Dossier 4

Peter Röllin

Amor an den Altären der Post

Postalische Altäre zwischen Raffinesse,

Symbolkraft und sozialer Bedeutung

Die Gedanken auf dem Weg zu Briefkasten und Schliessfach waren einst über das reine Mitteilen und Mahnen hinaus stets von mehr oder weniger starken Gefühlen, Erwartungen und Emotionen begleitet – heute indes finden sich Ein- und Auswürfe aller Färbungen blitzschnell über Tastaturen, Augen und Ohren der elektronischen Medien.

«Gestern Abend», so schreibt der in Guttannen strahlen via «Luftpost» zum Empfänger. Briefkas-

«Seele im Apparat

im Kanton Bern geborene Onkel Arnold Abbühl ten und Schliessfach haben sich heute zum bana-ist der Münzprüfer»: «Sig»-Kartenautomat,

im April 1884 in New Philadelphia an seinen Na- len Behältnis transformiert. Sogar das Leeren der Briefkasten und «Sig»-

mensvetter in Kansas in Missouri, «haben wir Briefkästen ist heute nicht mehr unbedingt Sache Markenautomat der deinen Brief in guter Gesundheit erhalten und unserer lieben Post.

Schweizerischen Indus-

freute uns, dass du mehr an uns gedenkst als wir triegesellschaft SIG in Neuhausen SH. Anonyme

an dich. Aus dem Boden [in Guttannen, Interla-

Mit Dybli und Eisenbahn

Fotografie um 1935.

ken-Oberhasli; Erg. des Autors] haben wir bis da-in die Moderne Museum für Kommuni-

hin noch gar nichts fernommen fon niemanden».1

Im vulgärlateinischen breve scriptum, dem kation (MfK), Bern Was hier einleitend in einem von vielen Briefen kurzen Schreiben, steckt etymologisch der Brief, fern der Heimat angesprochen wird, berührt uns der sich in den vergangenen 200 Jahren nicht Mobil und sicher die Post: noch heute in zweierlei Hinsicht: die persönliche unbedingt an die Kurzform hielt. Und es waren Briefkastenleerer mit VW

Käfer am Tessinerplatz vor

Botschaft, das Medium des meist noch von Hand beileibe nicht nur Schriftstellerinnen und Schrift-dem Bahnhof Zürich-Enge, geschriebenen Briefes sowie der Zeitraum, der steller, Juristen und Wissenschaftler, die zum Teil 1963. Bahnhofarchitektur zwischen Versand und Empfang je nach Distanz ellenlange Briefe der Post anvertrauten und die vom Architekturbüro Ge-brüder Pfister, 1925–1927.

länger oder kürzer, nach Übersee vielleicht Mo- Netzpläne der Briefkästen verdichteten. Auch die Fotografie Friedrich En-nate dauern konnte. Heute strömen persönliche rasch angewachsene Geschäftspost glitt erst in gesser für die Expo 1964

Briefformen oder Wendungen wie «was ich dir die Schlitze der Briefkästen, bevor sie in den Ver-in Lausanne. MfK, Bern schon immer sagen wollte» längst über Kabel oder teilzentralen auf Adressaten gemustert und der 46 k+a 4/2020

kannten übrigens schon Genf und Zürich eigene «Basler Dybli» – schnell Briefmarken, denn das damalige Postwesen war aber nur auf Strassen.

Türchen des 1844 von

noch kantonal organisiert. Die Franzosen setzten Melchior Berri für den Kantonen dann in Sachen Post Schranken. Basel-Stadt entworfenen Die Gründung der Schweizerischen Post am 1. Ja- Briefkastens in Eisenguss.

nuar 1849 war die Folge des kurz zuvor gegrün- Sechs Repliken finden sich noch heute im Basler deten Bundesstaates Schweiz 1848. Der Ausbau Stadtbild. MfK, Bern des Schienennetzes im sogenannten Eisenbahn-jahrzehnt 1850–1860 begründete schliesslich den modernen Postverkehr. Viele Kutschenfahrer über-nahmen nun neu mit ihren Pferden die Rolle der «Taxifahrer» vor den Bahnhöfen.

Amor am amerikanischen

Schliessfach

Die persönlichen Schliessfächer in den Post-

ämtern waren schon früher sicher vor Diebstahl.

