Dossier 1

Annette Loeffel, Christoph Schläppi

Das Berner Modell

Dass eine mehr oder weniger integral erhaltene spätmittelalterliche Fassung von über 80 überlebensgrossen Brustbildern an den Schluss-steinen des Himmlischen Hofes bis in die Gegenwart unentdeckt geblieben war, ist fast ebenso erstaunlich wie die Qualität und die schlicht über-wältigende materielle Fülle dieses Kunstwerkes. Dass selbst heute im Umgang mit Denkmälern mit solchen Überraschungen gerechnet werden darf, ist Grund genug, hier ein paar Gedanken über die Arbeitsweise und Organisation auf dem Schauplatz Berner Münster anzustellen. Dabei ist mit unzeitgemässen Befunden zu rechnen, die sich auf den zweiten Blick vielleicht doch als zukunftstauglich herausstellen könnten.

20 Jahre Erfahrung am Bau

gentlich bereits dem Austausch preisgegebene Vor rund 20 Jahren übernahm der neu be Probestück existiert noch immer. Nach 15 Jahren stellte Münsterarchitekt Hermann Häberli mit unter Beobachtung und kontinuierlichem Bauseinem Amt auch eine der grössten Baustellen, service ist es in einem hervorragenden Zustand.

die am Münster seit der Turmaufstockung in den Seither wurden die Restaurierungstechniken 1890er Jahren eingerichtet worden waren. Nach an Dutzenden von Beispielen angewandt und dem seit den 1950er Jahren die Oberflächen am verfeinert. Die Methode erschöpft sich nicht in ganzen unteren Teil des Turmes, dem sogenannder Anwendung bestimmter Rezepte, sondern ten Viereck, systematisch ersetzt worden waren, schliesst das Engagement und die Erfahrung der war die letzte Phase, das Obere Viereck West, in Werkleute und den fächerübergreifenden Dialog vollem Gange. Dabei wurde in bewährter Manier mit ein. Viele Techniken in diesem Zusammendie äussere Mauerschale abgetragen und neu hang sind in zahlreichen Einzelschritten eraraufgebaut, Material in der Grössenordnung von beitet und verfeinert worden, oft im Bewusstsein, 200 Tonnen (vgl. Abb. S. 10). Nebenher lief eine dass dabei Risiken eingegangen werden und/oder Kampagne zum Ersatz der Obergadenfenster. Da Neuland betreten wird. Deshalb wurden die Rebei wurden mittelalterliche Masswerke, Fenstersultate stets hinterfragt und überwacht, wobei laibungen und die umliegenden Wandabschnitte empirische Versuche am Bau bis hin zur wissenersetzt. Begründet wurde die Massnahme mit dem schaftlichen Auswertung von Proben im Labor offensichtlich schlechten Zustand der Masswerke angestellt wurden. Die in Bern entwickelten Meund ihrer eingeschränkten Standsicherheit.

thoden der Steinrestaurierung sind zwar den lo

Viele der am Bau angetroffenen Werkstücke kalen und historisch bewährten Baumaterialien wirkten auf den ersten Blick tatsächlich stark be und Techniken verpflichtet. Es wird jedoch nicht schädigt, verfügten aber, wie die Masswerke, längst gezögert, modernste Werkstoffe und Verfahren noch über einen statisch «gesunden» Quer schnitt. einzusetzen, sofern die Auswirkungen überschau

Dies war eine von vielen Beobachtungen, die Hä bar bleiben.

berli veranlassten, das bislang mit wenigen Aus

Nebst dem Arbeitsschwerpunkt Steinrestaunahmen herrschende Paradigma des Steinaustau rierung war über die Jahre hinweg auch die Ersches zu hinterfragen und Methoden, Chancen tüchtigung des Bauwerks ein wichtiges Thema.

und Grenzen der in Fachkreisen seit längerem Ein spektakuläres Beispiel hierfür ist die jüngst diskutierten, jedoch sehr unterschiedlich ver fertiggestellte Wind und Erdbebensicherung des standenen Steinrestaurierung zu evaluieren. Mit Turmhelms. Ein anderes Beispiel sind die Arbei

Unterstützung von Andreas Walser und Kathrin ten, mit denen die ersten Schutzverglasungen im Durheim wurde 2001/2002 erstmals mit den Me Chor von 1946 geflickt und vervollständigt wurthoden der Steinkonservierung die sogenannte den. Weniger offensichtlich, aber entscheidend Eckfiale Süd am Westwerk instand gestellt. Dabei für den Zustand des Bauwerks ist die vielerorts konnte das Restauratorenpaar auf 30 Jahre prak und mit verschiedensten Massnahmen vorgenomtische Erfahrung zurückgreifen. Dieses 1998 ei mene Verbesserung der Wasserführung.

