Dossier 5

Laetitia Zenklusen

Zürcher Landkinos

Zeugen aus der Boomzeit des Kinos,

von denen einige bis heute überleben

Im Gegensatz zu den städtischen Kinos stiessen die Landkinos bis anhin auf wenig Beachtung. In den Zürcher Landgemeinden wurden über 30 Filmtheater gegründet, davon ein Dutzend zwischen 1940 und 1960. Krisenerprobt, halten heute neun Kinos ihre Türen für das Filmpublikum geöffnet.

Vom Provisorium zum festen Haus

Kino «Palace» in Wetzikon eröffnet. In der Nach

Bereits in den 1890er Jahren experimen tierten kriegszeit baute man, begünstigt durch die gute Dutzende von Forschern damit, «Bilder zum wirtschaftliche Lage, auch auf dem Land mehr Laufen» zu bringen. Den Brüdern Auguste und und mehr neue Kinogebäude. Typischerweise Louis Lumière (1862–1954/1864–1948) gelang es verschwanden die in Gasthäusern eingerichteten als Ersten, eine Maschine zu bauen, die Kamera Kinos hier nie ganz von der Bildfläche. In Turbenund auch Projektor war. Mit ihrem «Cinématogra thal wurde noch 1950 der Saal im Restaurant phe» projizierten sie am 28. Dezember 1895 im Schwanen zu einem Kino umfunktioniert; zwei Grand Café am Boulevard des Capucines in Paris Jahre später zog ins Restaurant Pflug in Rafz ebenerstmals ein Filmprogramm vor zahlendem Pub falls ein Kino ein.1

likum. Ihre Erfindung wurde ein durchschlagender Erfolg und verbreitete sich rasch. Im Variété Vom «Palastkino»

theater Corso in Zürich z. B. fanden seit 1900

zum städtebaulichen Akzent

sporadisch Filmvorführungen statt. Eine zentra Die Kinos «Palace» in Wetzikon, «Schloss»

le Rolle bei der Verbreitung des Films spielten die in Wädenswil und «Capitol» in Dietikon sind ambulanten Wanderkinos.

Ver treter des frühen Zürcher Landkinobaus der

In den 1910er Jahren nahm das Angebot 1920er und 1930er Jahre. Die Gebäude lokaler »

an Filmen zu, so dass Ladenlokale, Säle in Gast Baumeister greifen mit historisierenden wie auch Abb. 1a Wädenswil, Kino «Schloss», errichtet

stätten und andere Räume zu provisorischen modernen Formen aktuelle Tendenzen der dama1921–1922 von den Brü Kinos umfunktioniert wurden. In Uster war ein ligen Zeit auf.

dern Meinrad und Xaver

Kino in einem Anbau des Restaurants Gambrinus

Das «Schloss» (Abb. 1a–c) wurde von Archi Geisser nach Plänen von

Architekt Hans Streuli.

(ab 1910), ein anderes im Restaurant Tonhalle tekt Hans Streuli, dem späteren Bundesrat, als Das Baugesuch lehnte (ab 1919) eingerichtet. In Wädenswil eröffnete der neoklassi zistischer Kinosaal mit einem vorgedie Gemeinde mehrmals Rapperswiler Kinopionier Willy Leuzinger 1912 blendeten Giebelportikus errichtet. Die Verwenab, weil sie der «Vergnügungssucht» keinen im Haus Alpina am Raublaubenweg ein «Elektridung von historisierenden Elementen für Kino Vorschub leisten wollte.

sches LichtbildTheater».

gebäude war um 1920 üblich, um sie dadurch zu

Foto Dirk Weiss 2019

Die ersten festen Ortskinos konnten hinsicht nobilitieren. 1930 setzte Architekt Friedrich Fisch lich Atmosphäre und Kinoerlebnis mit den Zelt dem eingeschossigen Saal zwei Wohngeschosse Abb. 1b Wädenswil, Kino palästen der Wanderkinos nicht mithalten. Bald mit Flachdach und Dachterrassen im Stil des «Schloss», Blick in den

genügten sie für den Kinobetrieb nicht mehr, Neuen Bauens auf.2

Saal des letzten noch

und man ging dazu über, Neubauten dafür zu Mit seinem Namen und dem 400 Sitzplätze betriebenen Kinos am

linken Zürichseeufer.

