Dossier 6

Cordula Seger

Mit der Landschaft gebaut

Die Sportstätten der ersten Winterolympiade in St. Moritz 1928

Wer heute an Olympiaden denkt, hat neben den strahlenden Eröffnungsfeiern und sportlichen Höhepunkten meist auch die Bilder verlassener Infrastrukturbauten im Kopf, die im Nachgang an den weltumspannenden Sport zurückbleiben. Von einer sinnvollen Weiterverwendung der Bauten können viele Austragungsorte der jüngsten Vergangenheit nur träumen. In den Anfängen der Winterolympiade war dies anders, wie der Werdegang der Sportanlagen in St. Moritz zeigt, die, 1928

und 1948, gleich zweimal olympisch bespielt wurden.

Nur dem aufmerksamen St. Moritz-Gast wird liche Zeuge dieses Stücks Sportgeschichte, vom auf seinem Spaziergang durch den Kurort be- lokalen Architekten Valentin Koch erbaut und im wusst, dass hier zweimal Olympische Winter- Dezember 1927 fertiggestellt, dient heute nicht als spiele stattfanden – die bislang einzigen in der Anschauungs- und Ausstellungsort dieser reichen Schweiz. Bei der Plazza dal Rosatsch in St. Moritz Vergangenheit, sondern wird seit gut zehn Jahren Bad verweisen Informationstafeln, die im Rah- von privat als Villa genutzt.

men der Ski-Weltmeisterschaft 2017 aufgestellt

2014 gar vorsorglich abgerissen wurde die

wurden, auf das damalige Geschehen. An den bereits einige Jahre zuvor stillgelegte OlympiaDer Schiefe Turm von St. Moritz mit den Olym-

Orts eingängen, so etwa auf Höhe des Segantini schanze, nachdem der Souverän im November pischen Ringen im Winter Museums, finden sich verblichene Tafeln mit der 2013 einem Kredit über 11,5 Millionen für den 1928. © Dokumentations Aufschrift «Olympic Winter Games 1928/1948». Bau einer neuen Skisprungschanzen-Anlage am bibliothek St. Moritz Das Olympiastadion selbst, der wichtigste bau- gleichen Standort zugestimmt hatte. Die von Nicolaus Hartmann junior 1926/27 erbaute Sport-stätte1, einst begeistert gefeiert, war ohne Aufse-hen aus dem Weg geräumt worden. Doch als sich im Nachgang an die Abstimmung das Projekt von

Küchel Architects aus St. Moritz massiv verteuerte, verweigerte die Bevölkerung einen Nachtragskre-dit über weitere 8,3 Millionen. Seither präsentiert sich das Gelände hinter dem St. Moritzer Camping-platz als Sportbrache.

Im Geist der Moderne

Im Engadin der ausgehenden 1920er Jahre

verkörperte der Bau des Stadiongebäudes gleich-

sam ikonisch die Architektur der Moderne. Denn

wie der Architekturhistoriker Christof Kübler aufgrund seiner Recherchen im Rahmen der Ausstellung «Die vergessene Moderne im Oberengadin»

in La Tuor in Samedan 2015/16 aufzeigt, hat das

sogenannte Neue Bauen zwar wesentlich mehr

Spuren hinterlassen als bisher angenommen, doch

interessanterweise erst im Anschluss an die Olympischen Spiele vom Februar 1928. Offensichtlich erwies sich die Heimatschutzbewegung mit und

unter dem viel bauenden Nicolaus Hartmann

junior im Engadin – im Gegensatz zu Davos – als

so dominant, dass erst die neue Aufgabe, wie sie

die olympischen Sportstätten für St. Moritz damals darstellten, eine andere Formensprache her-vorzubringen vermochte. Dass die Annäherung schrittweise erfolgte, belegen Vorentwürfe, die im Auftrag der Gemeinde erstellt worden waren und einen malerisch abgetreppten und zugleich

gedrungenen Turm zeigen, während sich das aus-

geführte Projekt mit schlichtem Volumen, wohl-

proportionierter Höhe und einer bespielbaren Plattform sachlich und funktional gibt.

