Essay | Essai | Saggio

Daniel Fink

Prison, architecture pénitentiaire

et patrimoine carcéral en Suisse

Les prisons, à l’architecture si particulière,

constituent-elles un patrimoine ?

Le système carcéral suisse dont la structure et la composition sont longtemps restés stables comprenait, jusqu’au milieu du XXe siècle, des prisons nouvellement construites et d’autres aménagées dans des bâtiments préexistants. Ces établissements ont été conçus selon des principes architecturaux souvent originaux. Après un cycle de vie de 100 ans en moyenne, un petit nombre de prisons ont été démolies, mais beaucoup sont préservées sans encore constituer un patrimoine carcéral reconnu.

Il est aujourd’hui généralement admis que la pour la détention avant jugement, le système est période de 1780 à 1820 voit l’émergence du droit encore peu pensé, encore moins réglé et strucpénal, de la privation de liberté et de la prison mo turé. Le plus souvent les maladières, les hôpitaux, derne. Les principes définis durant la Révolution les hospices abritent dans un même lieu malades, française déterminent largement – aujourd’hui fous, déviants, pauvres, indésirables, prévenus encore – le fonctionnement de ces trois domaines. et condamnés (fig. 1). Lors de l’inventaire des Si l’idée de rupture dans l’avènement de ce régime prisons conduit par la République helvétique en appelé disciplinaire par Michel Foucault1 fait dis 1799, les cantons de Zurich, Bâle, Soleure, Berne cussion dans le monde des historiens, certains et Fribourg déclarent alors disposer de prisons, étant plus gradualistes2, il ne fait en revanche pas voire de « maisons de force », orientées sur l’exéde doute que la privation de liberté comme sanccution des peines privatives de liberté4. Avec tion et l’encellulement individuel3 deviennent l’Acte de médiation de 1803 mettant fin à la Répurapidement dominants dès cette période. Ils le blique les cantons recouvrent leur pleine souvesont restés jusqu’à aujourd’hui.

raineté et développent leur propre droit pénal et

leur propre système carcéral. Dans les domaines

1798 : la modernisation du droit

de la police, de la justice et de la prison, cette sou pénal et de la détention en Suisse

veraineté cantonale a résisté à tous les assauts

En Suisse, l’établissement de la République et est restée forte jusqu’à nos jours. De ce fait, il helvétique en 1798 constitue un moment char n’existe que des histoires cantonales des prisons ; nière. Un grand nombre de lois sont adoptées, le système pénitentiaire suisse, c’est en fait 26 syscomme le Code pénal helvétique, qui vont struc tèmes aujourd’hui encore peu coordonnés.

turer la pensée pénale ainsi que la pratique judiciaire et pénitentiaire. Les avancées en matière de Prisons : des constructions droit pénal (pas de sanction sans loi, ordre des in

nouvelles et de nombreux

fractions et système de peinesmenaces), de pro

aménagements

cédure pénale (abolition de la torture, principe Dès 1803, tous les cantons établissent leurs

d’innocence, principe de célérité), de sanctions prisons pour la détention provisoire dans des (système de sanctions gradué, proportionnalité) et bâtiments préexistants, en se souciant peu de de leur exécution (principe de séparation des ca la forme des bâtiments et de leur aménagement tégories de détenus, régime différencié de déten intérieur, à l’exception de l’aspect sécuritaire. En tion, principe de réhabilitation) datent de cette revanche, ils se mettent à construire des établispériode.

sements d’exécution des peines, parfois de deux

Si les cantons de la Suisse d’avant la Répu types différents : les maisons de travail, exigeant blique helvétique disposent de cachots dans les une activité, mais sans pénibilité excessive, et les châteaux et les châteaux forts, le plus souvent maisons de force, lieux de détention assortis d’un 4 k+a 3/2017

travail pénible. Architecturalement, ces deux

Dès le début du XIXe siècle, les cantons se Fig. 1 Grand Hôpital types d’établissement sont conçus pour un encel lancent dans la construction de maisons d’exé à Lausanne, édifié en 1766-1771 pour l’héber-lulement individuel, avec séparation des détenus cution des peines. Le canton de Genève met en gement des malades.