errichten, entweder als eigenständige Gebäude umfassenden Saal evoziert das «Palace» in Wetzi Foto Dirk Weiss 2019

oder integriert in ein Wohn und Geschäftshaus. kon (Abb. 2) die «Kinopaläste» in den Gross Als erster spezifischer Kinoneubau wurde in Züstädten der 1920er Jahre. Ursprünglich wies das Abb. 1c Wädenswil, Kino richOerlikon 1912 das «Colosseum» (vgl. Abb. «Palace» einen gotisierenden Treppengiebel und «Schloss», Blick in das

im Beitrag von Roland Frischknecht) erstellt. Auf rautenförmige Fenster auf. Diese wie appliziert 1962 vergrösserte Foyer.

dem Land dauerte es ein weiteres Jahrzehnt; 1922 wirkenden Zierformen bildeten einen Kontrast Foto Dirk Weiss 2019

wurde das Kino «Schloss» in Wädenswil, 1923 das zum ungegliederten Baukörper.3

44 k+a 3/2019

1a

1b

1c

Das «Capitol» in Dietikon (Abb. 3) wurde als vortretenden Kinosaal, der zusammen mit den eigenständiger Trakt an ein Wohn und Geschäfts anderen Gebäuden des Komplexes einen Hof haus angebaut, das mit seiner markant gerunde begrenzt, erfüllt das Kinogebäude zumindest ten Fassade und betonten Horizontalen offen auf der stras senabgewandten Seite eine raumsichtlich die Nähe zu zeitgleich erstellten Bauten abschliessende Funktion.

in der Stadt Zürich zeigt, in den Einzel formen Während des Zweiten Weltkrieges kam es zu aber traditionalistisch bleibt. Der Kinosaal ist einem Stillstand – in keiner der Zürcher Landgemit zwei darüberliegenden Wohngeschossen meinden wurde ein Kinobau neu errichtet. Die dagegen als deutlich abgesetzter Flachdachbau unmittelbar in den Jahren nach Kriegsende erim Stil des Neuen Bauens ausgeführt. Mit dem stellten Kinos «Bambi» in Bülach und «Rex» in a+a 3/2019 45

Dossier 5

tektursprache kommunizieren, findet sich auch

im Schulhausbau der 1950er Jahre wieder. Nach

der Einstellung des Kinobetriebs 1966 wurde das

«Tivoli» zu einem Hotel umgebaut.6

Eine ganz andere Form eines Kinosaals, nämlich einen containerartigen Typ, errichtete man in Dübendorf (Kino «Orion», erb. 1949–1951) und später auch in Uster (Kino «Central», erb.

1956/57, Abb. 8a/b). Das Kino «Orion» (Abb. 7a/b) ist als Hintergebäude an ein Wohn und Geschäftshaus angegliedert, das auf die Bahnhofstrasse aus gerichtet ist. Es steht mit der Längsseite parallel zur Neuhausstrasse, wo auch der Eingang angeordnet ist. Der dreigeschossige, nur im Eingangs und Bürobereich befensterte Kinosaal wirkt aussen schroff, ja geradezu abweisend.

Abb. 2 Wetzikon, Kino

Kloten sind gegen die Strasse, wo sich die Eingän Technische und akustische Überlegungen könn «Palace», erbaut

ge befinden, wie Wohnhäuser gebaut.4 Sie sind ten die Form des Kinosaals mitbestimmt haben.

1921–1923 von Silvano

geprägt von Zweckmässigkeit und einer gewissen In der Festschrift zur Eröffnung schrieb Architekt und Maria Wacker als erstes Grosskino im

Biederkeit – die Zeit der knappen Ressourcen war Ed. Sauren mann: «Die trichterförmige Saalform, Zürcher Oberland. Anfangs noch nicht ganz vorbei. Das «Bambi» (Abb. 4) gibt zusammen mit der gepolsterten Kinobestuhlung der 1970er Jahre wurde sich von der Strasse aus nicht auf den ersten Blick und den speziell behandelten Rückwänden ergibt der markante Treppengiebel entfernt. Undatierte als Kinogebäude zu erkennen. Die Eingangsfront eine günstige Nachhalldauer, und zwar bei voller historische Aufnahme ist mit in die Wände integrierten Schau kästen wie mittelvoller Besetzung. Mustergültig war aus dem Heimatspiegel zurückhaltend gehalten. Der frei stehende, zwei auch die Operateurkabine, die sämtliche Aspekte Nr. 11/November 2006

geschossige Saalbau ist eigentümlich geformt mit der Betriebssicherheit berücksichtigte.»7

Seitenwänden, die sich gegen hinten verjüngen.