6 k+a 2/2017

In den letzten 20 Jahren

sind im Umgang mit dem

Berner Münster neue

Denkansätze und

Methoden herangereift.

Foto Dirk Weiss

Der informelle Überbau

passungsarbeiten, die bislang jeder Baustelle vor

Selbst Bau und Immobilienfachleute sind angegangen waren. Die hervorragenden Auswersich selten bewusst, wie sehr Vorkehrungen, die tungen, die Photogrammeter Wolfgang Fischer hier unter dem Stichwort «informeller Überbau» aus Müllheim (D) unter strenger Qualitätskonsubsumiert seien, zum Denkmalerhalt beitragen. trolle durch Bauleitung und Informatiker Werner Darunter fallen nebst der Auswahl und Aufstel

Spätig aus Herzogenbuchsee herstellt, sind so prälung eines kompetenten, motivierten Teams alle zise und detailreich, dass sie heute bei der Revisi

Überwachungsprozesse, die von der Nachpflege on der Baugeschichte der ersten 100 Jahre, die im über die periodisch durchgeführten Kontroll Rahmen eines Nationalfondsprojekts untersucht gänge bis hin zu den Hauswartarbeiten reichen. wird, eine massgebliche Rolle spielen (vgl. Abb.

Diese Arbeiten sind am Denkmal kaum sichtbar. S. 14). Dies ist übrigens nicht das einzige Beispiel, Sie finden oft Hand in Hand mit der Dokumenta wo die mediale Aufarbeitung des Bestandes tion und Zustandserfassung statt.

Grundlagen bereitstellt, die mittelbar einen di

Eines der wichtigsten Instrumente solcher rekteren Zugang zum Denkmal erschliessen als Tätigkeiten war am Münster die Erarbeitung der unmittelbare Augenschein.1

der Photogrammetriepläne. Dank der Qualität Zum informellen Überbau gehörten ins be des nun vorliegenden Plansatzes erübrigen sich son dere die Dokumentation und die Ablage alviele der aufwendigen Planaufnahmen und An ler relevanten Informationen: Darunter fallen a+a 2/2017 7

Dossier 1

Die Entwicklung der

Arbeitsschwerpunkte

am Berner Münster,

Prognose, aufskizziert

2008 von Münster -

architekt Hermann

Häberli. © Hermann

Häberli / Berner

Münster-Stiftung

Druckerzeugnisse, Fotografien und andere Bilddurchsuchbar. Die Scheuklappen des Spezialisträger, Dokumentenordner und Datenbanken tentums sollen also abgelegt werden, und an die sowie CADDokumente und Filmschnipsel. Die künftigen Empfänger sollen klare, unmissver

Art und Weise, wie mit diesen Informationsträ ständliche Informationen adressiert werden.

gern umgegangen wird, ist entscheidend für die Auf allen Kommunikationskanälen suchen Zukunftsperspektiven des Denkmals. Freilich gibt wir bewusst Offenheit und Schrankenfreiheit.

die Kadenz, mit der neue Medien in der täglichen Die in den jährlichen Tätigkeitsberichten zusam

Arbeit Eingang finden, Anlass zur Besorgnis. Wer mengefassten Inhalte richten sich gleichermasauf längerfristige Perspektiven angewiesen ist, sen an Laien und Fachleute; das positive Echo muss sich mit dem Gedanken an den drohenden bestärkt uns in der Auffassung, dass dies sinnvoll Gedächtnisverlust auseinandersetzen, der digita ist. Die offensive Weitergabe von Informationen len Medien regelmässig prognostiziert wird. Bis hat altruistische Gründe: Einerseits fühlen wir lang gilt: Dies mag für Daten zutreffen, die auf uns der Öffentlichkeit gegenüber verpflichtet, längere Zeit eingelagert werden, nicht jedoch für Rechenschaft abzulegen – denn sie stellt die Gel

Daten, mit denen regelmässig gearbeitet wird.