selon différentes catégories, le sexe et l’âge, et ofservice, dès 1825, sa prison pénitentiaire dont le De 1806 à 1845 par-frant une sécurité suffisante. Les aspects de la sur plan comprend deux ailes et 46 places, reliées par tiellement utilisé pour l’exécution des peines veillance et de la sécurité conduisent la majorité un bâtiment administratif. En 1826, le canton de d’emprisonnement et des architectes à concevoir les bâtiments à partir Vaud suit en ouvrant son pénitencier de Béthusy, de réclusion. Aujourd’hui des concepts définis par Jeremy Bentham, basés dont les deux ailes disposées de part et d’autre Gymnase de la Cité.

sur la notion de panoptique, à savoir des prisons

d’un pavillon central abritent une centaine de Photo Dirk Weiss développant un plan circulaire ou, plus répandu, places de détention (fig. 23). Du côté de Neuchâtel en étoile, l’espace central, de forme carrée ou polyon construit une prison de 44 places en cellulaire gonale, étant utilisé pour l’aménagement d’une individuel, mise en service en 1828, contrairecentrale de surveillance. De même, les régimes ment à Berne qui, dès 1836, dispose d’un bâtiment de vie devaient être adaptés au type de détention : avec 200 cellules prévues dès le départ pour 460

23 heures d’enfermement pour les détenus avant prisonniers, donc une occupation multiple de jugement, 12 à 15 heures de travail de pénibilité ces dernières. Par la suite, tous les établissements variée pour les personnes jugées. L’idée centrale réalisés vont recevoir l’étiquette « panoptique » : à cette époque était que l’exécution de la peine StGall en 1839 (3 ailes, puis 5 dès 1885), Lenzburg devait se faire en solitaire, dans un silence absolu (5 ailes) et Bâle (3 ailes) en 1864, Neuchâtel en 1870

tant en cellule qu’au travail, même dans le cas où (2 ailes), Lugano en 1872 (3 ailes), Liestal en 1890

ce dernier était exécuté en commun. Il s’agissait (3 ailes), jusqu’à Regensdorf (ZH) en 1901 (4 ailes) là d’une pratique de détention désastreuse pour la et Sion en 1906 (2 petites ailes sur un axe).

santé mentale des détenus, abandonnée, partout

Les prisons de district, cantonales ou centraen Suisse, dès les années 1870.

les, généralement plus petites que les pénitenciers a+a 3/2017 5

Essay | Essai | Saggio

ou établissements cantonaux d’exécution des

peines, moins sécurisées, moins isolées, se retrouvent, quant à elles, un peu partout dans les chefslieux de district ou les capitales des cantons. Dans le canton de Vaud, la loi de 1803 sur la division du canton en districts exige de chaque cheflieu l’ouverture d’une prison. La grande

majorité va en aménager une dans le lieu le plus

sûr, alors que Lausanne modernise la prison de l’Evêché. Yverdon va construire un lieu de détention en 1825 (aujourd’hui musée La Maison d’Ailleurs) tout comme Morges en 1844 (actuellement tearoom et habitation). Aucune autre nouvelle structure ne sera réalisée dans le canton de Vaud avant 1906, date de la mise en service de la prison préventive du BoisMermet. Bâle

aménage, puis agrandit le Lohnhof, un ancien

couvent ; Berne améliore les conditions de détention dans la Käfigturm (fig. 56) datant du XVIIe siècle, tout en l’agrandissant ; Zurich ouvre des prisons de district dans des châteaux, greniers et autres bâtiments inutilisés et innove ensuite en lançant, dès 1855, un important programme

de construction de prisons de district placées à proximité immédiate des tribunaux. C’est l’architecte cantonal zurichois Johann Caspar Wolff qui conçoit et supervise la mise en œuvre de ce programme unique en Suisse (fig. 4). C’est d’ailleurs le caractère particulier de ces petites prisons qui a conduit les Monuments historiques du canton de

Zurich à demander la préservation des derniers édifices existants5.