Das 1958 errichtete Kino «ABC» in Bülach

Er ist mit einem für die 1940er Jahre typischen (Abb. 9a–c) fällt im Gegensatz zu den früheren Ziegeldach eingedeckt, das über den eingezogenen Zürcher Landkinos durch seine merklich redu Wänden in einem Bogen schliesst.

zierte, formal stringentere Formensprache auf.

Während man an der Wende zu den 1950er Architekt Heinrich Raschle konzipierte das «ABC»

Jahren in der Stadt Zürich Kinos in der Ar als Mehrzweckgebäude mit rechteckigem Kinochitektursprache der gemässigten Moderne saal, Wohnungen und zwei Ladenlokalen, die sich («Sternen», «Etoile», «Studio 4») ausführte, ver gegen aussen als gestaffelte, ursprünglich flachharrte man beim Bau des Kinos «Speer» in Thal gedeckte Baukörper absetzen. Bemerkenswert ist wil im Traditionalismus. Das «Speer» (Abb. 5) die aussen angesetzte, architektonisch hervorgewurde 1949–1951 als Mehrzweckbau mit einem hobene Kabine des Operateurs mit Stäben und Restaurant und Wohnungen erstellt. Der Kino Leuchtschrift, die den Bau bereits von weitem saal tritt auf der Seite des Zürichsees als abgesetz als Kino auszeichnet. Das Kino wurde nach den ter Trakt mit Flugdach und gewölbter Stirnseite neuesten technischen Standards konzipiert. Die prominent in Erscheinung. Das flach geneigte reduziert gestalteten Fassaden, die gestaffelten Satteldach mit sichtbaren Rafen des Wohnhau Kuben und das Flachdach sind typisch für die ses/Restaurants, das mehrteilige Sprossenfenster, Architektur der späten 1950er Jahre, die Formen die feingliedrigen Balkongeländer, aber auch das der klassischen Moderne aufgreift.

Drillingsfenster mit Ziegelverdachung (Kinosaal) Das heute noch als Kino funktionierensind dem Landistil verpflichtet.5

de «Claudia» in Kloten (Abb. 10) markiert den Eine modernere Formensprache zeigte das Schlusspunkt des Kinobaubooms in der Zürcher

Kino «Tivoli» in Schlieren (Abb. 6). Es wurde Landschaft. Seine Entstehung lässt sich mit der 1950 als Kino mit Laden, Tearoom und Wohnun regen Bautätigkeit erklären, die in Kloten seit gen nach Entwürfen von Theo Hotz und Fedor der Inbetriebnahme des Flughafens herrschte.

Altherr realisiert. Das Konzept der nach Funk Das Kino «Claudia» ist Teil eines Gebäudekomtionen aufgegliederten Baukörper mit einem plexes mit einem sechsgeschossigen Wohn und Pavil lon (Tearoom), die dank der gleichen Archi Geschäftshaus, der mit seinem spannungs vollen 46 k+a 3/2019

Abb. 3 Dietikon, ehemaliges Kino «Capitol», erstellt 1930–1931 von E. LinggiSchmidlin als

Anbau des Wohn und

Geschäftshauses, das

über der Brandstätte des

alten Gast hauses Löwen

errichtet wurde. Baumeister war Hermann

Mäder, dessen Vater

Louis bei Brown Boveri

in Baden ebenfalls als

Baumeister tätig war.

