Essay | Essai | Saggio

Sascha Roesler

Die Idee der klimaangepassten Stadt

Anmerkungen zu ihrer jüngeren europäischen Geschichte Aktuelle Debatten zur Klimaanpassung in Städten verkennen oft die historischen Entwicklungen: Weder erscheint das thermische Erbe der Städte als schützenswert, noch wird eine Architekturgeschichte der Klimaanpassung ins Spiel gebracht. Dabei böte die jüngere europäische Ideengeschichte der klimaangepassten Stadt spannende Einsichten.

Klimadeterminismus:

bäude ausgeht, untersucht Egli, im Geist des ein europäisches Erbe «Klimadeterminismus» seiner Zeit, die möglichen

In einem Beitrag von 1945 für die Schweizer

Schlussfolgerungen2, die aus dem Klima für die

Architekturzeitschrift Das Werk hat der schwei Gestaltung der neuen Städte zu ziehen sind. Der zerischösterreichische Architekt und Städtebauseit der Antike problematisierte Zusammenhang er Ernst Egli die dem Klima angepasste Stadt zu zwischen Klima und unterschiedlichen Formen

einem genuin europäischen Projekt erklärt, des der Urbanisierung, greifbar etwa in den Schriften sen universelle Legitimität allerdings durch den von Vitruv und von Leon Battista Alberti, findet in Weltkrieg erschüttert und durch den anstehen der Nachkriegszeit des 20. Jahrhunderts nochmals den Wiederaufbau auf den Prüfstand gehoben ist.

ein «Revival».3 Egli prägt in seinem Buch Climate Angesichts stark zerstörter Städte wie Warschau, and Town Districts von 1951 die Metapher von der Berlin oder Leningrad stellte sich für Egli die Frage, Stadt als Wohnhaus4, um das architektonische

Gebäudetypologien

und -fassaden der

nach welchen Prinzipien das Klima in zukünfti Programm der klimaangepassten Stadt und ihrer «indischen Stadt», wie

gen Städten berücksichtigt wird. Es sei offenbar, Anwendung im Bauwesen zu benennen. Nicht sie von Ernst Egli vorgeso Egli, «dass die Stadtbauwissenschaft nicht be mehr einzelne Gebäude, sondern ganze Stadt teile stellt wurden. Aus: Ernst Egli. Climate and Town

reit ist»1.

gilt es angesichts des Wiederaufbaus adäquat zu

Districts. Consequences

In scharfem Kontrast zur bereits damals ver klimatisieren; die Stadt – und nicht mehr einzel ne and Demands. Erlenbachbreiteten Auffassung, die von einem globalen Gebäude – bildet demnach den neuen, zu konzi Zurich 1951

Siegeszug mechanisch klimatisierter Einzelge pierenden thermischen Innenraum, womit die 22

k+a 2/2021

fundamentale Massstabsverschiebung angespro nach ergibt mit Dachgärten und Lauben in den Die Dachlandschaft von chen ist, die im Bereich des Klimatisierens zu ge verschiedenen Stockwerken.»7 Das pakistani sche Hyderabad (Pakistan), fotografiert vom Zürcher

wärtigen sei.5

Hyderabad erscheint in Eglis Argumentation als

Publizisten Martin Hürli

Ein vergleichendes Wissen zu unterschiedexemplarische indische Stadt. Er spricht im Fall mann, 1927. Quelle: Fotolichen Formen planetarer Urbanisierung bildet, von Hyderabad von einem Stadtkörper, der durch stiftung Schweiz, Nachfolgt man Egli, eine wichtige Voraussetzung für Windfänger und Luftschächte im Inneren belüf lass Martin Hürlimann die neue europäische Stadt der Zukunft. Als zen tet werde.8 Dem Programm seines Buches gemäss trale bauliche Motive der indischen Stadt bei legt Egli auch bei der Darstellung der Windfänger spielsweise nennt Egli «Gärten, Erker und Bal einen Akzent auf die Stadt als Ganzes und nicht kone, luftige Hallen mit Wasserspielen, Schatten bloss auf einzelne Gebäude. Während sich Eglis Arund Kühle»6. Das Hofhaus wird als wichtigster gumentation zum klimaangepassten Städtebau der architektonischer Typus indischer Städte ausge Zukunft auf das existierende bauliche und thermacht; in ihm wiederhole sich im verkleinerten mische Erbe abstützte, eröffnete eine neuartige Massstab die räumliche Anordnung der Städte.