La population pénitentiaire se composait

alors avant tout de gens du peuple, de nationalité

Fig. 2 Pénitencier de Béthusy à Lausanne,

1826-1929, démoli. A l’emplacement

de l’actuel Collège de Béthusy. Photo Biblio-

thèque cantonale et universitaire, Lausanne

Fig. 3 Pénitencier de Béthusy à Lausanne.

Vue de l’intérieur. Les métiers à tisser

se trouvaient devant les portes des cellules

de manière à réduire les déplacements des

détenus dans le bâtiment. Le travail devait

se faire en silence, tout comme il était de

rigueur en cellule et durant la promenade.

Photo Bibliothèque cantonale et universitaire,

Lausanne

Fig. 4 Tribunal et prison de district d’Affoltern am Albis (ZH). La prison est utilisée de 1833

à 1970 ; le bâtiment est conservé intégrale-

ment, mais l’intérieur a été transformé.

Photo Dirk Weiss

6 k+a 3/2017

suisse et notamment de jeunes hommes, tant 1893 en chargeant le professeur Carl Stooss de Fig. 5 Käfigturm à Berne, en détention avant jugement que condamnés, rédiger un avantprojet de code pénal. Sur la base datant de 1644, prison de district, faisant partie que ce soit pour des vols, des brigandages ou des

de celuici et à la demande de la commission de l’ancienne muraille de atteintes à la vie et à l’intégrité corporelle. Mais d’experts chargée de l’examiner, le directeur de la ville. Photo Dirk Weiss nombreuses étaient aussi les personnes en prison la prison StJacob de StGall, Carl Hartmann, et pour mendicité, fainéantise, alcoolisme, vaga l’architecte en chef de la Confédération, Theo Fig. 6 Käfigturm à Berne, bondage – punies donc en raison de leur situation dor Gohl, entreprennent en 18941895 une étude intérieur. Aujourd’hui lieu sociale et de leur pauvreté. Tant les peines que le exhaustive des établissements de privation de de rencontre et d’expo-régime de leur exécution étaient défavorables à liberté7. Leurs exigences à l’encontre de l’archi sition, Forum de Berne.

Photo Dirk Weiss

la réinsertion ; la récidive était élevée, l’efficacité tecture carcérale découlent des divers types d’étade la prison bien en dessous de ce qu’on en atten blissements nécessaires à la mise en œuvre des dait. La prison deviendra un chantier de réformes conceptions pénales de Stooss. Il s’agit d’un syspermanent jusqu’à la compréhension en 1900 tème de sept types de lieux de détention, chacun qu’ « une bonne politique sociale est toujours la avec ses exigences architecturales spécifiques et sa meilleure politique pénale »6 et, autre fait établi, dénomination parfois bien datée: que la meilleure politique de prévention de la – les prisons pour l’exécution des peines récidive, c’est d’éviter autant que possible toute d’emprisonnement

incarcération initiale.

– les pénitenciers pour les peines de réclusion

– les établissements pour les internés

Une modernisation programmée

– les établissements pour les personnes

en 1895, mais ajournée

« anormales » (hôpitaux psychiatriques)

Lors de la création de la Confédération en – les établissements pour les alcooliques 1848, les radicaux avaient soulevé la question de – les maisons d’éducation au travail l’unification du droit civil et pénal en vue de la pour jeunes adultes

consolidation de l’Etat de droit et de la mise en – les prisons pour l’exécution des arrêts œuvre de l’égalité devant la loi. Malgré la résis et la détention provisoire.

tance des cantons et des conservateurs, l’Etat fédéral va préparer l’unification du droit dès a+a 3/2017 7

Essay | Essai | Saggio

Fig. 7 Etablissement

pénitentiaire de Witz-

wil (BE), créé en 1898. Lieu

d’exécution des peines

ouvert avec une section

de détention fermée

pour la détention en

vue d’expulsion ; la plus

grande ferme de Suisse.

A l’arrière les bâtiments

de ferme, à l’avant

les bâtiments communs

et les pavillons de

logement, ces derniers

datant de 1984-1985.