der für die Aktivitäten der MünsterStiftung zur Verfügung. Natürlich wollen wir damit auch noch Kommunikation

mehr erreichen – nämlich Begeisterung wecken Als einen wichtigen Schlüssel zur nachhalti für das Münster und die Umstände und Resulgen Zukunft des Denkmals erachten wir die Kom tate unserer Arbeit. Die Tätigkeitsberichte wermunikation. Im internen Informationstrans fer den auch in der Fachwelt mit grossem Interesse werden nicht Fachchinesisch und elaborierte aufgenommen und motivieren zahlreiche ziel

Verschlüsselungssysteme überleben. Vielmehr verwandte Organisationen, mit uns in Kontakt sind eine einfache und klare Sprache, gute Auf zu treten.

findbarkeit der Informationen sowie eine intel

Den Abschluss der Arbeiten am Chorgewölligente Art und Weise ihrer Bewirtschaftung ge be hat die MünsterStiftung zum Anlass für ein fragt. Als Beispiel mag die Digitalisierung der seit besonderes Projekt genommen. Dieses verfolgt 1889 geführten Baujournale dienen2: Nachdem das Ziel, den Himmlischen Hof im öffentlichen diese ein gutes Jahrhundert lang in der Bauhütte Bewusstsein zu verankern und ihm einen Beaufbewahrt wurden und ihre Geheimnisse nur kanntheitsgrad ähnlich dem Hauptportal oder sehr spärlich preisgaben, sind sie in absehbarer den Glasmalereien zu verschaffen. Die Hauptbe

Zeit für alle Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter standteile des Projekts sind die Ausstellung und der MünsterStiftung im Volltext einsehbar und der gleichnamige animierte Film Vom  Steinhim-8 k+a 2/2017

Die Fassade des Turmvierecks Nord war 1963

massiv überarbeitet und

in grossen Teilen neu

erbaut worden. Anläss-

lich eines Bauservice

2014–2015 wurde der

Bauteil gereinigt, gefes-

tigt, ergänzt und mit

kleinen Blechabdeckun-

gen vor Wasser geschützt.

Mit kleinen Eingriffen

bzw. Restaurierungs-

und Instandhaltungs-

arbeiten in relativ kurzen

Abständen ermöglicht

das Berner Modell

Substanzerhalt, Lebens-

verlängerung und Kosten-

einsparungen. © Berner

Münster-Stiftung

mel, die derzeit im Münster zu sehen sind, sowie die Rolle eines öffentlichen Gedächtnisses spielt, Schulmaterialien, ein interaktives Chorgewölbe dessen wir uns selbst mit zunehmender Häufigund vieles mehr. Neu für das Münster sind der keit bedienen.

niederschwellige Kommunikationsansatz und das ausgesprochene Ziel, die Sympathie und da

Oberflächen als Quellen

mit ein lang anhaltendes Interesse der Bevölke

Doch zurück zum Bau, und zwar zu den Oberrung zu wecken. Das letzte Glied in der Kette ist flächen. Die Auffassung von der Bedeutung derdie Website, die alle diese Inhalte versammelt, selben hat sich in den letzten Jahrzehnten grundzuweilen tagesaktuell aufdatiert und gleichzeitig legend gewandelt. Nebst der atmosphärischen a+a 2/2017 9

Dossier 1

Where are we now

Denkmäler sind Artefakte, Projektionsflächen von Befindlichkeiten. Das war beim idealistischen Ansatz eines ViolletleDuc der Fall, bei der Bewegung um Carlo Scarpa oder – nochmals komplett anders – im Rahmen der Berliner FriedrichstrasseDiskussion, um drei besonders prominente Beispiele zu nennen. Im Fall Berns kreisen die Gespräche oft um Fragen der Suffizienz, der Pietät oder des Pflegegedankens. Bei Letzterem steht weniger die Reflexion über das Denkmal im Zentrum als vielmehr die Frage nach angemessenen Pflegemethoden. So bedient sich Hermann Häberli oft des Vergleichs mit dem menschlichen Körper, indem er beispielsweise das Münster als

«alte Dame» umschreibt. Die Idee der kontinuierlichen Pflege im Vergleich zu einer Strategie der grossen Interventionen bringt er mit einem anschaulichen Bild auf den Punkt: «Man putzt ja auch nicht drei Monate lang die Zähne und lässt es für den Rest des Lebens bleiben …» Tatsächlich trifft ein Verständnis des Denkmals als einer Art Der Austausch der äusse

Qualität – also der wahrnehmbaren Äusserung Lebewesen, als eines organischen, verletzlichen ren Mauerschale am

des Alterswertes beispielsweise – sind sie Infor Gebildes, dessen Dauer mit ständiger, allmähli

oberen Turmviereck West

in den Jahren 1982–2002

mationsträger erster Güte und brauchen den Ver cher Veränderung und, ja, auch mit Altern einwar die letzte grosse gleich mit der Konsistenz schriftlicher Quellen hergeht, einen wesentlichen Aspekt der Sache.