empirische Forschung zum Stadtklima nunmehr

Zum Hofhaus gehört, «dass sich das Haus mit meteorologisch fundierte Methoden für ein durch reich geschmückten Erkern entschieden gegen die

den Menschen geprägtes Klima der Stadt.9

Strasse hin wendet und dass Vorkehrungen getroffen sind zur ständigen Durchlüftung der Räume: Das künstliche Klima der Städte Windfänger auf den Dächern, Ventilationsschäch Die Idee vom menschengemachten Charakter

te hinunter ins Haus, in Verbindung mit kühlen

des Stadtklimas lag in der Zwischenkriegszeit in Wohnkellern. Das Haus wiederholt die Anord Europa (und dabei insbesondere in Deutschland nung des Hauptgeschosses in weiteren Stockwer und Österreich) buchstäblich in der Luft. Das Jahr ken, die aber immer weniger Ausbau zeigen, so 1937 ist mit zwei grundlegenden Publikationen

dass sich eine terrassierte Bebauung der Höhe konstitutiv für den wissenschaftlichen Diskurs a+a 2/2021

23

Essay | Essai | Saggio

verringern, besteht in der Integration von Innen und Aussenperspektiven, die von niemand anderem als vom Architekten geleistet werden kann.

«Die Bebauungsdichte, die Höhe der Häuser, ihr

Abstand voneinander, die Breite der Strassen und Plätze, ihre Himmelsrichtung, ihre Bepflanzung: All dies muss sich auch im Temperaturbild einer

Stadt ausprägen»,12 lautete etwa die von Kratzer formulierte Forschungshypothese. Modellhaft bildeten diese Aspekte die Ingredienzen für eine neuartige Praxis der urbanen Klimatisierung, die gleichermassen passive und aktive Ansätze miteinschloss. Neben aktiven Elementen wie etwa Heizungen wurden auch städtische Winde oder Parkanlagen als Teil eines architektonischen Reper-toires urbaner Klimatisierung begriffen.13 Noch waren, wie sich André Missenard ausdrückte, mechanische thermische Infrastrukturen nur einem Teil der Bevölkerung zugänglich14, was den architektonischen Elementen und den städtebaulichen Konfigurationen eine umso grössere Bedeutung für die klimatische Regulierung der Gebäude zukommen liess.

Peter Behrens, «Aus

zum künstlichen Klima: zum einen die klima Zwei entwerferische Herangehensweisen an

mehr- und vielgeschos-

tologische Grundlagenschrift Das Stadtklima des bewusst erzeugte künstliche Klimata in der Gross

sigen Einzelhäusern

bestehender Baublock»,

Geographen Albert Kratzer und zum anderen

stadt möchte ich im nun Folgenden anhand von

1930. Quelle: Patent

das noch stärker der Hygiene verpflichtete Das Beispielen der Zwischenkriegszeit vorstellen. Es Nr.578 164, Berlin, 1930

künstliche Klima in der Umgebung des Menschen der handelt sich dabei zum einen um Heliomorphic beiden Meteorologen Ernst Brezina und Wilhelm Design 15 sowie zum anderen um einen grossforma Schmidt. Der Begriff des künstlichen Klimas tigen Entwurf Hans Poelzigs, den man mit einem wurde 1932 vom französischen Ingenieur André

heutigen Vokabular als Megastruktur des künstli Missenard – einflussreicher Berater und Stich chen Klimas bezeichnen könnte.