Photo Dirk Weiss

Ces établissements devaient permettre une système antérieur de logements, sous forme séparation entre hommes et femmes, entre adul de caserne, avec grands dortoirs, réfectoires, le tes et mineurs8.

plus souvent sans la surveillance permanente

Le résultat de leur évaluation est plutôt dé instaurée dans les autres établissements de concertant : sur les 217 lieux de détention et les l’époque (fig. 7).

6668 places évalués, seule une trentaine répon Dès le début du XXe siècle, les grands cantons

dait aux exigences d’une prison (sécurisation, modernisent également les lieux de détention surveillance, séparation) et quelque 1000 places provisoire. Dans certains cas, on construit de nouuniquement correspondaient aux standards sou velles prisons, plus spacieuses, mieux équipées, haités. Leur rapport indique que la grande majocellulaires, mais non panoptiques (par exemple à rité des établissements sont inadaptés à toute Zurich, Berne, Winterthur) et dans d’autres elles fonction de détention, gérés sans conception par sont érigées sur le modèle des établissements un personnel mal formé, à la sécurité extérieure d’exécution des peines, comme à la prison du défaillante et manquant de places de travail pour BoisMermet à Lausanne (VD) avec deux ailes.

les détenus ; les bâtiments sont vétustes, usés, sales, mal aérés et mal chauffés.

Du régime solitaire

Une modernisation s’annonce dès les années

au régime communautaire

1870 par le transfert d’établissements péniten Les mouvements de critique de la psychiatrie

tiaires hors du tissu urbain, notamment vers les

et de l’enfermement des personnes souffrant de

régions marécageuses de la plaine de l’Orbe ou troubles psychiques, à côté de la critique de toute du Seeland. Sur le modèle français ou anglais autorité répressive dans les années 1960 et 1970, de relégation des récidivistes dans les colonies, vont initier un renouvellement de la détention certains cantons créent des « colonies pénitendes mineurs et des adultes, d’abord sur le plan tiaires agricoles ». Une première expérience du régime intérieur et ensuite sur le plan matéfut vite abandonnée à Payerne (VD, 18731901), riel. C’est le canton de Vaud qui va mettre en mais rapidement suivie par des projets réalisés place, en premier, dès le milieu des années 1980, à Rolle (VD, 18781968 pour les femmes), dans un projet de réaménagement des bâtiments du la plaine de l’Orbe (VD, Colonie d’Orbe, 1878), Pénitencier de la plaine de l’Orbe, en se basant sur dans le Seeland à Erlach (BE, StJean, 1883), à la conception des pays nordiques de la détention Witzwil (BE, 1894), à Sugiez (FR, BelleChasse, communautaire, de la responsabilisation des 1898). D’autres allaient voir le jour. Si certains détenus et de l’apprentissage de la gestion des de ces établissements allaient être organisés

conflits interpersonnels. Si l’encellulement reste

selon le principe de l’encellulement individuel, de rigueur la nuit, durant la journée les portes des sur un modèle de surveillance classique (EPO), cellules sont ouvertes dans chaque aile qui forme d’autres – comme Witzwil – reviendraient au ainsi une unité de vie (fig. 9). On a sacrifié la 8

k+a 3/2017

transparence verticale de la période du « panoptique » en introduisant un sol à chaque étage où il n’y avait auparavant que des coursives. Peu de temps après, les établissements de Witzwil vont

suivre en construisant, à la place des vétustes bâtiments de type caserne, des pavillons basés sur le principe de la détention communautaire.

De même, le remplacement du pénitencier de

Regens dorf va donner lieu à l’édification d’un système pavillonnaire d’un type nouveau au

pénitencier de Pöschwies, mis en service en 1995.

Aujourd’hui, la majorité des établissements d’exécution des peines et des mesures fonctionnent sur ce principe. Depuis une décision du Tribunal fédéral de 1996, la même chose devrait s’appliquer dans les bâtiments abritant les personnes détenues en vue de leur expulsion.