Foto Dirk Weiss 2019

Gefüge einen städtebaulichen Akzent setzt. Di

Geschäftssinn

rekt vergleichbar ist die Gliederung in einen und Leidenschaft für den Film hohen, vertikalen und einen liegenden Baukör Das Landkino lebt bis heute vom Einsatz und

per mit dem Kino «Cinévox» in Neuhausen bei von der Leidenschaft seiner umtriebigen Gründer Schaffhausen, das von Max Bill 1957 erbaut und und Besitzer: Ohne sie hätte Kino auf dem Land international beachtet wurde. Allerdings ist beim nicht stattgefunden, und seine Geschichte wäre «Cinévox» der horizontal betonte Saaltrakt weni nicht geschrieben worden. Die Etablierung des ger direkt einsehbar, da er auf der Rückseite an Films als Unterhaltungsmedium eröffnete neue geordnet ist. Die Gebäudegruppe in Kloten liegt Verdienstmöglichkeiten. Um Kinos zu einem zurückversetzt an einem Platz, an einer Strassen rentablen Geschäft zu machen, wurden viele als verzweigung. Auf der Platzseite sind die Bauten Familienbetriebe geführt.

über das Vordach des Kinotrakts (Eingangsfront) Es brauchte Mut, ins Kinogeschäft einzusteiverbunden, der hier zweigeschossig ist. Das gros gen, denn Behörden und das Bildungsbürgertum se Volumen des trapezförmigen, flachgedeckten standen Kinos mit Skepsis und Ablehnung gegen Kinosaals mit leicht gewölbter Stirnseite tritt auf über. Sie sahen sich als Beschützer von Anstand der Rückseite voll in Erscheinung. Er ist in der und Sitte, vor allem gegenüber Arbeitern und Formensprache noch reduzierter gestaltet als Frauen. Konzessionsgesuche für den Betrieb eines das kurz zuvor erbaute Kino «ABC» in Bülach. Kinos scheiterten nicht nur an den komplizierten Die gewölbten Stirnseiten des Wohn und Ge kantonalen Bewilligungsverfahren. Um Gesuche schäftshauses zitieren den Kinosaal, der wie das zu blockieren, beriefen sich lokale Behörden im Foyer bis heute in seinem ursprünglichen alten mer wieder auf die Bedürfnisklausel, die im kan Glanz erstrahlt.

tonalen Markt und Hausiergesetz verankert war.

a+a 3/2019 47

Dossier 5

Abb. 4 Bülach, Kino

«Bambi», eröffnet 1947

an der Kasernenstrasse 43, gegenüber des alten

Bahnhofareals. Von der

Familie Stillhard als

«TonFilm Kino Bülach»

eröffnet, 2002 Neugestaltung des Kinosaals

und der Eingangshalle.

Foto Dirk Weiss 2019

Zu kämpfen hatten die Kinobetreiber nicht nur aufzugeben und ins Kinogeschäft einzusteigen.

gegen die Behörden, sondern auch gegen die 1958 eröffnete die Familie Stillhard in Bülach mit allge meine Kinokrise, die ab den 1960er Jahren dem «ABC» ihr zweites Kino.

einsetzte. Auch mit Konkurrenten gab es oft In Dübendorf führte Hans Heeb seit den Streitigkeiten.

1930er Jahren das Kino «Ad Astra», das von Ange

Ein Kinopionier der ersten Stunde war der hörigen des nahen Militärflugplatzes gern besucht aus dem Südtirol stammende Silvano Wacker wurde. Unter ihnen war auch der Fliegerfotograf (1878–1964). Er soll beim Bau seines Kinos «Pa Otto Schait. Mit dem Bau des Kinos «Orion» erlace» in Wetzikon (1921–1923) selber Hand an füllte er sich einen lang gehegten Traum. Schaits gelegt haben. 1946 eröffnete er in Pfäffikon sein Vorhaben, ein neues Kino zu bauen, wurde von zweites Kino, das «Rex». Wacker war nicht nur Heeb, der selber einen Neubau plante, vehement der «Kinokönig» im Zürcher Oberland, er und bekämpft.

seine Frau Maria führten auch einen harten Existenzkampf. Als Stefan Hasenfratz, ihr gefeuerter Das Ende des Kinobaubooms Gerant, 1951 in Wetzikon ein zweites Kino er und die «Kinokrise»