wortgeber von Le Corbusier – in L’homme et le climat lanciert.10 Ziel der Lehre von den künstli Stadtklima im Entwurf:

chen Klimaten war, «die unvernünftigen, wenn

Heliomorphic Design

nicht unmenschlichen Bedingungen nur zu

Nicht allein die aktive Wärme und Energiezahlreicher industrieller Lebensumstände zu ver zufuhr oder die natürlichen Einflussfaktoren wie bessern»11. Diesen Schriften vorausgegangen ist Sonne und Winde beeinflussen das Stadtklima

die 1927 erschienene Publikation Das Klima der drinnen und draussen, sondern auch das Ar range bodennahen Luftschicht des Meteorologen Rudolf ment der Gebäude. Brezina und Schmidt sprechen Geiger, der insbesondere die Schlüsselkategorie

von der Klimawirkung von Nachbargebäuden. Diedes stadtklimatischen Denkens lanciert hatte: se sei auf dem Land im Unterschied zur Stadt «so das mit neuen empirischen Messmethoden er gut wie unbekannt»16. «Das Klima jedes Stadthauschlossene Mikroklima. Urbane Mikroklimata ses und die Möglichkeit, es zu verbessern, ist derbilden ein komplexes Geflecht von wechselseitig artig von der Lage und Beschaffenheit der Häuser interdependenten thermischen Zonen. Die ther in der ganzen Nachbarschaft abhängig.»17 Dies mischen Wechselwirkungen zwischen innen und fördert ein architektonisches Verständnis der städaussen – und nicht etwa bloss der Aussenraum – tischen Struktur, die durch thermische Wechselwaren entsprechend das eigentliche Thema einer wirkungen von Gebäudegruppen erzeugt wird.18

stadtklimatologisch informierten Architektur.

Die Idee einer solcherart generierten Stadt ver

Von Beginn weg wurden die praktischen Fol folgten etwa Peter Behrens und Alexander Klein gerungen der Stadtklimatologie für die Architek in ihren Entwürfen. Behrens hat eingehend mit tur und Stadtplanung von diesen Wissenschaft der Terrassierung von Gebäuden experimentiert lern erkannt und herausgestellt. Der zentrale und sie auch in den Wohnungsbau einzubringen Ansatz, um die Wärmebelastung in Städten zu

versucht.19 Klein wiederum zielte auf eine Verrin24

k+a 2/2021

gerung der Baukörpertiefe20, um eine hohe Ausnutzung bei gleichzeitig beidseitiger Belichtung und Belüftung kleiner Wohnungen zu garan tie ren.

Klein schlug im Laufe der 1920er Jahre ge faltete Zeilenbebauungen vor, eine sägezahnförmige Zeilen bebauung mit Vierspännern, eine wabenförmige Bebauung, die auf der Addition eines Yförmigen Haustyps beruhte, sowie Entwürfe für Laubenganghäuser. «Die (…) Vielfalt neuer Bebauungsformen und Gebäudetypen entstand aus der gleichzeitigen Berücksichtigung gebäudeklimatischer und wirtschaftlicher Anforderungen.»21 Im Fall seiner Studie zum optimalen Einfamilienhausquartier fungieren systematische Schattenkonstruktionen22 als Indikatoren für die wünschenswerte Anordnung und Materialisierung der Häuser. Basierend auf verschiedenen Jahres und Tageszeiten hat Klein die wechselseitige Verschattung von Häusern in Potsdam eingehend analysiert und mit adäquaten Formen der Materialisierung der Gebäude und der Erschliessung der Grundstücke kombiniert.23 Die heliomorphische Analyse führt hier auch zu sinnfälligen Materialisierungen im Spannungsfeld von Architektur und Landschaftsarchitektur.

