungen – zumindest teilweise – um in die Gesamtheit aller Materie und Energie – in Zürich, entworfen und öffnen lassen. Oft versammeln sich ringsum im insbesondere aber in Zeit und Raum – präzise und gebaut von Gottfried Gelände weitere Komponenten: Forschungssta messbar aufzublicken. Jener Raum, den Sternwar Semper (1861 bis 1864).

tionen, mechanische und elektronische Labors ten selber bilden und umschliessen, ist so eigen, Kuppel-Innenraum der Sternwarte Alte Semper für die Kalibrierung der Instrumente, Informatikso vielfältig und unterschiedlich wie der Nacht der ETH Zürich. Fotos abteilungen, Bibliotheken und Zimmer für aus himmel und seine mit der Jahreszeit wechselnden Dirk Weiss wärtige Forscher sorgen für jene Ausstattung, die Firmamente.

der Komplexität der Materie gerecht werden soll.

Da ist Forschung mit geringeren Mitteln umso

Sternwarte Alte Semper

beachtenswerter. Die 1979 realisierte Sternwarte

der ETH Zürich: die Ehemalige

Eschenberg hat sich mit einem relativ bescheide Die ehemalige Eidgenössische Sternwarte in

nen Gesamtbudget zu einer international aner Zürich hat der erste Architekturprofessor des dakannten Beobachtungsstation für erdnahe Asteroi mals neugegründeten Polytechnikums, Gottfried den entwickelt. Mit unscheinbarem, abfahrbarem Semper, von 1861 bis 1864 entworfen und erbaut.

Giebeldach, sanft in eine Mulde einschmiegend, Das Gebäude ist das einzige im Lauf der Zeit kaum versteckt sich ihr Gebäude mitten in einer abge geschädigte Bauwerk aus seiner eigenen Hand legenen Lichtung des Winterthurer Stadtwaldes.

und gilt als Baudenkmal nationaler Bedeutung.

Versteckt und abgelegen ist bei den Stern

Die historische Bausubstanz wurde mehrfach

warten fixes Planungskriterium – um fernab von in ihrer ganzheitlichen Komplexität mit essenziel Lichtverschmutzung und eingestreutem Umge len, gezielten und fachgerechten Eingriffen inbungslicht wirken zu können. Sternwarten gestand gestellt, renoviert und an neue räumliche, hören zu den wenigen Bauaufgaben, die sich den technische und materielle Bedürfnisse angepasst Gegebenheiten des Terrains oftmals zu widerset (zuletzt 1995 bis 1997).

a+a 4/2021 51

52 k+a 4/2021

Die Sternwarte Urania

in Zürich ist die älteste

Volkssternwarte der

Schweiz. Der markante

Beobachtungsturm

steht seit 1989 unter

Denkmalschutz. Foto

Michael Peuckert

Präsent ist nach wie vor der ursprüngliche,

Auch die historische Umgebung der Sempernicht etwa symmetrische Grundriss, wie es damals Sternwarte wurde durch die ETH Zürich aufgefür Observatorien üblich war. Das Grundmass wertet und lädt zur Begegnung und zum Rückzug seiner Gestaltung bildet der Beobachtungsturm, ein. Das heutige Erscheinungsbild des Parks soll der als dezentrales Element die ganze Anlage an die ursprünglich errichtete SemperGartenmit Meridiansaal, Wirtschaftshof und Freiluft anlage erinnern und zugleich in die aktuelle und beobachtungsterrasse «phrasiert». Die Fassaden die zukünftige Entwicklung im Hochschulgebiet zeigen, wie gekonnt die vier Elemente aufeinan eingebettet sein.

der bezogen sind. Sempers Sternwarte ist eine Die Räumlichkeiten der Sternwarte werden

kubische Komposition, die beim Betrachten ein heute vom Collegium Helveticum (Institute for eindrückliches Gesamterlebnis hervorruft. Beim Advanced Studies der ETH Zürich, der Universität Umschreiten ergeben sich immer neue Silhouet Zürich und der Zürcher Hochschule der Künste) ten, definiert aus den verschiedenartigen Volumen genutzt – im Sinne des Austauschs und Dialogs, von unterschiedlicher Höhe (flache und schräg des Erprobens von Programmen und Methoden, gedeckte Kuben, Rundturm, Kuppel). Deren stark der aktiven Begegnung zwischen Wissenschaft, differenzierte horizontale Gliederung, die senk Gesellschaft, Kunst und Literatur.