Baukampagne vor dem

nicht zu scheuen. Aus Materialbeschaffenheit, Ein anderes Denkmodell lässt sich im loka

Paradigmenwechsel. Mit

Werkzeugspuren, Steinmetzzeichen, Mörtelmi len Einfluss Georg Germanns verorten, der das der Massnahme ging u. a.

eine Gerüststanddauer

schungen, Verschmutzungen, Abdrücken, Farb Augenmerk u. a. auf die Frage der Pietät gerichtet von ca. 20 Jahren einher

schichten, chemischen Oberflächenbehandlun hat.3 Das Denkmal ist unter diesem Gesichts

(Foto im Jahr 2000).

gen und vielem mehr lassen sich Einblicke in die punkt als eine Art Erbstück zu verstehen, das wir

© Berner Münster-Stiftung

Umstände der Entstehung des Bau oder Kunst respektieren und in einem guten Zustand an die werkes gewinnen, wie sie selbst schriftlichen nächsten Generationen weitergeben wollen. Der Quellen nur selten zu entlocken sind (vgl. Abb. Denkhorizont dieser Herangehensweise darf sich S. 11). Dies trifft insbesondere auf das Chorgewöl nach unserer Auffassung nicht auf die Gegenwart be zu. Und wenn die Oberfläche in einem guten beschränken, sondern muss in die Zukunft rei

Zustand bleibt, dann ist in der Regel auch die darchen. Zwar ist die Erinnerung an die Vorfahren, unterliegende Substanz langfristig geschützt.

die das Denkmal verantwortet haben, gegenwär

Viele Oberflächen, die im letzten Jahrhundert tig, aber der Fokus richtet sich auf die Menschen, noch zurückgearbeitet oder ersetzt worden wädie dereinst mit den Unterhaltsproblemen fertig ren, können heutzutage konserviert und – wo werden müssen.

nötig – mit Steinersatzmörtel ergänzt werden.

Als weiterer Themenkreis sei hier die Authen

Dies war bei über 90 Prozent der Bauteile der Fall, tizität erwähnt. Am Münster sind noch in jündie in den letzten Jahrzehnten von der Münster gerer Zeit bemerkenswerte Werke von Bildplasbauhütte bearbeitet wurden (vgl. Abb. S. 9). Der tik des 19. oder frühen 20. Jahrhunderts ohne Zustand der ganzen Epidermis, also der mehrere Umschweife in die Mulde gewandert und durch Zentimeter tiefen obersten Schicht des Gebäudes, zeitgenössische Interpretationen ersetzt worden.

konnte grossflächig verbessert werden. Natürlich Dergleichen ist derzeit keine Option mehr. Das gab und gibt es auch Ersatzmassnahmen, aber Münster ist nicht der geeignete Ort, um den Wideren Anzahl ist verglichen mit den «geflickten» derstreit der Ideen abzubilden oder unsere Schaf

Teilen bescheiden. Das «alte», patinierte Oberflä fenskraft unter Beweis zu stellen. Aus betriebchenbild prägt den Charakter des Gebäudes auch lichen, technischen oder selten gestalterischen weiterhin massgeblich.

Gründen vorgenommene Interventionen werden, 10 k+a 2/2017

wann immer möglich, reversibel ausgelegt. Dies gilt beispielsweise für die farblich aufgehellten Rippen des Chorgewölbes, an denen unter der nun sichtbaren Oberfläche die ursprüngliche Fassung und die Überfassung von 1910 erhalten sind.

Wenn schon die Gegenwart sich am Münster

abbilden soll, dann vielleicht im übertragenen Sinn als Zeitkritik. Vor dem Hintergrund der Ressourcenverschwendung, der Konsum und Wegwerfgesellschaft oder des abhandengekommenen Glaubens an die Zukunft soll der Umgang mit dem Denkmal durchaus auch ein Manifest sein für das Sorgetragen zu Dingen, die uns zwar anvertraut sind, aber uns eigentlich gar nicht gehören. Damit geht auch eine Ästhetik einher, die den Spuren des Gebrauchs nicht nur Wertschät

Von Ersatzmassnahmen

zung und Respekt entgegenbringt, sondern diese verschont, ist das Ober

ohne historisierende Nostalgie als eine Quelle gadenfenster 90 an der

der Schönheit versteht.