Für die Spiele also errichtete der St. Moritzer

Architekt Valentin Koch, ehemals Partner des Büros Seiler & Koch, das für verschiedene Hotel-bauten im Engadin verantwortlich zeichnete2, ein schlichtes, prägnantes Gebäude. Die Komposition besteht aus einem einstöckigen liegenden Körper, einer auf das flache Dach gesetzten offenen Tribüne, die über eine seitlich angebrachte Treppe zu erreichen war, und einem stehenden, den Längs-bau stark kontrastierenden Turm mit offenem Zwischengeschoss, für Kameras und Lautsprecher ausgerüstet. Dass die lokale Engadiner Post den Bau ausführlich würdigte, versteht sich von selbst.

Auffällig ist das Vokabular, das mit «nützlich»

und «zweckentsprechend» auf das Para digma

des Funktionalen zielt und zugleich unter dem

affirmativen Titel «Eine Einrichtung, die sich bewährt» haustechnische Errungenschaften wie «Douchen und Toiletten», «Zentralheizung» und

«Warmwasseranlage» herausstreicht:

«Seitdem am letzten Tage des alten Jahres das

Eisstadion mit einem sehr schönen Programm

eröffnet worden ist, hat auf diesem einzigartig

gelegenen Platze schon gar manches Sportereig-

nis stattgefunden. Dabei hat sich auch gezeigt, wie nützlich und in hohem Masse zweckentsprechend der neue Pavillon auf dem Eisstadion ist.

Die aktiven Teilnehmer sind voll des Lobes über

diese moderne, allen Anforderungen der Neuzeit

entsprechende Einrichtung. Beim Eingang im

Parterre ist ein geräumiges Vestibule, das zugleich als Erfrischungsraum dient. Links davon befinden sich die Räume für die Herren, bestehend aus vier Mannschaftszimmern mit den nötigen Douchen und Toiletten, auf der rechten Seite ist die Damen-abteilung mit fünf Kabinen, sowie ebenfalls Douchen und Toiletten. Ebenso ist anschliessend an das Vestibule ein Arzt- und Massage-Raum vorhan-

den. Das ganze Gebäude ist mit Zentralheizung

und Warmwasseranlage versehen. Das Dach des Blick in den Unterbau der Olympiaschanzen-Konstruktion, 1974.

Gebäudes ist tribünenartig ausgebaut und bietet Foto Hans Plattner, St. Moritz. © Dokumentationsbibliothek St. Moritz Sitzplätze für 400 Personen. Der Aufstieg zu dieser Tribüne erfolgt über eine seitliche Steilrampe, Das Stadiongebäude anlässlich der Eröffnungsfeier im Februar 1928.

die zugleich auch zum Turm führt, der eine Tri- Im Vordergrund die Fahnenträger der teilnehmenden Nationen.

© Dokumentationsbibliothek St. Moritz

büne für das Orchester enthält, sowie Aussichts-

a+a 1/2019 51

Dossier 6

Die von Nicolaus

balkone u. im Parterre einen Raum für die Appa-

scheint und dann nach dem unterbrechenden

Hartmann junior erbaute

rate für einen Lautsprecher. In architektonischer Sprunghügel in jähem Steilabfall in die Tiefe führt, Olympiaschanze während

der Winterspiele 1928.

Beziehung macht das ganze Gebäude mit seinem um schliesslich in der Horizontalen zwischen den © Dokumentationsschmucken Turm als Wahrzeichen und der vor- Tribünen aufzulaufen. Weithin sichtbar leuchtet bibliothek St. Moritz trefflichen Farbenwirkung einen sehr sympathi- das weisse Kreuz im roten Feld vom Sprung hügel schen Eindruck und gereicht dem ausführenden hernieder. Zu beiden Seiten des Auslaufs sind be-Das «Naturstadion»

Architekt, Herrn Valentin Koch, wie auch der Bau-queme Tribünen angebracht, und seitlich staut