«

rechten Komponenten und die Farbigkeit der ein

Gesamterlebnis mit

zelnen Geschosse tragen zu diesem Erlebnis bei.

Sternwarte Urania: die Beständige

vielfältigen Silhouetten,

Feine Akzentuierungen und sorgfältig ge

Das LindenhofQuartier zählt zu den ältesten definiert aus den ver staltete Details, wie die Rosetten an den Erdge Zürcher Stadtteilen. Es verwundert daher nicht, schiedenartigen Volumen und ihren unterschied schossfenstern, die klassischen Dekorationsmo dass die altehrwürdige UraniaSternwarte hier den lichen Höhen (oben).

tive, vielfältige Steinlisenen, Stukkaturen, die Kosmos einfängt. Sie hebt sich vom gleichnami Auch die Innenräume illusionistischen, aufgemalten Gliederungen in gen Geschäftshaus ab, als wolle sie buchstäblich mit ihren sorgfältig er-haltenen Details machen der beeindruckenden Eingangshalle ebenso wie die Sterne berühren, so wie es ihr Name Urania aus dem Semper-Bauwerk die 1996 rekonstruierten Sgraffiti am Kuppeltam verkündet, angelehnt an die Muse der Sternkunde ein Baudenkmal von bour, sind charakteristische Zeugnisse der Vergan aus der griechischen Mythologie – und abgeleitet nationaler Bedeutung.

Fotos Dirk Weiss

genheit.

von Uranos, dem Himmel in Göttergestalt.

a+a 4/2021 53

Dossier 6

Das Fernrohr im Kuppelraum der Sternwarte

Urania bildet das Zentrum

des imposanten Turmbaus.

Foto Michael Peuckert

Sie ist die älteste Volkssternwarte der Schweiz

Der Bau entwickelt sich von unten nach oben,

und wurde 1907 eröffnet. Europa war damals im indem die Aufteilungen und einzelnen architekastronomischen Aufbruch. Zeitschriften und tonischen Elemente kleinteiliger werden. Korb Bücher informierten das Laienpublikum. Viele bogenöffnungen von mächtiger Grösse gliedern unentgeltlich arbeitende Amateurastronomen das erste Erd und erste Obergeschoss. Im zweiverhalfen den Interessierten zu Einblicken in die ten Obergeschoss verdoppelt sich die Anzahl der grandiose Sternenwelt. Fortschritte in Forschung, Öffnungen, und die Grösse der einzelnen Bogen Wissenschaft und Technik entfachten eine Welle ist geringer. In den zwei folgenden Geschossen der Euphorie – die auch die Stadt an der Limmat reihen sich pro Achse vier Hochrechteckfenster erfasste.

aneinander. Den Höhepunkt bildet schliesslich

Dort, wo einst das Kloster Oetenbach auf eider ausladende Bogenfries, der die Reihenfenster nem (später abgetragenen) Hügel thronte, ent im vierten Obergeschoss bekrönt und die Fassade stand die UraniaSternwarte als erster Betonbau anstelle eines Kreuzgesimses abschliesst.

in Zürich. Der 51 Meter hohe Turm wurde ohne

Das Fernrohr im Kuppelraum bildet das Zen Verbindung zum übrigen Haus erstellt. Er fusste trum des imposanten Turmbaus: Das Gerät steht auf einem Fundament von 48 Holzpfählen, die auf einer Säule, die berührungsfrei durch das 12 Meter tief in den Baugrund aus Seekreide ge gesamte Gebäude bis in die Fundamente des Gerammt wurden, bis sie auf Fels stiessen. Darüber schäftshauses Urania reicht. Der Kuppelbau ist lag eine gegossene und erschütterungsfreie Beton gegen Erschütterungen von innen und aussen platte, die den Sockel des Teleskops trug.

vibrationshemmend abgestützt.