Südseite des Chores eine

beredte Quelle der Bau-

geschichte. Der mittel-

Stiftung macht Sinn

alterliche Bestand zeigt

Die grössten Zumutungen erfahren Denk

Spuren verschiedener

mäler vom schnellen Wandel ökonomischer und Restaurie rungsphasen

(unten: Ge samtansicht,

technischer Systeme her. Dazu muss man sich oben: Detailausschnitt,

vergegenwärtigen, wie sehr beispielsweise die 2016). © Berner

Architektur unserer Zeit von Produktionssyste

Münster-Stiftung

men geprägt ist. Der Versuch, in einem Projekt traditionelle Qualitäten oder Inhalte aufleben zu lassen, wird für viele engagierte Architektinnen und Architekten zur Sisyphusaufgabe. Generell beansprucht das herrschende System für sich, Kos tenrisiken zu minimieren. Doch was bringt es, wenn man dafür nicht günstig, sondern billig baut? Im omnipräsenten Geschwätz von der Nach

Der gute Zustand des Münsters ist zu einem haltigkeit geht oft der Gedanke unter, dass diese wesentlichen Teil dem Umstand zu verdanken, hauptsächlich auf Robustheit und Langlebigkeit dass es nicht in dieses System hineingezwängt beruht. Dabei würde die Bereitschaft, etwas mehr wird. Der Organisation der Trägerschaft unter als das Minimum zu investieren, in den meisten dem Dach der Berner MünsterStiftung verdankt Fällen nicht nur mehr Dauerhaftigkeit, sondern der Werkplatz Bern die Freiheit, jede Massnahals Zugabe mehr (Lebens)Qualität bringen.

me für die Interessen des Denkmals masszu

Da die Trägerschaft vieler Baudenkmäler bei schneidern. Bei dieser Art von Unterhalt fallen der öffentlichen Hand liegt, sind diese vielerorts zahlreiche Entscheide unmittelbar vor Ort, also auch den Vorgaben des öffentlichen Beschaf gleichsam während des Bau und Restaurierungsfungswesens unterworfen. Das Vergabewesen, prozesses. Die Auswahl der geeigneten Methode dessen Krakenarme mit der BIM (Bauwerksda erfolgt situativ, je nach Bedürfnis des jeweiligen tenmodellierung) bereits in die Anfänge des Ent Bauteils innerhalb des Gesamtorganismus Münswurfs hineinreichen, hat zum Ziel, die finanziel ter. Bisweilen setzt sie sich über vorherrschende len und technischen Risiken des Planungs und Dogmen und Konventionen hinweg.

Bauprozesses zu mindern. Damit werden leider Fernab jeglicher Polemik darf behauptet wervor allem auch die Chancen solcher Prozesse den, dass das «altmodische» Berner System, bei erstickt. Für ein mittelalterliches Baudenkmal dem dank einer funktionierenden Stiftung weitstellen die Verhältnisse im heutigen Baugewerbe gehend autonom vergeben und gearbeitet wird, mithin eine strukturelle Bedrohung dar.

unter dem Strich überraschend effizient, ja elea+a 2/2017 11

Dossier 1

gant funktioniert. Häufig kann der Weg der mi

Wer ist bereit zu lernen?

nimalen Intervention beschritten werden (Bei

Insgesamt hat auch das Paradigma der Steinspiel: Chorgewölbe), zuweilen wird der Aufwand konservierung gegenüber grossflächigen Ausunterschätzt, wie beispielsweise beim Austausch tauschmassnahmen nicht nur zur Reduktion der der «störrischen» Helmstange 2012.4 In jedem Kosten, sondern auch zur Beschleunigung des Fall gibt das Denkmal das Schrittmass vor.