In dem eigenwilligen, 1930 von Behrens eingereichten Patent «Aus mehr oder vielgeschossigen Einzelhäusern bestehender Baublock» sollte ein Maximum an belichteter Fläche mit einem Minimum an Schattenbildung sowohl auf die Grundfläche als auch auf die anderen Häuser kombiniert werden; insofern bildet es eine veritable Phantasie einer schattenfreien Grossstadt. Die Lösung lag für Behrens in der Ausgestaltung der Häuser und in ihrer Lage zueinander. Die allseitige Abtreppung der Terrassengebäude wird mit der Versetzung ihrer Achsen gegeneinander verknüpft.24 Im Unter Stadtklima im Entwurf:

Alexander Klein, Waben-

schied zum damals verbreiteten modernen Primat,

Megastrukturen

bebauung, Studien nach

dem Programm der Reichsbestimmte Himmelsrichtungen für die Orientie «Begabte Arbeiter können nicht viel arbeiten, forschungsgesellschaft, rung der Gebäude zu favorisieren, ist Behrens’ wenn sie nicht angeregt werden. In zu eintönigen Berlin, 1927. Quelle: Vorschlag ein Städtebau der versetzten Achsen, Klimaten erschlaffen die Menschen»,25 lautete An Die Baugilde der aufgrund heliomorphischer Überlegungen dré Missenards zentrale Hypothese. Das Idealklima zu einer neuartigen urbanen Ordnung führt.

besteht gemäss Missenard aus einer Variationsbreite Obschon im Fall eines solchen Heliomorphic von sage und schreibe 22 ≤C.26 Die Variation der Design der Zwischenkriegszeit von einer Obses Temperaturen gilt es fallweise zu begrenzen und si on der gleichmässigen Besonnung der Woh zu fördern.27 Die thermische Variation bildet genungen gesprochen werden kann, wurden hier wissermassen die Blaupause, mit der das Klima der die Grundlagen für eine systematische entwer ambivalenten Grossstadt analysiert und korrigiert ferische Haltung zur urbanen Klimatisierung in wird. Insofern stellt die Intervention in den mider Gebäudegruppe gelegt. In der Evaluation der kroklimatisch ausdifferenzierten Raum der Grosswechselseitigen Verschattung von Gebäuden in stadt immer eine Form von «Klimatotherapie»

der Stadt wurde ein methodisches Denken ent dar28, die der biopolitischen Anforderung höchswickelt, das die passive Klimatisierung von Ein ter Produktivität untersteht.

zelgebäuden in Richtung einer kollektiven Praxis Seit Beginn des 20. Jahrhunderts wurden die überschreitet.

technischen Voraussetzungen geschaffen, um

a+a 2/2021

25

Essay | Essai | Saggio

Hans Poelzig, Aussen-

und Innenansicht des

Thermenpalasts, 1928.

Quelle: TU Berlin

die Mikroklimata in den Fabriken, Lagerhäusern

allen Kulturländern und unter allen klimatischen und öffentlichen Gebäuden wie etwa Kinos oder Verhältnissen ausgeführt werden kann»30.

Theatern zu modifizieren; die neuen Apparatu Das künstliche Klima des Thermenpalasts

ren und Verfahren umfassten Heizungsanlagen,

stand ganz im Dienst einer nunmehr öffentlich

Luftverbesserungsanlagen, Belüftung, Entlüftung, zur Schau gestellten Körperkultur. «Nicht nur Entstaubung und Entnebelung.29 Basierend auf dem Wassersport, jedwelcher Körperkultur überdiesen technischen Entwicklungen wurde mit haupt soll der geplante Palast dienen.»31 Die zendem 1928 entstandenen ThermenpalastProjekt – trale Halle des Thermenpalasts wurde von einem einer öffentlichen Schwimmhalle für Berlin – ein dreistöckigen Ring umgeben, in dem die dienenexemplarisches Projekt zur Theorie des künstli den Funktionen untergebracht wurden.32 Nebenchen Klimas bis in alle Details ausgearbeitet. Die den sportlichen Aktivitäten stand die Heilung von Initianten des Thermenpalasts – J. Goldmerstein Kranken im Fokus. Hierfür wurden thermischund Karl Stodieck – hatten Hans Poelzig mit dem atmos phärisch definierte Orte eingerichtet, die architektonischen Entwurf betraut und unter «Badekuren, Trinkkuren, Heilgymnastik, Inhala Beizug zahlreicher Experten des Bau und Bade tion, elektrische Bäder»33, «russischrömische Bäwesens eine präzise Machbarkeits, Kosten und der (…) Dampfbäder, Warm und Heissluftbehand Rentabilitätsevaluation ausgearbeitet. Ziel war, lung (…) und Luftbäder»34 umfassten.

ein generisches Bauprojekt vorzulegen, «das in

26

k+a 2/2021

Die Halle sollte frei gespannt werden, um den Eindruck einer künstlich erzeugten natürlichen Umwelt nicht zu trüben. Das Projekt steht für den Wunsch, ein Environment zu schaffen, das den konventionellen Gebäudemassstab und die

Dichotomie von innen und aussen überschreitet.