Der achteckige Turm steigt aus den steilen

Der Turm gehört zu den markantesten Bau Walmdachflächen des quadratischen Geschäfts ten am westlichen Ende der historischen Altstadt hauses auf. Die glatte Aussenwand des massigen und steht seit 1989 unter Denkmalschutz. Der die Turmkörpers verbreitert sich im oberen Teil zu ei Stadt überragende Beobachtungsturm gewährt zunem auskragenden, von breiten Panoramafenstern dem eine ungewöhnliche Aussicht auf das urbane durchbrochenen Geschoss. Darüber wölbt sich Treiben, den Zürichsee und die Alpen.

das achteckige Helmdach, aus dessen Dachflächen

sich kleine Balkonnischen mit kupfrigen Brüstun Sternwarte Uecht: die Erneuerte

gen hervorheben. Den obersten Abschluss des

Seit nunmehr bald 60 Jahren guckt man im

Turmes bildet die ursprünglich mit verzinktem Gantrischgebiet, genauer zwischen Imihubel und Eisenblech verkleidete Kuppel.

Ratteholz, aus einem Observatorium in die Ster54 k+a 4/2021

ne. Die Uecht südlich von Bern, Teil der Gemeinde Niedermuhlern, bietet dafür auf rund 950 Metern

über dem Meeresspiegel ideale Verhältnisse. Der

Nachthimmel zeigt sich offen und klar, die Lichtverschmutzung ist gering.

Die erste Beobachtungsstation wurde 1951

eingerichtet, seit 1965 steht neben einem grösseren Gehöft das weiss gestrichene Observatorium, mittlerweile denkmalgeschützt; der Zahn der Zeit hat das kosmische Auge der kleinen Sternwarte

angenagt. In baulicher und technischer Hinsicht

vermag sie den heutigen hohen Anforderungen

für universitäre Forschung und Ausbildung nicht

mehr zu genügen. So wandte sich die Stiftung Sternwarte Uecht mit ihrem Wunsch nach einem Neubau an Hobbyastronom Mario Botta, der sich nicht zweimal bitten liess. Er entwarf südlich des bestehenden Observatoriums einen zweiten,

leicht höher gelegenen Solitär als dessen Gegen über. Der in den Visualisierungen an ein Flacon

erinnernde Turm steht auf einem unterirdischen

Sockel und ist von einem Ring aus kreisrunden

Oberlichtern umgeben.

nen Kuppelraum mit einer Höhe von 14 Metern. Die denkmalgeschützte Das sogenannte Swiss Space and Sustainabili Durch Oberlichter, die als Kranz um den Turm Sternwarte Uecht wird bis im Frühling 2023 durch ty Observatory, kurz S3O, soll im dritten Quartal herum angeordnet sind, wird hier Licht eindrin einen von Mario Botta 2022 eröffnet werden. Das Gebäude organisiert gen. Hinzu kommen Räume, in denen man das entworfe nen Neubau neben dem Observatorium auch Vortrags und Universum multimedial entdecken kann. Das erweitert.