Arbeitsfortschrittes geführt. Dadurch sind grosse Unterhaltsrückstände, die in der Regel auch exponentiell anwachsende Schadensquellen sind, auf12 k+a 2/2017

Die Konsequenzen der mehrmaligen Erneuerungskampagnen treten am Beispiel der Nordfassade des Berner Münsters deutlich zutage. Seit circa 20 Jahren wird mit Methoden der Steinkonservierung der aktuelle Bestand weitestgehend erhalten. Steinaustausch wird nur als letzte Option, wenn das Risiko zu hoch ist oder ein Stein nicht mehr mit ver-nünftigem Aufwand repariert werden kann, vor ge nommen.

© Häberli Architekten AG / Berner Münster-Stiftung (Plan-grundlage: Wolfgang Fischer Photo grammetrie, Visualisierung und Recherchen: Münsterbauleitung Bern, unterstützt durch ARCHEOS und die Münster bauhütte Bern) geholt worden. Hermann Häberlis bereits 2008 dern auch die Kasse der Trägerschaft profitieren.

aufgestellte Prognose, dass die Unterhaltskosten Die Sprengkraft dieser Erkenntnis ist bislang leilangfristig sinken werden, wird sich in absehba der nur zu wenigen Eigentümern vorgedrungen.

rer Zeit bewahrheiten (vgl. Abb. S. 8). Wenn es Die grösste Herausforderung der Münstergelingt, die Kontinuität der niederschwelligen Stiftung besteht heute wahrscheinlich darin, ihre Pflegemassnahmen (Kontrollgänge, Hauswartar Arbeitsweise gegenüber den Konventionen des beiten, laufender Unterhalt) sicherzustellen, wird Marktes zu rechtfertigen. Wattestäbchen, Skalnicht nur der Bau in seiner Authentizität, son pell und Knowhow sind gegenüber hohen Gea+a 2/2017 13

Y

Y

Y

Y

Y

Y

Y

=

=

=

=

=

=

=

36

38.

4

42

44.

4

48

.

0

6

00

00

.0

.

.0

.

0

00

00

0

00

Y

Y

Y

Y

Y

Y

Y

=

=

=

=

=

=

=

36

38.

4

42

44.

4

48

.

0

6

00

00

.0

.

.0

.

0

00

00

0

00

LSS

LSN

Dossier 1

LSS

LSN

H = 548.00

H = 548.00

Anmerkungen

35

35

1 Vgl. hierzu den Beitrag von Jan-Ruben Fischer H = 546.00

auf den SeiteH = 54n 2

6.00

6–33 in diesem Heft.

34

H = 546.00

36

H = 546.00

34

36

22

2 Vgl. hierzu den Beitrag von Adeline Zumstein 23

22

auf den Seiten 40–45 in diesem Heft.

23

3 Siehe hierzu: Georg Germann. «Ethik der Denkmal-H = 544.00

6

pflege». PublH = 54iz

4.00

iert online am 2. Februar 2011, abgefragt H = 544.00

H = 544.00

6

15

zuletzt am 22. Mai 2017: www.bauforschungonline.ch/

16

15

aufsatz/ethik-der-denkmalpflege.html.

16

4 Hermann Häberli, Annette Loeffel, Peter Völkle, H = 542.00

Christoph ScH = h

542.00

läppi. Tätigkeitsbericht der Berner

H = 542.00

M

H = 542.00 ünster-Stiftung 2012. S. 6–16.

DA

DA

DA

DA

Literatur

H = 540.00

Eidg. KommiHs = 540.00sion für Denkmalpflege (Hrsg.).

H = 540.00

L H = eit

540.00

sätze zur Denkmalpflege in der Schweiz. Zürich: vdf Hochschulverlag an der ETH Zürich 2007

(Download unter vdf.ch).

H = 538.00

Georg GermaH = 53n8.00n. «Ethik der Denkmalpflege».

H = 538.00

PH = 53u

8.00

bliziert online am 2. Februar 2011, abgefragt DA

DA

zuletzt am 22. Mai 2017: www.bauforschungonline.ch/

DA

DA

aufsatz/ethik-der-denkmalpflege.html.

G

G

G

G

Tätigkeitsberichte der Berner Münster-Stiftung H = 536.00

der Jahre 200H = 536.000M–

ue NN

2015 (Download unter

H = 536.00

wH = 536.00wM ue Nw

N

.bernermuensterstiftung.ch/taetigkeitsberichte).