in St. Moritz anlässlich

firma Caflisch & Christoffel, zur Ehre.»3

sich auf geräumigem Platz der grosse Schlitten-

der Eröffnungsfeier der

Gleichermassen positiv sind die Stimmen zur park.»4

Olympi schen Winterspiele

von 1948. Foto Othmar

Eröffnungskonkurrenz auf der Olympiaschanze,

Was über das Ausserordentliche der Aufga-

Rutz, St. Moritz. © Optik

die bereits am 20. Januar 1927 stattfand: «Alles benstellung hinaus beide Anlagen verbindet und Foto Rutz, St. Moritz strebte St. Moritz-Bad, San Gian und der neuen auszeichnet, ist der bewusste Umgang mit der Schanze entgegen. Von der Hauptstrasse abzwei- Landschaft und das umsichtige Ausnutzen der gend führt ein breiter Fahrweg über die neue Brü- topographischen Gegebenheiten. Denn erst zu-cke durch den Wald zur Schanze empor. Als wir sammen mit dem gegenüberliegenden Hügel und kurz vor Beginn des Springens in dichter Marsch-der weiten Ebene dazwischen spannt der «Pavil-kolonne zur Schanzenanlage emporstapften, bot lonbau» des Olympiastadions einen Sportplatz sich uns auf der Höhe ein prachtvolles Bild ei- auf. Das verhältnismässig kleine Gebäude ist so ner winterlichen Sportveranstaltung. Gleich auf geschickt platziert, dass es im Miteinander mit den ersten Blick fesselte die ungemein wuchti- der Natur kraftvoll Raum schafft. Ebenso wächst ge Sprunganlage, die mit ihrem kühnen Anlauf Nicolaus Hartmanns Olympiaschanze, wie obige gleichsam aus dem Walde herauszuwachsen Beschreibung packend anklingen lässt, «gleich-52 k+a 1/2019

sam aus dem Walde heraus» und nutzt das steil Winterspiele stattgefunden. Der Zuschlag kam zu Der dem Stadiongebäude abfallende Gelände für Anlauf und Schanzentisch, einem für das durch den Ersten Weltkrieg gebeu- gegenüberliegende Hügel im Badrutt’s Park wird um mit dem Gegenschwung die Tribünen aufzu- telte St. Moritz wichtigen Zeitpunkt, brauchte es für die Zuschauertribü-nehmen. Also liegt die besondere Faszination im doch lange Jahre, um die vielen grossen Hotels – nen genutzt. Eishockey Mit-der-Landschaft-Bauen. Ein Bewusstsein, das vor Ausbruch des Kriegs war es noch einmal zu spiel Schweiz gegen in der Werbebotschaft von damals, die sich an einem eigentlichen Hotelbauboom gekommen – Kanada anlässlich der Olympischen Winterspiele die Schweizer «Sportfreunde» mit der Bitte um wieder zu füllen. Noch Mitte der 1920er Jahre sta- 1928. Foto Othmar Rutz, finan zielle Unterstützung wandte, sprechend zum gnierten die Übernachtungszahlen6, Werbung St. Moritz. © Optik Ausdruck kommt, werden doch die Sportstätten, mit internationaler Ausstrahlung war demnach Foto Rutz, St. Moritz vermittelt durch eine suggestive Vogelperspektive hochwillkommen.

auf St. Moritz, See und Berge, mit dem Slogan «Die Früh schon hatte sich der Kurort den Ruf er-Gesamtanlage ist das schönste Stadion der Welt» worben, die Wiege des Wintersports zu sein.7 Ob-angepriesen.

schon zu Beginn der 1880er Jahre Davos bereits

eine grosse und schnell wachsende Gemeinde

Ein Mekka des Wintersports

aktiver Wintersportler vorzuweisen hatte, als Wie der langjährige St. Moritzer Kurdirek- in St. Moritz allein das Hotel Kulm in der Lage tor Peter Kasper in seinen «Erinnerungen an die war, in gut beheizten Stuben Erholungsuchende Olympischen Winterspiele 1928 und 1948 in zu beherbergen, vermochte der Engadiner Kur-St. Moritz»5 von 1978 festhält, fiel der Entscheid ort bald einmal mit seinem exklusiven Cresta des Internationalen Olympischen Komitees für Run, der 1903/04 angelegten Bobbahn und den St. Moritz als Austragungsort am 27. Mai 1925 in Pferderennen auf dem gefrorenen See Davos den Prag. Im Jahr zuvor hatten in Chamonix die ersten Rang als mondäner Playground abzulaufen. Eine a+a 1/2019 53

Dossier 6

zahlreiche und zumeist wohlhabende Gästeschar

folgte, ihrerseits gewillt, sich im Glanz des Kurorts zu sonnen.