Arbeitsräume, in denen künftig insbesondere die Observatorium soll mit einem Elektrofahrzeug Fotos Dirk Weiss Universität Bern forschen wird – sowie das run öffentlich zu erreichen sein. Die eigentliche Bede 360°Planetarium, in dem bis zu 80 Personen obachtungsplattform ist über einen Lift und eine Platz finden. Bei Letzterem handelt es sich um ei zentrale Wendeltreppe erreichbar.

a+a 4/2021 55

Sternwarte Zimmerwald:

Da sich das meiste unterirdisch abspielt, wird auf, was Sternwarten in ihrer Essenz sind: kleinere Die beiden neuen, futuris-von aussen nur der schlichte, 11 Meter hohe Turm, und grössere ins All schauende Augen.

tisch anmutenden Kuppel-

bauten loten präzise den

mitten in der grünen Wiese, zu sehen sein – mit

Abstand zur bestehenden

seinen winklig geschichteten weissen und carbon Sternwarte Zimmerwald:

Anlage aus. Die Stampf-

verstärkten Faserzementplatten. «Ich wollte ein

die Futuristische

beton-Ummantelung

kontrastiert farblich mit

sehr bescheidenes Objekt schaffen, es sollte kei Stadtnah, steht sie zugleich mitten im ländliden beiden Kuppeln (links nesfalls bizarr wirken. Aber ein Observatorium chen Kontext des Längenberger Hochplateaus im oben). Die Teleskope ste-zu entwerfen, ist am Schluss eine einfache Sache: Kanton Bern: die Sternwarte Zimmerwald. Seit ein hen auf einem unabhän-Es braucht nur eine Treppe, die nach oben führt, paar Jahren ist sie durch zwei neue Teleskopbaugigen Sockel, damit die Gebäudeschwingungen nicht viel mehr», sagte Botta vor gut zwei Jahren ten erweitert, deren Architektursprache in einer die Messungen nicht anlässlich des Spatenstichs gegenüber der Berner zwischen archaisch und futuristisch oszillierenbeeinträchtigen (rechts).

Zeitung. Beim Projekt gehe es aber um mehr als nur den Erscheinung mündet.

Fotos Michael Peuckert

Wissenschaft: «Es verbindet auch den Himmel mit

Offene Felder bis gegen 1000 Meter über Meer

der Erde.»

prägen hier oben das Landschaftsbild; der Him

Sternwarten sind vom Weltall aus betrachtet mel scheint zum Greifen nahe. Und tatsächlich: kaum zu sehen. Auf Höhe eines darübersegelnden In dieser bäuerlichen Idylle wurden schon Klein Vogels stellt das wie ein Oval geformte S3OGebäu planeten namens Mauderli oder Rumpelstilz in de ein Auge dar – und zeigt damit exemplarisch der Tiefe des Kosmos aufgestöbert, unbekannte 56 k+a 4/2021

Supernovä und Kometen entdeckt oder grosse Zum Autor Mengen Weltraumschrott lokalisiert, um Nutzsatelliten vor Aufprallschäden zu bewahren.

Lukas Bonauer, geboren 1973 in Basel, studierte

Architektur an der Höheren Technischen Lehr an-

Die Sternwarte Zimmerwald liegt am geostalt in Biel (HTL) und Medien/Publizistik an der graphischen Nullpunkt der Schweiz und bietet Schule für Angewandte Linguistik in Zürich (SAL).

seit über 60 Jahren zwecks internationaler As Nach verschiedenen beruflichen Stationen und tronomieprojekte den Blick ins Universum, ist längeren Auslandaufenthalten (in Süd- und öffentlich nicht zugänglich und dennoch mit Zen tralamerika) ist er derzeit für verschiedene ihren zwei futuristisch anmutenden Kuppel Architekturbüros im Bereich Medien- und Öffent-lichkeitsarbeit tätig. Immer wieder schreibt er bauten spektakuläres Element inmitten dieser Artikel für Architektur- und Baufachmagazine.