Bei der Schwimmhalle handelte es sich um eine

Form der optimierten Realität, welche die Unbill des draussen anzutreffenden Stadtklimas hinter sich lässt. Die heizungstechnischen Anlagen sollten über den Boden und die Liegeplätze auf der künstlichen Insel in der Mitte sommerliche Empfindungen generieren. Ein 12 m hohes Wandbild einer mediterranen Landschaft bildete den Horizont der Halle.35 Die Schwimmhalle stellte mit ihren multimedialen Ansätzen, die technische und künstlerische Aspekte vereinten, ein Gesamtkunstwerk dar.

Oben: Innensicht des

Im Zusammenspiel von riesiger Kuppel und

Thermenpalasts mit 12 m

künstlicher Topographie hatte der Entwurf die rie

hohem Wandbild und

sigen Bäderlandschaften und ShoppingMalls vor Liegeplätzen auf dem

künstlichen Hügel.

weggenommen, wie wir sie heute überall auf der

Unten: Grundriss und

Welt finden können. Wie wohl kaum ein anderes

Schnitt des panopti Projekt reflektiert das ThermenpalastProjekt die schen Thermenpalasts.

Aus: J. Goldmerstein,

technischen, politischen und soziologischen Vor K. Stodieck. Thermen-

aussetzungen des StadtklimaDiskurses der Zwi palast. Berlin 1928

schenkriegszeit. Im Unterschied zu Buckminster

Fullers berühmt gewordener Kuppel über Manhattan verfügte das ThermenpalastProjekt über eine explizit sozialpolitische Dimension, war doch ein demokratisches Anliegen Treiber des Projektes. Der Berliner Arbeiterschaft sollte mit dem Thermenpalast gewissermassen eine thermische Gegenwelt zu den wechselnden Atmosphären

ihrer Wohn und Arbeitswelt geschaffen werden.

Die Projektinitianten sprechen von «etwa vier Stunden (…) Erholung nach der täglichen anstrengenden Arbeit». Die Demokratisierung der Gesellschaft, wie sie in jener kurzen Periode der Weimarer Republik angestrebt wurde, äusserte sich nicht zuletzt im Willen, neue klimatische

Infrastrukturen für breite Bevölkerungskreise heutige Stadtentwicklung fruchtbar zu machen zu errichten. Mit dem Thermenpalast sollte dem

versteht. Eine gesonderte Behandlung des stadtkliempirisch gegebenen künstlichen Klima der matologischen Wissens einerseits und der entwer Grossstadt ein bewusst geschaffenes künstliches

ferischen Praxis andererseits geht von der irrigen Klima entgegengestellt werden. Noch wurde Kli Annahme aus, dass es sich beim Stadtklima um matisieren weniger als Privatsache denn als Teil ein rein naturwissenschaftliches Phänomen haneiner kollektiven urbanen Praxis verstanden.

delt, dem nicht schon immer die konkreten Lesarten der Kultur eingeschrieben sind.36 Im Licht Architekturgeschichte einer solchen Ideengeschichte hat nicht länger

der Klimaanpassung

die Bekämpfung von Hitzeinseln, sondern die des Die wenigen Hinweise zur jüngeren Ideenge Klimatisierens als kollektive Praxis im Zentrum der schichte der Klimaanpassung von Städten zeigen, Lösungsversuche zu stehen. Zwei abschliessende dass nur eine wissenschaftlich und architekto Bemerkungen zu einer durch historisches Wissen nisch informierte Debatte das Stadtklima für eine informierten Praxis der Klimaanpassung: a+a 2/2021