Sur le plan des établissements de détention avant jugement, c’est la critique du Comité européen de la prévention de la torture (CPT) qui, dans son rapport de 19901991, va précipiter bâtiment du Ministère public avec sa prison à Fig. 8 Ministère public la modernisation du système. En moins de vingt Muttenz (BL, 2015). Alors même qu’on renou et prison du Grosshof du canton de Lucerne, ans, plus d’une centaine de prisons de district, velle le bâti, la détention avant jugement reste à Kriens. Complexe cantonales ou centrales vont être fermées. Les gérée comme dans les périodes antérieures, un construit en 1998, nouveaux lieux de détention multifonctionnels, enfermement de 22 ou 23 heures étant la règle ; la prison étant agrandie au nombre d’une quarantaine, sont des construc peu de lieux ont réussi un passage à un régime en 2016. Photo Dirk Weiss tions récentes ou des aménagements cellulaires plus ouvert, plus communautaire, en respect de dans des bâtiments édifiés dans les deux dernières la présomption d’innocence du prévenu. C’est Fig. 9 Etablissements de la plaine de l’Orbe, décennies. C’est le cas des bâtiments adjacents d’ailleurs ce qui a entraîné ces dernières années 1898 à aujourd’hui.

de la prison du Waaghof et du Ministère public le Comité national pour la prévention de la tor Vue d’une section ; les à BâleVille (BS, 1996), de la prison du Gross ture, créé en 2010, à critiquer de manière ferme portes des cellules sont ouvertes du matin au hof et du Ministère public à Lucerne (LU, 1998) les conditions qui sont faites aux prévenus qui soir, le couloir central (fig. 8), du Sicherheitsstützpunkt et Kantonscorrespondent à une condamnation avant l’heure servant à des activités gefängnis à Biberbrugg (SZ, 2007), du Ministère sans octroi du régime des condamnés.

communes et aux repas.

Photo Peter Schulthess

public à Berthoud (BE, 2012) ou du tout nouveau

a+a 3/2017 9

Le cycle de vie d’une prison –

naissance d’un patrimoine carcéral

En tant qu’institution de contrainte liée au

pouvoir judiciaire, la peine privative de liberté et la prison occupent une place importante dans la

société du XIXe siècle. Cependant, la peine privative de liberté sans sursis va être progressivement remplacée par d’autres moyens punitifs comme l’amende et les mesures thérapeutiques. D’autres

mesures vont réduire la durée de la peine prononcée (libération conditionnelle) ou même suspendre l’exécution (introduction du sursis à partir de 1895). Plus récemment, la révision du code pénal a introduit la peine pécuniaire et le travail

d’intérêt général, réduisant de 95% les peines privatives de liberté avec sursis et de 50% celles

prononcées sans sursis. Si entre 1900 et 1910, on compte en moyenne annuelle 8000 peines

privatives de liberté sans sursis pour 3 millions

d’habitants, la moyenne de ces peines pour les Fig. 10 Pénitencier de Sion. Peu transformé, il est aujourd’hui années 2007 à 2015 s’établit toujours à 8000 pour un lieu d’exposition commun des musées cantonaux

du Valais. Photo Peter Schulthess

maintenant 8 millions d’habitants. De même,

au moment de la grande enquête de Hartmann

et Gohl en 1895, le bilan s’établit à 6668 places Fig. 11 Le Lohnhof, ancienne prison de détention provisoire du canton de Bâle-Ville, précédemment couvent, en fonction de détention ; en 2007, l’inventaire conduit par entre 1826 et 1995. Aujourd’hui Musée des instruments de musique l’Office fédéral de la statistique obtient le même et Hôtel-restaurant Au violon. Photo Dirk Weiss

nombre. Mais en données pondérées, la Suisse est

passée de 260 à 90 places pour 100 000 habitants.

Entre 1900 et 1910, on comptait 150 détenus pour

10 k+a 3/2017

100 000 habitants ; entre 2007 et 2015, ils ne sont Contrairement aux pénitenciers, les prisons amé Fig. 12 Ancien Prieuré plus que 80 pour 100 000, le taux d’occupation nagées dans des lieux d’importance historique des Augustins à Fribourg.