hochgelegenen Landschaft. Das Berner Büro wb architekten hat – seit der Errichtung durch das Keywords Astronomische Institut der Universität Bern Sternwarten, Observatorien, Forschungsbauten, (1956) – Gebäude und Anlagen in regelmässigen Architekturgeschichte, 19./20. Jahrhundert Abständen modernisiert. So leitete es auch den Bau der zwei Tele skopbeobachtungsplätze, welche Résumé die Kapazität der Sternwarte erweitern. Die beiden Architecture pour l’œil cosmique – Kuppelbauten benötigen uneingeschränkte Sicht les observatoires en Suisse auf den Himmel. Im Detail heisst das: eine freie En Suisse aussi, les observatoires cap-

turent les événements cosmiques avec leurs

Rundsicht ohne Sichteinschränkung oberhalb von instruments de mesure et leurs appareils zehn Grad über dem Horizont. Die Kuppeln loten complexes. Ces observatoires sont souvent daher den Abstand sowohl zur bestehenden An cachés et éloignés, car trop de lumière am-lage wie auch zu den Baumbeständen präzise aus. biante obscurcit la vue cosmique. Le terrain Ihre Architektur verbindet rurale Landschaft und doit également obéir aux points cardinaux Hightechforschung. Die Fassade bzw. Gestaltung ou aux lignes méridiennes. Regarder le ciel der Gebäudehülle bringt dies zum Ausdruck.

dans le temps et l’espace exige de la préci-

Die StampfbetonUmmantelung kontrastiert sion. Bien que les mêmes moyens soient loin farblich die beiden Kuppeln – die über eine weisse d’être disponibles partout, la fascination et Kunststoffhaut verfügen – und ihre in geöffnetem l’envie d’explorer suscitent partout une même Zustand ersichtlichen Teleskope. Zu den Kuppeln, flamme. L’architecture et les équipements sont aussi uniques, divers et différents que die mit unterschiedlichen Durchmessern ausge le ciel nocturne et ses firmaments changeant stattet sind, passen die ebenso weiss gestalteten au fil des saisons. Qu’ont-ils en commun ?

Stahltreppen an den beiden fensterlosen Gebilden, En quoi diffèrent-ils ?

denn natürliches Licht ist während des teleskopi Trois observatoires actuels et un « ancien »

schen Betriebs nicht gefragt, und Öffnungen in der font le point sur leur présent et racontent Hülle hätten eine statische Schwächung bedeutet. leur histoire.

Im Obergeschoss organisieren sich die eigentlichen Beobachtungsplätze mit den Messinstrumen Riassunto ten. Die vollautomatisch gesteuerten Teleskope Architettura per l’occhio cosmico – stehen dabei auf einem unabhängigen Sockel, so gli osservatori astronomici in Svizzera dass keine Schwingungen vom Gebäude auf die Anche nel nostro Paese gli osservatori

Instrumente übertragen werden. Das Erdgeschoss, astronomici, dotati di complessi strumenti über das der Zugang zum jeweiligen Kuppelbau e apparecchi di misurazione, catturano e erfolgt, organisiert die Technik im offenen Raum.

registrano i fenomeni cosmici. Spesso sono

Das gesamte Ensemble erweckt einen geheimnis nascosti e isolati: troppa luce ambientale offusca lo sguardo cosmico. Anche il terreno vollen Eindruck als beinahe kontemplatives Gebil deve ubbidire ai punti cardinali e alle linee de auf weiter landschaftlicher Ebene. Ein Gebilde, meridiane. Guardare verso lo spaziotempo das sich in mehreren Elementen aufreiht, Blicke richiede precisione.

nicht hineinlässt, aber das eigene Schauen ganz

Anche se non dappertutto sono disponibili

weit nach draussen richtet – passend für eine gli stessi mezzi, la fascinazione e la volontà nicht ganz alltägliche Nutzung und eine Archi di ricerca accendono gli animi. L’architettura tektur, die sich mit dem ländlichen Kontext ver e gli strumenti tecnici sono tanto specifici, e bindet und sich zugleich davon abhebt –, hinauf tanto vari e diversi, quanto il cielo notturno e i ins Mysterium des Weltalls.

suoi firmamenti che mutano da una stagione

all‘altra. Cosa hanno in comune gli osserva-

tori? E in cosa di distinguono? Tre osservatori

e un «ex osservatorio» raccontano il loro

presente e la loro storia.

a+a 4/2021 57