27

Essay | Essai | Saggio

1. Aktuelle Debatten zur Klimaanpassung

4 Ernst Egli. Climate and Town Districts. Consequences klammern die für Ernst Egli zentralen gestalteri and Demands. ErlenbachZurich 1951, S.10.

schen Fragen weitgehend aus: Wissenschafts und

nicht Architekturjournalisten geben den Ton in

5 Siehe dazu Sascha Roesler. «Jenseits von innen und der Öffentlichkeit an.

aussen. Die Stadt als thermischer Innenraum der Gesell37 Von architektonischen Lö schaft». In: archithese, 2.2018, S.54–64.

sungsansätzen in einem umfassenderen Sinn ist

bisher kaum die Rede, obschon das Stadtklima auf 6 Ernst Egli. Climate and Town Districts. Consequences fundamentale Weise das Produkt der Gestaltung – and Demands. ErlenbachZurich 1951, S.106.

sprich Form, Anordnung und Materialisierung – 7 Ebd., S. 102.

der städtischen Gebäude ist und der Kühl und

Heizbedarf im Gebäudeinneren in hohem Mass

8 Ebd., S. 107.

von den klimatischen Bedingungen draussen ab 9 Clarence J. Glacken zeigt in seiner klassischen Studie hängt. Eglis Überlegungen zur Stadt der Zukunft Traces on the Rhodian Shore von 1967 die Konstanz einer erweisen sich mit ihren Bezügen zu unterschied bestimmten klimadeterministischen Denkweise seit der Antike, die erst im 19. Jahrhundert durch eine neulichen Bautraditionen als aufgeschlossener ge artige empirische Wissenschaft eine grundlegende genüber Gestaltungsfragen als eine empirische Infrage stellung erfahren hat. Clarence J. Glacken. Traces Stadtklimatologie, die ganz auf wissenschaftlich on the Rhodian Shore. Nature and Culture in Western Thought From Ancient Times to the End of the Eighteenth adäquate Beschreibungen ausgerichtet bleibt. Das Century. Berkeley/Los Angeles 1967, S.xiii.

Wissen zu aussereuropäischen Formen der Urbanisierung bildet gemäss Egli eine zentrale Voraus 10 André Missenard. Der Mensch und seine klimatische setzung für die europäische Stadt der Zukunft.

Umwelt. Stuttgart/Berlin 1938 (1932), S.15.

2. Mit den beiden genannten Aspekten – 11 André Missenard. Klima und Lebensrhythmus.

Fokus sierung auf Gebäudegruppen und thermische Meisenheim am Glan 1949 (1940), S.9.

Variation – eröffnete die Theorie des künstlichen 12 Albert Kratzer. Das Stadtklima. Braunschweig 1937, Klimas zwei grundlegende Fluchtlinien im Nach S. 62.

denken über die Klimaanpassung in der Stadt. Sie lancierte den Raum des Stadtklimas ebenso wie 13 «Bekannt ist die hohe Säuglingssterblichkeit in heissen Sommern in den Grossstädten (…). Nach Rietderen Zeit. Die Theorie des künstlichen Klimas schel setzen kräftige Winde die Zahl der Todesfälle sofort beförderte ein systemisches Verständnis von Wärme herab. Prausnitz stellte fest, dass die Sommerspitze der haushalt in der ganzen Stadt; insofern kann es als Säuglingssterblichkeit in Graz in der Nähe des Stadtparks fehlte.» Ernst Brezina, Wilhelm Schmidt. Das künstliche protoökologisch bezeichnet werden. In der Sicht Klima in der Umgebung des Menschen. Stuttgart 1937, weise einer solchen Theorie erscheinen urbane S. 195.

Mikroklimata als menschengemachte, im besten Fall entworfene «Artefakte» und damit als 14 André Missenard. Klima und Lebensrhythmus.

Meisenheim am Glan 1949 (1940), S.71.