öffnen wollte, wehrten sie sich erfolgreich beim Um 1960 strömten immer weniger Besu Schweizerischen LichtspieltheaterVerband und cher ins Kino, was sich natürlich auch auf den Filmverleiherverband. 1955 übernahm Hasenfratz Bau von Kinogebäuden auswirkte. 1963 gingen als Eigentümer den Betrieb des «Palace» in Wetzi in Zürich noch zwei Kinos auf, in der Stadt das kon; 1958 eröffneten Elsa und Albert Fleischmann «Le Paris», auf dem Land in Kloten das «Claudia».

im Ort das Kino «Rio».8

Ab dann überwogen die Kinoschliessungen; bis

Auch in Bülach und Kloten lag das Kinoge 1980 halbierte sich die Zahl der betriebenen Landschäft in den Händen je einer Familie. Josef Frei kinos im Kanton Zürich.

und seine Frau betrieben in Lenzburg zunächst

Dass sich vor den Kinokassen keine Schlanein Radiogeschäft, bevor sie in Kloten ins Kino gen mehr bildeten, hatte verschiedene Gründe.

geschäft einstiegen und 1949 das Kino «Rex» und Die Kinos spürten die Konkurrenz des Fernsehens, 1963 das «Claudia» eröffneten.

das seit 1953 sendete. Mit den ersten Nudistenfil

In Bülach gab LouisMaria Stillhard, ein ge men, die 1962 die «Sexwelle» einläuteten, trat ein lernter Kameramann und Wanderkinovorführer, gewisser Qualitätsschwund ein, der dem Spielfilm den Anstoss zum Bau des Kinos «Bambi». Er hatte schadete. In der Zeit der Hochkonjunktur waren das Potential des Städtchens Bülach als Kinostand zudem die Produktionskosten und die Liegenort erkannt. Es gelang ihm, seinen Vater Hermann schaftspreise angestiegen, was das Filmgeschäft zu überzeugen, das Dachdeckergeschäft in Wil SG erschwerte. Nicht zuletzt führten die allgemein 48 k+a 3/2019

Abb. 5 Thalwil, ehemaliges Kino «Speer», erbaut 1949–1950 von Architekt Arnold Brändli als Mehrzweckgebäude mit einem

Wohnhaus und Restaurant. Seit der Schliessung

des Kinobetriebs 2013

ist das «Speer» vom

Abbruch bedroht. Foto

Kantonale Denkmalpflege

Zürich 2016

Abb. 6 Schlieren, ehe maliges Kino «Tivoli», heute ein Hotel, 1950 als Komplex mit drei einzelnen Bauten errichtet. Das

«Tivoli» verfügte als eines

der ersten Lichtspieltheater über eine Gipsprojektionswand. Inserat zur Eröffnung des «Tivoli» in der NZZ vom 29.12.1950

verbesserten wirtschaftlichen Verhältnisse dazu, dass sich mancher ein eigenes Auto leisten konnte. Dies eröffnete automatisch ein breiteres Freizeitangebot.

Um die Rentabilität der bestehenden Kinos zu

erhalten, wurden auch auf dem Land viele Kinos

zu Multiplexkinos mit kleinen Sälen («SchuhschachtelKinos») umgebaut. Es begann ein Verdrängungskampf um den Besitz der noch verbliebenen Kinosäle. Hauptakteure waren dabei grosse Kinoketten und geschäftstüchtige Einzelunternehmer. In den 1980er Jahren konsolidierte sich der Markt, alternative Kinos zogen in ungenutzte Gebäude oder in brachliegende Kinobauten ein.