Les bâtiments, datant

moyen durant ces années étant proche de 90%.

reconnue avant même de servir comme lieux de des XVIIe et XVIIIe siècles, Ces changements dans les manières de sancdétention, ont été préservées et font générale accueillent la prison de tionner, combinés avec la nécessité de moderniser ment partie du patrimoine culturel. La particula détention avant jugement les lieux de détention, voire de les agrandir, ont rité de ce patrimoine est qu’il ne fait que rarement de 1851 à 1916. Depuis 2013 siège du pouvoir conduit à mettre hors service un certain nombre explicitement référence à la période carcérale, judiciaire du canton.

de prisons et de pénitenciers. En Suisse, le cycle dont il ne garde que peu de traces.

Photo Dirk Weiss

de vie d’une prison a été en moyenne de 100 ans,

On peut identifier six degrés de préservaavec cependant d’importants écarts ; la prison tion du patrimoine que l’on pourrait considérer pénitentiaire de Genève n’a existé qu’entre 1825 comme carcéral. Il s’agirait d’abord du degré zéro et 1864, pas même 40 ans ; datant de 1864, le pénide transformation, donc de la conservation du bâtencier de Lenzburg est toujours en fonction ; on timent original, en le convertissant généralement vient de fêter ses 150 ans et sa récente rénovation en musée du carcéral. C’est un cas que l’on ne lui offre 20 années supplémentaires d’existence. trouve pas en Suisse contrairement à l’étranger.

Le plus ancien établissement est sans doute la pri Un certain nombre de lieux de détention ont été son cantonale de détention provisoire à StGall, le préservés intégralement à l’extérieur, alors que Klosterhof, une porte de l’ancienne muraille dont l’intérieur a été légèrement modifié : ainsi l’ancien les murs datent du XVe siècle, placée sous protec pénitencier du Valais à Sion, aménagé en douceur tion des Monuments historiques, mais dont l’in pour une utilisation comme lieu d’exposition des térieur a été complètement reconstruit en 1980.

musées cantonaux (fig. 10). D’autres ont vu leur

Entre 1799 et 2015 en Suisse, quelques 400 bâextérieur totalement conservé, tandis que l’intétiments ont été utilisés, aménagés ou construits rieur était complètement reconstruit, comme comme prisons, 115 étant en fonction en 2015. le musée d’histoire naturelle de Frauenfeld logé Un petit nombre de pénitenciers ont été démodans l’ancienne prison de détention préventive.

lis, généralement les plus grands et les plus typés

On trouve ensuite des degrés divers de transforcomme ceux de Genève (1864), Berne (1896), mation extérieure et intérieure des anciennes Zurich (1901), Lausanne (1929), StGall (1958), prisons, chacune présentant une conservation Lucerne (1951), Lugano (1968) et Bâle (2010). et une valorisation différente de ses particularités a+a 3/2017 11

Essay | Essai | Saggio

carcérales. Cela va de l’aménagement intérieur du 8 Leur ouvrage de 350 pages est une mine d’or pour bâtiment, de sa structure cellulaire jusqu’à une cel juger de la qualité matérielle du système carcéral luletémoin, des barreaux aux fenêtres jusqu’aux suisse et son fonctionnement au tournant du XXe siècle.

Depuis leur recherche, aucune évaluation aussi

portes blindées. En considérant les quelque 150 complète, détaillée et cohérente des établissements lieux de détention qui ont été récupérés comme pénitentiaires suisses n’a eu lieu.

monument historique (par exemple les châteaux

de Nyon, de Chillon ou d’Aigle) ou transformés en Bibliographie centre culturel (Sion, Lausanne, Bâle), en salle de spectacle (Moudon, Lucerne), en hôtel (Lucerne, D. Fink, Du boulet au bracelet, Neuchâtel, OFS, 2009.

Bâle) (fig. 11), en maison pour des associations D. Fink, P. Schulthess, Strafrecht, Freiheitsentzug, (Vevey), en bibliothèque (Orbe), en école (Lau Gefängnis, Bern, Stämpfli, 2015.

sanne), en siège ou bureaux du pouvoir judiciaire D. Fink, « Le patrimoine carcéral de la Suisse : son émer-

(Fribourg, Genève) (fig. 12) ou encore en bureaux gence et ses formes », in Revue d’histoire pénitentiaire, d’une administration communale (Affoltern am 2016, sur www.criminocorpus.hypothèses.org.