«Olympische Winterspiele

heisst das Zauberwort»

«Olympische Winterspiele heisst das Zauber-

wort, das in diesen Tagen Tausende von Menschen

aus aller Welt in St. Moritz zusammenführt», froh-lockte im Vorfeld der Eröffnung Dr. R. Domenig in seinem Leitartikel in der Engadiner Post 9. Am 11. Februar 1928 schliesslich war es so weit: Um 8 Uhr ertönten Ehrensalven, zwei Stunden später liefen 27 Frauen und 468 Männer aus 25 Nationen

zur feierlichen Einweihung im Stadion ein. Das

Wetter allerdings war alles andere als freundlich –, wie vermeldet wurde, «fegte ein harscher Wind mit Schneegestöber durchs Tal». Die Stimmung,

erst noch wohlgemut, sollte angesichts der Wet-

terkapriolen empfindlich getrübt werden, brach-

te der kommende Tag doch Sonne und Föhn mit

solch hohen Temperaturen, dass die Langläufer

mit den schlechten Bedingungen aussichtslos zu

kämpfen hatten und der Eisschnelllauf gar abge-

sagt werden musste. Tag drei brachte gar Regen,

worauf das gesamte Programm buchstäblich ins

Wasser fiel. Seit Menschengedenken konnte sich

niemand im Engadin daran erinnern, dass es Anfang Februar jemals geregnet hätte, nun aber regnete es. Am 13. Februar schon vermeldeten deutsche Blätter mit unverkennbarer Häme den «Zusammenbruch der Olympischen Spiele», als

kurz darauf vor Ort die Temperaturen wieder fielen und Veranstalter und lokale Presse auf-zuschnaufen wagten, da endlich das langersehnte und vielgerühmte «Engadiner Festwetter» aufzog.

Unter solchen Bedingungen wurde am 18. Februar

1928 selbstredend die Konkurrenz auf der Sprung-

«II. Olympische Winter-

Entwicklung, die sicherlich auch durch den Um-

schanze zum eigentlichen Hauptereignis der

spiele in St. Moritz»,

stand befördert worden war, dass sich die St. Mo- Spiele: «Von ein Uhr an zogen einheimische und Aufruf für die nationale Sammlung im Vorfeld

ritzer Verantwortlichen im Gegensatz zu Davos fremde Scharen zur Schanze. Wie eine endlose der Olympiade von 1928.

um 1900 dazu entschlossen, keine Lungenkran-

schwarze Schlange wälzte sich der Zuschauer-

© Dokumentationsken aufzunehmen und den Bau von Sanatorien strom der Schanze zu, und man spürte, dass St. Mo-bibliothek St. Moritz zu unterbinden.8 Vielmehr sollte die Engadiner ritz im Zeitraum von wenigen Tagen zur Stadt Champagnerluft für prickelndes Vergnügen ste- geworden war. Als das grosse Springen begann, hen. Die gewählte Strategie fand Anklang, lies- mochten wohl an die 10 000 Zuschauer zusam-

»

sen es sich die internationalen Feuilletons doch men gewesen sein, die pochenden Herzens auf die Plakat für die Olympischen

Winterspiele von 1928.

nicht nehmen, wieder und wieder über gekrönte Dinge warteten, die da kommen sollten. Gespannt Gestaltung Carl Moos.

Häupter zu berichten, die mit ihrem eigenen Bob richteten sich die Blicke der Menge zur Höhe, wo © Dokumentationsund einer prächtig herausgeputzten Mannschaft bald nach 2 Uhr der erste Springer auftauchte, sich bibliothek St. Moritz in so klingenden Kurven wie dem «Horse Shoe» in rasender Fahrt der Schanze näherte, im kühnen Rekorde aufstellten. Kein Wunder also, dass die- Flug durch die Luft sauste, seine Arme wie die Flü-ser Verheissung mit zunehmender Mobilität eine gel einer Windmühle bewegte und nach sauberer 54 k+a 1/2019

a+a 1/2019 55

Dossier 6

Ein Skispringer beim Abflug auf der

Olympiaschanze, Winter 1928. Foto Edmund Neuhauser, St. Moritz und Luzern Das bewährte Stadiongebäude,

mit neuer Tribüne versehen, wird auch 1948

als zentraler Schauplatz genutzt.