Die grosse Wende in der Kinobranche trat in den 1990er Jahren ein. Mit neuen Vermarktungsstrategien konnte wieder ein jüngeres Publikum gewonnen werden. An der Peripherie der grossen Städte wurden neue Multiplexkinos erstellt, die das Publikum mit einem breiten Filmangebot bedienten. Heute scheint sich eine neue Kinokrise abzuzeichnen: Streaminganbieter wie Netflix und Co. machen den Kinos das Publikum streitig.9

Landkinos als Zeitzeugen

Zahl der neuesten Schliessungen von Land kinos

und Denkmäler

im Kanton Zürich. Von 2012 bis 2018 gingen Kinobauten sind wichtige bauliche Zeugen fünf weitere Kinosäle zu: in Thalwil das «Speer»

der stark vom Film geprägten Unterhaltungs (2013), in Wetzikon das «Rio» (2016), in Dietikon kultur des 20. Jahrhunderts. Ihr Bestand ist nach das «Capitol» (2018). In Pfäffikon wurde das Kino wie vor gefährdet, weil Wirtschaftlichkeit und «Rex» 2017 zu einem Theater mit Gastrobetrieb Verhältnismässigkeit in die Waagschale gewor umgebaut.

fen werden, wenn es darum geht, ob ein Kino Das Bewusstsein, dass Landkinos einen Wert überlebt oder schliesst. Dies bestätigt leider die als Denkmal haben, ist in den letzten Jahren gea+a 3/2019 49

Dossier 5

7a

7b

8a

8b

Abb. 7a Dübendorf, Kino «Orion», einziges nach einem Sternbild Abb. 8a Uster, Kino «Central», Blick ins Foyer. 1956–1957

benanntes Kino der Schweiz, nach einer Planungs und Bauphase voller von Hans Brönnimann gegründet und nach Plänen von Architekt Hürden am 26. Januar 1951 eröffnet. Foto Dirk Weiss 2019

Emil Bosshard ausgeführt. Foto Dirk Weiss 2019

Abb. 7b Dübendorf, Kino «Orion», der langgezogene, auf die Strasse Abb. 8b Uster, Kino «Central». Das containerartige Kinogebäude ausgerichtete Zuschauerraum ist längsseitig erschlossen, was für erinnert an das «Orion», seit 2012 wird das «Central» als Kulturhaus Landkinos unüblich ist. Foto Dirk Weiss 2019

(«Qtopia» kino+bar uster) genutzt. Foto Dirk Weiss 2019

50 k+a 3/2019

9a

9c

9b

Abb. 9a Bülach, Kino «ABC», eröffnet am 19. Dezember 1958.

Abb. 9c Bülach, Kino «ABC», Eingang mit zweiflügliger Die Gestaltung des Gebäudes mit reduzierten Fassaden, Glastür mit Aluminiumrahmen und Schaukasten für Kinoplakate.

gestaffelten Kuben und ursprünglich einem Flachdach zeigt Foto Dirk Weiss 2019

die gemässigte Moderne.

Foto Dirk Weiss 2019

Abb. 9b Bülach, Kino «ABC», bauzeitliche Treppe zur Operateurkabine. Foto Dirk Weiss 2019

a+a 3/2019 51

Abb. 10 Kloten, Kino

wachsen. Einen Schritt in diese Richtung haben 4 Zu den Kinos «Rex» und «Claudia» in Kloten vgl.

«Claudia», erbaut

unlängst Wädenswil und Dietikon gemacht und Bauakten der Stadt Kloten; Karin Thommen. Vom Bauern-1961–1963 nach den als erste Zürcher Landgemeinden Kinos ins kom dorf zum Tor der Welt. Die Entwicklung der Stadt Kloten Plänen des lokal ansässigen Architekten Hans munale Heimatschutzinventar aufgenommen. seit 1950. Kloten 2016, S. 60–62. – Zu den Kinos «Bambi»

Müller. Das nur über

Der Kanton Zürich, der sein Inventar momentan und «ABC» in Bülach vgl. Archiv der Kantonalen Denkmalpflege Zürich; Bauakten der Stadt Bülach; Stefanie ein Vordach mit einem überarbeitet, wird demnächst zu entscheiden ha Rüdiger. «Als die Projektoren noch surrten». In: Zürcher Wohn und Geschäftshaus verbundene Kino ben, welchen Landkinos eine überregionale Be Unterländer, 21.10.2015, www.zuonline.ch/buelach/

setzt einen wichtigen

deutung zuzusprechen ist. Die Kriterien für eine alsdieprojektorennochsurrten/story/13610511.

städtebaulichen Akzent.