Ergebnis einer bewusst gestalteten Architektur

und Stadtplanung. Indem das Stadtklima nicht

15 Siehe zur Verwendung dieses Begriffs: Vladimir primär als eine (formbestimmende) Ursache von Matus. Design for Northern Climates. Cold-Climate Planning and Environmental Design. New York 1988.

Architektur und Städtebau, sondern, gerade umgekehrt, als deren Resultat begriffen wurde, hat 16 Ernst Brezina, Wilhelm Schmidt. Das künstliche Klima die Theorie des künstlichen Klimas das überlie in der Umgebung des Menschen. Stuttgart 1937, S.142.

ferte klima deterministische Denken gewissermas 17 Ebd., S. 183.

sen vom Kopf auf die Füsse gestellt und heutige

Überlegungen zu einer Architektur in Zeiten des

18 Die bisherigen «buildings laws and zoning laws»

hätten es, so Ludwig Hilberseimer 1944 in The New City, Anthro pozäns vorweggenommen.

nicht verstanden, die hygienischen Defizite der industriellen Stadt in den Griff zu bekommen – im Gegenteil. «They Anmerkungen have been concerned chiefly with individual lots instead of large integrated urban areas.» Ludwig Hilberseimer.

1 Ernst Egli. «Vom regionalen Städtebau. Der Einfluss The New City. Principles of Planning. Chicago 1944, S.96.

von Klima und Landschaft auf die Wohn und Stadtform».

In: Werk 32, 1945, Nr.3, S.65–70, hier S.66.

19 Neben der Terrassensiedlung von 1915, dem Terrassenhaus für Arbeiterwohnungen von 1923 und dem 1927

2 Ernst Egli. Climate and Town Districts. Consequences in der Weissenhofsiedlung in Stuttgart realisierten Ter and Demands. ErlenbachZurich 1951, S.72.

rassenhaus kann auch das 1929 zusammen mit Alexander Popp entwickelte Terrassenhochhaus als entwerferische 3 Siehe dazu: Gordon Manley. «The Revival of Climatic Auseinandersetzung mit dieser urbanen Typologie ge Determinism». In: Geographical Review, Vol. 48, 1958, nannt werden.

No.1 (Jan.), pp. 98–105; Gaston Bachelard. The Poetics of Space. Boston 1994 (1958).

28

k+a 2/2021

20 Myra Warhaftig, Susanne Rexroth, Philipp Oswalt.

36 Siehe dazu: Sascha Roesler, Madlen Kobi (Hrsg.).

«Gebäudeklimatische Studien von A. Klein». In: Wohl-The Urban Microclimate as Artifact. Towards an Architec-temperierte Architektur. Neue Techniken des energiespa-tural Theory of Thermal Diversity. Basel 2018.

renden Bauens. Herausgegeben von Philipp Oswalt unter Mitarbeit von Susanne Rexroth. Heidelberg 1994, S.50.

37 Grundlage der momentan propagierten Klimaanpassung der Städte bilden Klimakarten, wie sie von Geogra21 Ebd.

phen entwickelt werden. Diese auf die Identifizierung von

«Hitzeinseln» fokussierte Herangehensweise führt zur 22 Alexander Klein. Das Einfamilienhaus. Südtyp, Ausarbeitung von Windregimen; explizit architektonische Studien und Entwürfe, Wohnbau und Städtebau, Beiträge Auseinandersetzungen mit dem Stadtklima hingegen zur Entwurfslehre. Stuttgart 1934, S.92.

beschränken sich auf das Mantra der Entsiegelung und des Begrünens. Aktuell geben eher Wissenschaftsjour23 Ebd, S. 96.

nalisten und nicht Architekturjournalisten den Ton in der Öffentlichkeit an.

24 Peter Behrens. Aus mehr- und vielgeschossigen Einzelhäusern bestehender Baublock. Patent patentiert Zum Autor im Deutschen Reiche vom 25. Juni 1930, Nr.578 164.