© Dokumentationsbibliothek St. Moritz

Landung im stilgerechten Christiania die Schluss-fahrt beendigte.»10

Also wurden die Spiele ein Erfolg: St. Moritz

war in aller Munde und löste Investitionen in die touristische Infrastruktur aus, wie etwa in die Ver-längerung der Chantarellabahn hoch auf Corvi-glia, die erstmals die Beförderung von Skifahrern zum Hauptzweck hatte, obwohl 1928 Skifahren noch nicht zu den olympischen Disziplinen

gehörte. Zudem vermeldeten im darauffolgen-

den Jahr die Hotels Rekorde bei den Logiernäch-

ten. Ein Strohfeuer allerdings, drückte doch be-

reits 1931 die weltweite Krise empfindlich auf die Übernachtungszahlen. Bis zum Ausbruch des Zweiten Weltkriegs pendelten sich diese auf tie-

fem Niveau ein.

Lange Jahre bis 1948, in denen Europa mit allem anderen denn mit ausgelassener Sorglo-sigkeit im Schnee befasst war, als zur versöhnlichen Völkerverbindung wieder das Zauberwort «Olympische Winterspiele» laut wurde. Und also

wurden die Sportlerinnen und Sportler, die zu diesen ersten Spielen nach dem Krieg antraten und gegeneinander aufliefen, als «Avantgarde eines

friedlichen Treffens verschiedener Völkerschaften und Rassen»11 gefeiert. Auch von «Friedensidol»

und Symbol für den «Gedanken der Völkerversöh-

nung»12 war die Rede. Gleichwohl mussten, bei

aller ideologisch idealistischen Überfrachtung, die Investitionen tief gehalten werden, standen die St. Moritzer Vermögensverhältnisse doch nach dem Krieg so schlecht, dass der Kurort vonseiten des Kantons unter «Überwachung der Finanzge-barung»13 gestellt wurde und die Organisatoren der Spiele weitgehend mit der Infrastruktur aus

dem Jahr 1928 auskommen mussten. Das bewähr-

te Stadiongebäude kam mit einer neuen Tribüne

ausgestattet wieder zu Ehren, und oben auf dem

Turm brannte vor der Kulisse des Piz Albana und

des Piz Julier erneut das Olympische Feuer. Ein

weiterer für das Selbstverständnis von St. Moritz bedeutsamer Grossanlass, profitierte der Kurort doch vom völkerverbindenden Optimismus und Restaurant genutzten Chesa al Parc 1987 war es gar Plakat für die Olympischen strahlte mit lachender Sonne die Botschaft aus: dem Verfall preisgegeben. Wenig half es da, dass Winterspiele von 1948 mit dem Signet der St. Moritzer Hier ist die Welt zu Gast im heiter verschneiten der Bau im Inventar als schützenswert eingestuft Sonne im Zentrum.

Paradies.

war. Zwar hatten sich Gemeinde und Eigentüme- Ge staltung Emil Schulthess.

rin vertraglich verpflichtet, nach einer sinnvollen © Fotostiftung Schweiz Umgang mit dem Erbe Nutzung zu suchen, die Zeit aber verstrich ideen-Während in den 1950er Jahren das Stadion- und resultatlos «trotz intensiver Bemühungen» – gebäude mit Eisfeld als Treffpunkt für Einheimi-

deren Nachweis beide Parteien der Öffentlichkeit sche und Gäste rege bespielt wurde und später schuldig blieben.

die Curler den Bau nutzten, vernachlässigte das

Angesichts des anstehenden 150-Jahr-Jubilä-

Hotel Kulm als Besitzerin – das Stadion ist Teil des ums des Hotels Kulm 2006 sowie der Bob-Welt-Hotelparks – das Gebäude zusehends. Nach der meisterschaft im Februar 2007 spitzte sich im Fertigstellung der als neues Curling-Center samt Sommer 2005 die Interessenlage zu. So äusserte a+a 1/2019 57

museum, und dem Um- und massiven Ausbau in

eine private Villa, den etwa der damalige Chef der Kantonalen Denkmalpflege, Hans Rutishauser, anlässlich eines Podiums im ehemaligen Kino Scala zu erklären suchte, wies der Gemeindepräsident

als oberlehrerhaft zurück. Trotz aktiven Wider-

stands vor Ort, einer langen Reihe von Leserbriefen ausgewiesener Fachleute, einer überdeutlichen, wenn auch spät erfolgten Stellungnahme des Schweizer Heimatschutzes, dringenden Er-