Inventaraufnahme sind im Zürcher Planungs 5 DenkmalpflegeKommission des Kantons Zürich, Foto Dirk Weiss 2019

und Baugesetz definiert10; daneben werden aber Gutachten Nr. 112014 vom 2. Dez. 2014 (Archiv der im Einzelnen vor allem der Erhaltungszustand Kantonalen Denkmalpflege Zürich).

(Substanz) und der Erkennungswert als Kino zu 6 Vgl. Philipp Meier. «Ein Schlieremer Bijou». In: Schlie-prüfen sein. Der Umgang mit schutzwürdigen remer Stadtmagazin, 2019, www.schlieremer.ch/de/ein Kinogebäuden wird für die Denkmalpflege eine schlieremerbijou (Stand 3.8.2019).

Herausforderung, vor allem wenn die Bauten einer 7 Vgl. Bauakten der Stadt Dübendorf; Zitat nach Toni neuen Nutzung zugeführt werden sollen.

Spitale. «Lichtspielträume auf dem Land. 50JahrJubiläum des Kinos Orion in Dübendorf». In: Heimatspiegel Anmerkungen (Illustrierte Beilage zum Zürcher Oberländer und Anzeiger von Uster), Nr. 1, Januar 2001, S. 3ff.

1 Zur Verbreitung des Films und zu den Anfängen des Kinobaus vgl. Roland Frischknecht. «Schauplatz Uster, 8 Vgl. Heimatspiegel 1985, S. 58–61; Mariann Sträuli, Ein Beitrag zur regionalen Kultur und Architektur Adrian Scherrer. «‹Die weisse Leinwand, wo alles lebendig ge schichte des Kinos». In: Heimatspiegel (Illustrierte ist›. Zur Wädenswiler Kinogeschichte». In: Jahrbuch der Beilage zum Zürcher Oberländer und Anzeiger von Uster), Stadt Wädenswil 2003, S. 53–69.

Nr. 11, November 2008, S. 81–87 sowie Christoph Bignens.

Kinos. Architektur als Marketing. Kino als massenkultu -

9 Zur Krise des Kinos ab den 1960er Jahren vgl. Hans r elle Institution, Themen der Kinoarchitektur, Zürcher jörg Gilgen, Regula M. Keller. Sehräume. Grundrisstypolo-Kinos 1900–1963. Zürich 1988, S. 99ff.

gien von Zuschauerräumen in Schweizer Kinos zwischen 1900 und 1960. Unveröffentlichte Diplomarbeit an der Hochschule für Architektur, Holz und Bau, Burgdorf, 2 Michael Hanak, Inventar der schützenswerten Bauten in Wädenswil, Erweiterung um Bauten aus dem 20. Jahr MAS Denkmalpflege und Umnutzung, 2011, S. 19 sowie hundert, 2013, Inv.Nr. 13.

Bignens 1988, S. 99, 134.

10 Das Zürcher Planungs und Baugesetz (§ 203) defi3 Vgl. Susanne SorgKeller. «Von den Anfängen des Kinos im Zürcher Oberland. Einst Familienexistenz, heute niert Schutzobjekte als «… wichtige Zeugen einer politi Nebenerwerb». In: Heimatspiegel (Illustrierte Beilage schen, wirtschaftlichen, sozialen oder baukünstlerischen zum Zürcher Oberländer), Nr. 8, August 1985, S. 58–61.

Epoche …» oder Bauten, welche «… die Landschaften oder Siedlungen wesentlich mitprägen, samt der für ihre Wirkung wesentlichen Umgebung».

52 k+a 3/2019

Zur Autorin

Riassunto

Laetitia Zenklusen ist Kunsthistorikerin und arbeitet als I cinematografi zurighesi di periferia wissen schaftliche Mitarbeiterin bei der Kantonalen Denkmal

L’architettura delle sale cinematografiche non

pflege Zürich. Im Rahmen der Überarbeitung des Inventars osserva alcuna tipologia specifica, ma risente degli der überkommunalen Denkmalschutzobjekte bearbeitet sie stilemi distintivi di un’epoca e risponde alle esigenze die Regionen Glattal und Zürcher Unterland.

locali. L’assetto di base prevede la sala di proiezione, Kontakt: laetitia.zenklusen@bd.zh.ch una zona d’ingresso e spazi pubblicitari (insegne luminose, vetrine).