Albis, Soleure), on peut affirmer que la Suisse D. Fink, P. Schulthess, « Architecture carcérale », in est riche d’un patrimoine qui s’ignore. Tant sur B. Brägger, J. Vuille, Lexique pénitentiaire suisse, Bâle, le plan de la conservation du carcéral dans le Helbing & Lichtenhahn, 2016.

bâti que dans la description des lieux dans les ouvrages de la collection des Monuments d’art et D. Fink, L. Kolopp, « Etablissements pénitentiaires », in B. Brägger, J. Vuille, Lexique pénitentiaire suisse, Bâle, d’histoire, la réalité de la détention est loin d’avoir Helbing & Lichtenhahn, 2016.

été patrimonialisée. Avec la réduction de l’usage

de la peine privative de liberté et celle de la place D. Fink, La prison en Suisse. Un état des lieu x, Lausanne, PPUR, 2017.

de la prison dans la société contemporaine, il y a

lieu d’espérer qu’à l’instar du patrimoine indus L’auteur triel qui est désormais reconnu, les établissements de privation de liberté, cette invention du Après des études à Bâle et à Paris, Daniel Fink XIXe siècle, obtiendront également un statut de a été délégué du Comité international de monument historique.

la Croix-Rouge CICR. De 1996 à 2010, il a dirigé

la section Criminalité et droit pénal à l’Office

fédéral de la statistique. Depuis 2011, il est chargé

Notes

de cours à l’Université de Lausanne et, depuis

2014, à l’Université de Lucerne. Il s’est spécialisé 1 Voir Surveiller et punir. Naissance de la prison, dans l’histoire des prisons en Suisse ; son dernier Paris, 1975.

ouvrage La prison en Suisse. Un état des lieux

est paru aux PPUR en avril 2017.

2 Le débat a été ouvert par un ouvrage coordonné

Contact : Daniel.Fink@unil.ch

par Michelle Perrot sous le titre : L’impossible prison, Paris, 1975.

3 On peut ici se référer au projet de recherche du

professeur Stephan Scheuzger de l’Université de Berne Zusammenfassung

intitulé « Die globale Produktion und Zirkulation des Das Bauerbe der Gefängnis Wissens von Strafe und sozialer Kontrolle ». Voir aussi les pages web de Stephan Scheuzger.

architektur in der Schweiz

Das schweizerische Gefängnissystem

4 Voir à ce sujet : Jürg Zwicky, Das Gefängniswesen bestand bis Mitte des 20. Jahrhunderts einer-

zur Zeit der Helvetik, Zürich, Schulthess, 1982.

seits aus Gefängnissen, die in existierenden

und umgenutzten Gebäuden – Schlössern,

5 Voir le chapitre « Rechtsstreit um das ehemalige

Bezirksgefängnis 1996 », in Zürcher Denkmalpflege, Klöstern, Stadttoren, Spitälern, Korn -

13. Bericht 1991-1994, Zürich und Egg, 1998, pp. 4-5.

häusern – eingerichtet worden waren, anderer-

seits aus eigens für diesen Zweck errichteten

6 Franz von Liszt, « Das Verbrechen als sozial-

Straf anstalten. Während die Gefängnisse

patho logische Erscheinung (1898) », in Strafrechtliche meist nur geringe Sicherheit boten, selten Aufsätze und Vorträge, Berlin, 1905, Bd. 2, p. 246.

nach modernen Prinzipien des Freiheitsent-

7 C. Hartmann, T. Gohl, Die Schweizerischen

zugs organisiert waren und hauptsächlich

Strafanstalten und Gefängnisse, Bericht der vom

der Durchführung von Untersuchungshaft

Schweizerischen Justiz- und Polizeidepartement

dienten, wurden die Anstalten für Strafvollzug

bestellten Experten, Bern, 1895.

auf strahlenförmigem Grundriss, mit

12 k+a 3/2017

Einzel zellen, Überwachungszentralen und

Riassunto

Um fassungsmauern erstellt.