Zu den Autoren

H = 534.00

BERNER MUENSTER-STIFTUNG, BERN

M ue NN

PHOTOGRAMM

H = 534.00

BERNER MUENSTER-STIFTUNG, BERN

M ue NN

Chris

ETRISCHE BESTANDSAUF tNAHoph Sc

ME

BERNER MUENSTER

hläppi lebt und arbeitet als

PHOTOGRAMMETRISCHE BESTANDSAUFNAHME

LSS

LSN

BERNER MUENSTER

selbs

SAKRISTEI

QUERSCHNITT BLICK NACH WES tändig

T

er Architekturhistoriker in Bern.

LSS

LSN

Schnitt durch die Sakris-

rüsten, Baustellenlärm und fetten

SAKRISTEI

QUERSCHNITT BLICK NACH WEST

Auftragsnumm B

er

udgets AufnahmeAuswertung

Format

Massstab

Plan-Nummer

Geprueft

in

Auftragsnummer

der Format

JULI 2006/JAN. 2014

Kammer:

WILD P32

Leitung:

FI

FEBR.2013/FEBR.2014

Er is

Geraet:

LEICA t u.

Massstab

BC3

aOperat.eur: Mitglied des Ber

Plan-Nummer

215.01

78.0x89.1

1:20

110-210/225-311

Datum:

Datum:

ZI

ner Münsterbau-

Datum:

Stand:

07.2006/01.2014

Y

Y

Y

Y

Y

=

=

215.01

78.0x89.1

1:20

110-210/225-311

=

=

=

36

38.

4

42

44.

.

0

00

00

tei in einer photogram-

Aufnahme

Datum:

JULI 2006/JAN. 2014

Kammer:

WILD P32

Leitung:

FI

Auswertung

Datum:

FEBR.2013/FEBR.2014

Geraet:

LEICA BC3

Operateur:

ZI

Geprueft

Datum:

Stand:

07.2006/01.2014

Y

Y

Y

Y

Y

=

=

=

=

=

36

38.

4

42

44.

.

0.0

öffentlichen

.0

.

0

.

W00ahrnehmung

00

oft eher schwache koll

Ingenieurbuero fuer

Photogrammetrie + egiums

Vermessung

, Dozent für Architekturkritik

.

Lina-Kromer-Str.9

D-79379 Muel heim

00

00

metrischen Auswertung

0

00

00

von Wolfgang Fischer:

Argumente. Ein Hauptziel der nächsten In

.

LiJ

genieur

na-Kro ahre

buero fuer

Photogrammetrie + Vermessung

an der

Tel. 07631/2963

ZHA

Fax 07631/15089

W Zürcher Hochschule für Ange-

mer-Str.9

D-79379 Muel heim

Tel. 07631/2963

Fax 07631/15089

wandte Wissenschaften, Sekretär der

Die mediale Aufbereitung

liegt darin, den erreichten hohen Stand der Ex- Stadtbildkom mission Bern und Chefbau -

des Bauwerks erschliesst

pertise zu bewahren, damit diese weiterhin dem berater des Schweizer Heimatschutzes.

neue Sichtweisen auf

Münster zugutekommen kann. In dem Mass, Kontakt: info@christophschlaeppi.ch den Bestand und dessen

Geschichte. Plan Wolf-

wie die Unterhaltsrückstände aufgeholt werden, gang Fischer Photo-wird die Belegschaft der Bauhütte freilich zuneh- Annette Loeffel ist Architektin ETH SIA grammetrie / © Berner

(Mitinhabe rin Häberli Architekten AG) und mend an Aussenschauplätzen aktiv werden müs-Münster-Stiftung

stellvertretende Münster architektin. Schon sen. In den letzten Jahren waren Leute aus Bern in während des Architektur studiums an der Luzern, Lausanne, Fribourg, Schaffhausen, Güm- EPF Lausanne und in Newcastle (UK) ligen, Toffen, Schwarzenburg, Oberhofen und arbeitete sie im Büro Häberli Architekten mit.

vielen anderen Orten anzutreffen. Für die weitere Bereits 1998 lernte sie so die Münster bau-Entwicklung des Berner Modells wird entschei- hütte kennen, begleitete den Paradigmen -

wechsel ab 2000 intensiv und hat heute

dend sein, wie viele Trägerschaften auswärtiger gemeinsam mit Münsterarchitekt Hermann Bauten bereit sein werden, sich auf «die Berner» Häberli die Geschäftsleitung der Münster -

einzulassen. Dass es sich hierbei mittlerweile bauhütte inne.

nicht mehr um ein Experiment, sondern um ein Kontakt: annette.loeffel@haeberli-architekten.ch ernstzunehmendes Angebot handelt, steht wohl kaum mehr zur Diskussion.