Sascha Roesler ist Architekt und Architektur25 André Missenard. Klima und Lebensrhythmus.

theo retiker. Er hat an der Accademia di Architet Meisenheim am Glan 1949 (1940), S.61.

tura in Mendrisio die SNFFörderprofessur für

Architekturtheorie inne. Im Rahmen eines durch

26 «So wird die Durchschnittstemperatur des Idealkliden SNF geförderten Projekts erforscht er entwermas jährlich zwischen 0 und 22 Grad am Tage variieren.»

Ebd., S. 61.

ferische Herangehensweisen an das Stadtklima.

Er bereitet dazu momentan eine Publikation vor,

27 Missenard spricht von der «Anwendung ausgleichendie im Frühling 2022 im Birkhäuser Verlag erder Klimate». Ebd., S.9.

scheinen wird.

Kontakt: sascha.roesler@usi.ch

28 Ebd.

Keywords

29 Heinrich Salzmann. Industrielle und gewerbliche Klimaangepasste Stadt, thermisches Erbe, Bauten (Speicher, Lagerhäuser und Fabriken). Band II: 20.Jahrhundert, Architekturgeschichte, Europa Speicher und Lagerhäuser. Leipzig 1911, S.30.

30 W. Franz. «Der Thermenpalast». In: J. Goldmerstein, Résumé

Karl Stodieck. Thermenpalast. Kur-, Erholungs-, Sport-, Schwimm- und Badeanlage. Berlin 1928, S.4.

L’idée d’une ville adaptée au climat

Les débats actuels sur l’adaptation des

31 J. Goldmerstein, Karl Stodieck. Thermenpalast. Kur-, villes au climat se déroulent généralement Erholungs-, Sport-, Schwimm- und Badeanlage. Berlin au mépris des évolutions historiques : le 1928, S. 7.

patrimoine thermique des villes ne semble

32 «Eingangshalle, Vorräume, Wartesäle, Ankleideräume, pas mériter de protection, aucune histoire Trockenzellen, Turnhallen, Brauseräume, Wannen und architecturale de l’adaptation au climat digne verschiedene medizinische und elektrische Bäder, ein de ce nom n’est prise en compte. Cet article Restaurant und Café für 700 Personen, Personal und décrit trois aspects essentiels de la récente Kontorräume, eine Werkstatt, eine Wäscherei und die histoire européenne des idées sur la ville erforderlichen Aborte». J. Goldmerstein, Karl Stodieck.

Thermenpalast. Kur-, Erholungs-, Sport-, Schwimm- und adaptée au climat : le déterminisme clima Badeanlage. Berlin 1928, S.6.

tique, la recherche empirique sur le climat urbain et les concepts fondés sur des preuves.

33 J. Goldmerstein, Karl Stodieck. Thermenpalast. Kur-, Erholungs-, Sport-, Schwimm- und Badeanlage. Berlin 1928, S. 8.

Riassunto

L’idea dell’adattamento

34 Ebd.

delle città ai cambiamenti climatici

35 «Die Peripherie der Halle wird künstlerisch mit allen La maggior parte dei dibattiti sull’adatta Hilfsmitteln der modernen Bühnentechnik plastisch und mento climatico delle città non tiene conto bildlich so ausgestattet, dass die Besucher vermeinen, delle evidenze storiche: non vengono prese sich in einem unbegrenzten Raum mit weitem Rundblick zu befinden. Die 12 m hohen Bilder, die die Halle panin considerazione né l’ eredità termica o ramaartig abschliessen, stellen freundliche, sonnige delle città né una reale storia architettoni-Landschaften dar. Kälte, Regen und alle unangenehmen ca dell’adattamento climatico. Il presente Naturerscheinungen werden unsere Gäste nicht beläscontributo analizza tre aspetti fondamentali tigen.» Goldmerstein und Stodieck, zitiert gemäss Gert della recente storia europea relativa alle idee Gröning, Joachim Wolschke. «Thermenpalast. Ein Projekt aus der Weimarer Zeit». In: werk, bauen + wohnen, sulla città adattata ai cambiamenti climatici: Band 72, 1985, Heft 10, S.36–39, hier S.37.

il determinismo climatico, la ricerca empirica

sul clima delle città e la progettazione basata

sull’evidenza.

a+a 2/2021

29