mahnungen vonseiten der Denkmalpflege und

einem nationalen Medieninteresse, das den Druck

massiv erhöhte: Am 12. Februar 2006 stimmte der

St. Moritzer Souverän mit überwältigender Mehr-

heit einer Umzonung des Gebäudes zu und mach-

te damit der Villennutzung durch Rolf Sachs den

Weg frei.14

Ruft man sich ins Bewusstsein, dass viele

Orte im Nachgang an Olympische Spiele mit ko-

lossalen Bauruinen zu kämpfen haben, stimmt

das Szenario, dem die Spaziergängerin bei ihrem

Rundgang im Kulm Park begegnet, dennoch ver-

söhnlich: Die dem Naturstadion zugewandte Fas-

sade des einstigen Stadiongebäudes wurde nicht

zuletzt aufgrund des öffentlichen Drucks umsich-

tig restauriert, der ehemals gelobte Farbton aufge-frischt, und so bleibt das eindrückliche Miteinander von Architektur und Landschaft ortsbaulich fassbar. An ebendiesem sprechenden Ort die ein-

malige Geschichte von Olympia in der Schweiz

lebendig zu machen, diese Gelegenheit aber hat

der Kurort verpasst.

Das Stadiongebäude

der damalige Kurdirektor Hans Peter Danuser in

im Jahr 2005.

der Presse seinen Unmut über den schlechten Zu-

Foto Florio Puenter,

Anmerkungen

St. Moritz/New York

stand des Gebäudes und präsentierte auch gleich

die Lösung, die er dem Stimmvolk als «einmalige 1 Vgl. Kristiana Hartmann. Baumeister in Graubünden.

Gelegenheit für St. Moritz» anpries: Rolf Sachs, Drei Generationen Nicolaus Hartmann 1850–1950.

Das Stadiongebäude 2014

Chur 2015, S. 104–107.

nach dem Umbau in

Sohn des Lebemanns und langjährigen Bob-Club-

eine private Villa. Foto

Präsidenten Gunter Sachs, wollte und sollte das 2 Vgl. Isabelle Rucki. Das Hotel in den Alpen. Die Ge-FP Boué, New York historische Gebäude im Baurecht übernehmen schichte der Oberengadiner Hotelarchitektur ab 1860.

Baden 2012, insbesondere S. 294, 299.

und für sich und seine Familie als originelle Villa ausbauen. Der Clou dabei: Ein historisches Gebäu- 3 Engadiner Post, Dienstag, 17. Januar 1928.

de wird in Stand gesetzt, ohne dass dies den Steu-erzahler auch nur einen Rappen kostet. Damit 4 Engadiner Post, Samstag, 22. Januar 1927, Eröffnungskonkurrenz auf der Olympiaschanze.

schien die Zukunft des Stadiongebäudes besiegelt, verkörperte Rolf Sachs doch in den Augen der Be- 5 Peter Kasper. «Erinnerungen an die Olympischen hörden und einer Mehrheit der Bevölkerung die Winterspiele 1928 und 1948 in St. Moritz». In: Bündner Jahrbuch. Chur 1978, S. 89–103.

ideale Besetzung – öffentlichkeitswirksame und

finanzkräftige Persönlichkeit, Aushängeschild 6 Vgl. Daniel Kessler. Oberengadiner Hotellerie und für den Kurverein, Immobilienversilberer für das Bevölkerung in der Zwischenkriegszeit. Chur 1997, S. 19.

Kulm.

7 Vgl. Michael Lütscher. Schnee, Sonne und Stars.

Den feinen Unterschied zwischen einer der Wie der Wintertourismus von St. Moritz aus die Alpen bedeutenden Substanz angemessenen sanften erobert hat. Zürich 2014.

Renovation im Hinblick auf eine öffentliche Nut- 8 Vgl. Cordula Seger. Grand Hotel – Schauplatz der zung, zum Beispiel als Schweizerisches Olympia- Literatur. Köln 2005, S. 89–95.

58 k+a 1/2019

9 Frontartikel von Dr. R. Domenig. Engadiner Post, Résumé Donnerstag, 9. Februar 1928.

Construites avec le paysage –

les installations sportives des

10 Engadiner Post, Dienstag, 21. Februar 1928.

premiers Jeux olympiques d’hiver

11 Ebd., Donnerstag, 8. Januar 1948.

à St-Moritz en 1928

Quand on pense aujourd’hui aux Jeux

12 Albert von Planta. «Zur Eröffnung der V. Olympischen olympiques, ce sont en général des images Winterspiele in St. Moritz». In Engadiner Post, Donnerstag, 29. Januar 1948.