Résumé

Rispetto alle sale cittadine, quelle zurighesi di Les cinémas de la banlieue de Zurich periferia sono opere di architetti locali perlopiù scono

L’architecture des cinémas ne suit pas une typolosciuti. Nella maggior parte dei casi si tratta di edifici gie claire, elle varie selon les styles de construction autonomi, oppure annessi a vista a costruzioni prede chaque époque et selon les besoins locaux. La esistenti o integrati in uno stabile polifunzionale. Il salle, le hall d’entrée et les espaces publicitaires concetto di «pubblicità costruita» e la progettazione (réclames lumineuses, vitrines) sont les principales caestetica hanno avuto scarsa importanza.

ractéristiques des cinémas. À la différence de ceux de Le sale zurighesi di periferia costruite a partire Zurich, les cinémas de banlieue étaient construits par dagli anni Venti hanno adottato gli stili architettonides entrepreneurs et architectes locaux, souvent sous ci tipici del loro tempo (Espressionismo, Movimento forme de pavillon indépendant, éventuellement en moderno o un linguaggio moderno moderato), ma in lien avec une annexe ou bien sous forme de complexe termini approssimativi e senza alcuna pretesa. A polyvalent. En banlieue, les réclames fixes et l’aména Zurigo questa architettura generica è rimasta predogement artistique des salles de cinéma n’avaient minante fino alla fine degli anni Cinquanta. Nel 1963, guère d’importance.

dopo la fine del boom di cinematografi, la costruzione Les cinémas de banlieue construits après 1920

del cinema «Claudia» a Kloten ha segnato una svolta s’adaptèrent au style de construction dominant de leur verso scelte architettoniche più accurate, époque (expressionisme, Neues Bauen, modernisme a carattere urbano.

modéré), mais seulement superficiellement et sans exigence de design. Cette architecture générale se maintint dans les cinémas de banlieue jusqu’à la fin des années 1950. En 1963, le boom de construction des salles de cinéma prit fin et une architecture de caractère sérieux et d’orientation urbaine s’imposa, comme celle du cinéma « Claudia » à Kloten.

Der Umgang mit Farbe ist unsere Berufung | Die Abteilungen: Bauoberflächen-Forschung | Befund-Dokumentation | Restau rierung und Konservierung | Vergoldungen | Kirchenmalerei | Farb gestaltung | Dekorationsmalerei | Renovationsmalerei | Lackier-Der Umgang mit Farbe ist unsere Berufung technik |

| Die Abteilungen: Bauoberflächen-

Pflege und Unterhalt wertvoller Bauobjekte | Deshalb nennen wir uns Forschung W

| Befund-Dokumentation

erkstätten für Malerei.

| Restau rierung und Konservierung | Vergoldungen

| Kirchenmalerei | Farb gestaltung | Dekorationsmalerei | Renovationsmalerei | Lackier-technik | Pflege und Unterhalt wertvoller Bauobjekte | Deshalb nennen wir uns Werkstätten für Malerei.

St. Ursenkathedrale Solothurn

…vertiefte Brandreinigung der Raumschale mit dem Ziel die ursprüngliche Farbfassung so weit wie möglich zu erhalten und nicht gesamthaft neu zu streichen…

St. Ursenkathedrale Solothurn

…vertiefte Brandreinigung der Raumschale mit dem Ziel die ursprüngliche Farbfassung so weit wie möglich zu erhalten und nicht gesamthaft neu zu streichen…

fontana & fontana

Fontana & Fontana AG | Werkstätten für Malerei fontana & fontana Buechstrasse 4 | 8645 Rapperswil-Jona | Telefon 055 225 48 25

info@fontana-fontana.ch | www.fontana-fontana.ch Fontana & Fontana AG | Werkstätten für Malerei 195x125_cmyk_Kunst+Architektur.indd 1

93

19.03.12 10:08

Buechstrasse 4 | 8645 Rapperswil-Jona | Telefon 055 225 48 25

info@fontana-fontana.ch | www.fontana-fontana.ch a+a 3/2019 53

195x125_cmyk_Kunst+Architektur.indd 1

19.03.12 10:08