www.bernermuensterstiftung.ch

14 k+a 2/2017

Résumé

Riassunto

Le modèle bernois

Il modello bernese

Parmi les connaissances actuellement

Le conoscenze applicate nel restauro

appliquées dans le cadre de la restauration del soffitto a volta del coro, antico di 500

de la voûte du chœur, vieille de 500 ans, beau-anni, sono state in ampia parte elaborate e coup ont été produites et progressivement progressivamente sviluppate nel corso dei développées au sein de la collégiale de Berne lavori svolti presso la cattedrale durante gli au cours des vingt dernières années. Ces

ultimi 20 anni, sulla base di nuovi paradigmi investigations sont sous-tendues par de nou-di trattamento della sostanza e delle superfi-veaux paradigmes dans l’approche de la sub s-ci. Laddove possibile si è preferito rinunciare tance et des surfaces historiques. Aux travaux a interventi sostitutivi di superfici estese de remplacement de grande ampleur, on

per tornare alle tecniche di conservazione préfère aujourd’hui, dans toute la mesure du e restauro della pietra. Le superfici storiche possible, les méthodes basées sur la conser-risanate rappresentano dei veicoli di infor-vation et la restauration de la pierre originale.

mazione estremamente preziosi, che contri-En tant que supports d’informations, les

buiscono inoltre a una nuova estetica del surfaces remises en état revêtent une impor-monumento. I metodi di lavoro bernesi richie-tance capitale et contribuent à une nouvelle dono non solo alte competenze tecniche,

esthétique du monument. La démarche ber-

ma anche un sofisti cato sistema di docu-

noise requiert cependant des compétences

mentazione e di verifica.

techniques pointues, ainsi qu’un système

La costituzione di una Fondazione quale

sophistiqué de documentation et de contrôle.

ente responsabile per il restauro ha offerto C’est le fait que l’organisme responsable le libertà necessarie al nuovo orientamento se soit constitué en fondation qui a offert la delle tecniche di lavoro. Grazie ai nuovi liberté nécessaire à une telle réorientation.

metodi, negli negli ultimi anni è stato possi-Au cours des dernières années, la nouvelle bile recuperare notevoli ritardi nelle opera-méthode de travail ainsi élaborée a permis zioni di manutenzione. Le conoscenze acqui-de rattraper d’importants retards en matière site iniziano a trovare applicazione in misura d’entretien. Du fait de ses avantages, tant crescente anche in cantieri esterni, grazie en termes financiers que de conservation

alle loro prerogative economiche e ai vantaggi du patrimoine, le savoir-faire acquis est de sul piano della conservazione.

plus en plus souvent mis en pratique sur

d’autres chantiers.

Verein der Freunde des Berner Münsters Der Verein der Freunde des Berner Münsters hat zum Zweck, das Berner Münster als Kultur- und Kunstdenkmal im Bewusstsein des Berner Volkes zu verankern. Insbesondere geht es ihm darum, die Verantwortung für die Erhaltung des Bauwerkes für die künftigen Generationen zu wecken. Der Verein unterstützt die Berner Münster-Stiftung und damit die Münsterbauhütte ideell und materiell.

Das Jahresprogramm des Vereins der Freunde des Berner Münsters umfasst neben der Mitgliederversammlung, an der unter anderem über die laufenden und geplanten Bauarbeiten orientiert wird, auch Besichtigungen. An diesen Anlässen haben die Mitglieder unter fachkundiger Führung Gelegenheit, die bald sechshundertjährige Kirche in vielen Einzelheiten kennenzulernen, die dem Besucher sonst unbekannt sind und verborgen bleiben. Dabei kommen gleichermassen historische Hintergründe wie heutige Bedeutung, handwerkliche Technik wie künstlerischer Ausdruck, weltliche Elemente wie biblische Aussagen zur Darstellung.

Mit einem Beitritt zum Verein der Freunde des Berner Münsters leisten die Mitglieder einen Beitrag zur Erhaltung des Wahrzeichens unserer Stadt.

Mitglied werden: Onlineanmeldung unter www.bernermuensterstiftung.ch Sekretariat: Marianne Bauer, p.Adr. Häberli Architekten AG, Münsterbauleitung, Wasserwerkgasse 7, Postfach 293, 3000 Bern 13 / www.bernermuensterstiftung.ch a+a 2/2017 15