de splendides fêtes d’inauguration ou de

prouesses sportives qui viennent à l’esprit,

13 Vgl. Silvio Margadant, Marcella Meier. St. Moritz.

mais aussi celles d’infrastructures délais Streiflichter auf eine aussergewöhnliche Entwicklung.

sées, subsistant après les manifestations

St. Moritz 1993, S. 217.

qui avaient réuni des sportifs du monde

14 Vgl. Christoph Sauter, Cordula Seger. St. Moritz.

entier. La plupart des sites olympiques,

Stadt im Dorf. Baden 2014, S. 188–193.

surtout dans un passé récent, ne peuvent

que rêver d’une réutilisation sensée des

Bibliographie

bâtiments. C’était différent aux débuts

des Jeux olympiques d’hiver, comme le

Kristiana Hartmann. Baumeister in Graubünden. Drei montrent les centres sportifs de l’Engadine.

Generationen Nicolaus Hartmann 1850–1950. Chur 2015.

Les constructions édifiées pour les Jeux

Daniel Kessler. Oberengadiner Hotellerie und Bevölkerung de 1928 à StMoritz avaient été consciem in der Zwischenkriegszeit. Chur 1997.

ment intégrées au paysage, pour des motifs

esthétiques, mais surtout à cause de ré Christof Kübler. Die vergessene Moderne im Oberengadin flexions économiques. C’est ainsi que lorsque (Publikation zur gleichnamigen Ausstellung in La Tuor).

les Jeux olympiques se déroulèrent pour

Samedan 2016.

la seconde fois à StMoritz, en 1948, après

Michael Lütscher. Schnee, Sonne und Stars. Wie der la Seconde Guerre mondiale, les installations Wintertourismus von St. Moritz aus die Alpen erobert hat.

pratiquement inchangées furent à nouveau

Zürich 2014.

au cœur des manifestations sportives.

Silvio Margadant, Marcella Meier. St. Moritz. Streiflichter auf eine aussergewöhnliche Entwicklung. St. Moritz 1993.

Riassunto

Isabelle Rucki. Das Hotel in den Alpen. Die Geschichte Costruire in dialogo con il paesaggio – der Oberengadiner Hotelarchitektur ab 1860. Baden 2012.

le sedi delle Olimpiadi invernali

del 1928 a St. Moritz

Christoph Sauter, Cordula Seger. St. Moritz. Stadt im Dorf.

Chi oggi pensa alle Olimpiadi, pensa non

Baden 2014.

solo alle raggianti cerimonie di apertura e

Cordula Seger. Grand Hotel – Schauplatz der Literatur.

ai momenti culminanti delle competizioni

Köln 2005.

sportive, ma spesso anche alle infrastrutture

abbandonate dopo l’evento sportivo che mo

Zur Autorin

bilita e unisce i popoli di tutto il mondo. Molte sedi, in particolare in tempi recenti, possono Cordula Seger hat Germanistik und Kunstgesolo sognare un sensato riutilizzo degli edifici.

schichte studiert und 2003 zum Thema Grand

In principio, per le Olimpiadi invernali, le cose Hotel – Schauplatz der Literatur promoviert.

Im Anschluss war sie unter anderem als Lehrstavano diversamente, come dimostrano gli beauftragte im Fachbereich Germanistik an impianti olimpici in Engadina. Le sedi che

der Universität Wien tätig, arbeitete als wissenospitarono i Giochi olimpici invernali del 1928

schaftliche Mitarbeiterin an der Architektura St. Moritz nacquero in stretto dialogo con abteilung der ETH Zürich und als Dozentin an il paesaggio in cui si inserivano, non solo in

verschiedenen Fachhochschulen. Bis Herbst

base a riflessioni estetiche, ma anche per

2017 war sie im Engadin daheim und von da

ragioni economiche. Tanto più nel 1948, subito

aus als Forschende, Publizistin, Lehrbeauftragte dopo la Seconda guerra mondiale, quando und Kuratorin im Spannungsfeld zwischen

St. Moritz ospitò per la seconda volta i Giochi

Literatur, Architektur und Kulturwissenschaft

olimpici invernali e le stesse infrastruttutätig. Seit August 2017 leitet sie das Institut re tornarono pressoché invariate al centro für Kulturforschung Graubünden (ikg).

Kontakt: cordula.seger@kulturforschung.ch

dell’attenzione.

a+a 1/2019 59