Prigione, architettura penitenziaria

Strafanstalten und Gefängnisse waren in

e patrimonio carcerario in Svizzera

der Schweiz im Durchschnitt 100 Jahre in Be-

Il sistema carcerario svizzero, la cui strut-

trieb. In vielen Kantonen wurden die Anstalten

tura e composizione è rimasta a lungo stabile,

um 1900 von der Stadt aufs Land verlegt und

si componeva fino alla metà del XX secolo

zu Strafkolonien, die heute noch am gleichen

tanto di penitenziari costruiti ex novo quanto

Standort bestehen und hauptsächlich Land-

di carceri allestite in edifici preesistenti, quali

wirtschaft betreiben, wie die Etablissements

castelli, conventi, porte cittadine, ospedali

de la plaine de l’Orbe, die Justizvollzugs-

e granai. Mentre questi ultimi garantivano

anstalt Witzwil und die Etablissements de

una sicurezza limitata ed erano raramente

Bellechasse. Die städtischen Strafanstalten

organizzati secondo i princìpi moderni della

wurden in den meisten Fällen abgerissen.

detenzione penitenziaria, i primi venivano

Die Gefängnislandschaft dagegen wurde erst

edificati a pianta radiale, con celle individuali,

gegen Ende des 20. Jahrhunderts stark mo-

centrali di sorveglianza e muri di cinta.

dernisiert, viele Bezirksgefängnisse wurden

In Svizzera gli istituti di pena e le prigioni

geschlossen und Regional- oder Kantonal-

avevano una durata media di esistenza di 100

gefängnisse eröffnet. Innerhalb von 30 Jahren

anni. Intorno al 1900 in molti cantoni le carceri

sank die Zahl der Einrichtungen von über

furono trasferite dalla città alla campagna

200 auf etwas über 100.

e trasformate in colonie detentive, ancora

Da viele Bezirksgefängnisse im 20. Jahr-

oggi attive e dedite soprattutto all’agricoltu-

hundert immer noch in Schlössern, Klöstern,

ra, come per esempio gli Etablissements de

Stadttoren, Spitälern und Kornhäusern ein-

la plaine de l’Orbe, l’Istituto penitenziario di

gerichtet waren, wurden diese mit der

rieducazione di Witzwil e gli Etablissements

Schliessung der Haftorte zu historischen

de Bellechasse. Le carceri cittadine furono

Gebäuden, Gegenstand neuer Beachtung und

prevalentemente demolite. La modernizza-

Pflege im Rahmen der Heimatschutzbewe-

zione dei penitenziari fu invece attuata solo

gung. Viele haben mindestens einen Teil ihrer

verso la fine del XX secolo; numerose carceri

Vergangenheit als Gefängnis bewahrt, ohne

distrettuali vennero chiuse o trasformate in

dass deren Spuren der Status eines Gefäng-

istituti cantonali. Nell’arco di 30 anni il nume-

nisdenkmals zugesprochen worden wäre.

ro di strutture diminuì da oltre 200 a poco più

di 100. Gli edifici che dall’inizio del XX secolo

avevano ospitato le carceri distrettuali –

castelli, conventi, porte cittadine, ospedali e

granai – assunsero valore storico e divennero

oggetto di nuove attenzioni e misure di tutela

da parte del movimento per la salvaguardia

del patrimonio nazionale. Molte di queste

strutture hanno conservato almeno in parte

il loro passato penitenziario, senza peraltro

che a tale ruolo o alle sue tracce fosse mai

riconosciuto lo statuto di monumento.

Nouveauté

LA PRISON EN SUISSE

COLLECTION

Un état des lieux

Daniel Fink (Chargé de cours en criminologie à l’Université de Lausanne) Un bilan complet et sans précédent 17.50CHF

du système suisse de privation de liberté

978-2-88915-175-2

PRESSES POLYTECHNIQUES ET UNIVERSITAIRES ROMANDES

ouvrage disponible en librairie

Editeur scientifique de références

www.ppur.org