Aber nicht immer, gestern wie heute, sind Post-

kunden sicher vor menschlicher Distanz und Nähe. Manch Postfachinhaber misstraut Gestalten hinter sich. Doch sind da auch angenehme Überra-schungen miteingeschlossen. Auf der Zeichnung Erotik am amerikanischen Schliessfach des deutschen Illustrators Hans Meyer-Cassel der Fraumünsterpost posteigenen Verkehrsgeographie übergeben wur- (1872–1952) macht sich ein niedlicher Amor an in Zürich. Amor (Eros, de. Dazu zählt auch die Luftpost, die schon in der den ganz modernen, aus Amerika eingeführten Cupido) am Ort der Erwartungen. Illustration Antike mit Botentauben zum Einsatz kam. Plinius Schliessfächern zu schaffen. Die Vermutung liegt von Hans Meyer-Cassel, der Ältere erwähnt in seiner Naturalis historia (um nahe, dass Amor, dem das eine Flügelchen frivol um 1900. MfK, Bern 77 n. Chr. entstanden) den Einsatz von Brieftauben durch die Frisur sticht, über einen Passepartout-zu militärischen Zwecken. Das muss rein vom Schlüssel verfügt und die menschlichen Begegnun- Postlagernde Lebens-zulässigen Gewicht her eine Art Short Message gen vor der kalten Fächerwand nicht nur konzen- zeichen in der Wüste: Service (SMS) gewesen sein. Architekt Melchior triert verfolgt, sondern gar unauffällig manipuliert. US Post Office Furnace Creek, Death Valley, Berri (1801–1854) hat auf dem Modell seines Basler Der galant englisch gekleidete Mann hat seine Post Kalifornien. Historische Briefkastens (1844) und der heute sagenhaft teuren bereits in den Händen, könnte nun schon rasch amerikanische Schliess-Briefmarke «Basler Dybli» (2,5 Rappen, 1845) auf auf den Heimweg. Doch er wartet mit dem Lesen fächer immer noch in diesen schnellen Briefweg hingewiesen. Vor Basel seiner Briefe offensichtlich einen Moment ab – Betrieb. Foto Peter Röllin a+a 4/2020 47

Dossier 4

Ab die Post ‹ohne Wenn

vielleicht um der am Schliessfach beschäftigten Altäre für Nah- und Fernverkehr und Aber› am Haupt-

Dame kurz in die Augen zu blicken oder von ihr

Die Zeitschrift Deutsche Reichspost stand 1937

postgebäude St. Gallen

1915: Merkur scheint

gar ein Lächeln zu ergattern. Nur Amor kennt die mitten im Aufbau und im Dienst der Perfektionie-den Löwen mit Fisch-Fortsetzung solch alltäglicher Geschichten am rung zur absoluten Nazi-Diktatur. Wo nur die Kul-schwanz zur Weltläufigkeit unheimlich geheimnisvollen und doch so bana- tur den Boden berühre, ist dort zu lesen, «entsteht zu animieren, von Bild-hauer Jakob Brüllmann.

len Ort.

auch als erster postalischer Vermittler ein Brief-Darunter Nische für

Übrigens wurden die ersten 120 Stück ame- kasten. In ihm hat das geistige Leben einer Ge-Briefeinwurf im Stil der rikanischer Schliessfächer in der Schweiz bereits meinde oder eines Stadtteils einen Mittelpunkt».

Wiener Werkstätten.

1873 eingeführt, alle für den Standort Zürich, Was die Menschen bewege, die Tagesmeinungen, In den 1950er Jahren ganz zerstört. MfK, Bern

die frühere Post am Paradeplatz.2 Gustav Adolf Sorgen und Hoffnungen, finde dort seinen Nie-Hasler (Hasler & Escher, Telegraphenwerkstätte, derschlag und werde als stilles Werben von allen Bern) übernahm dann die Aufgabe, solche im Kulturvölkern verstanden. Der Briefkasten sei Fast sakral inszeniert

für die Textilmetropole

eigenen Land zu produzieren. Wie sich heraus- wohl ein Weltbürger, «doch ein Ding, dem Gestalt St. Gallen: überdachter stellte, war dies eine ziemlich knifflige Angele- und Farbe ein nationales Gepräge geben […], und Briefeinwurf am Post-genheit, denn die Postverwaltung setzte voraus, wenn wir heimkehrend die deutsche Grenze über-gebäude, das der Bund schweizweit erstmals im

dass jedes Schliessfach «en mesure» landesweit schreiten, so ist es oft der Briefkasten, der uns den eigenen Auftrag erstellen auch nur mit einem einzigen Schlüssel geöffnet Heimatgruss darbietet».5 Mal abgesehen von der liess (erbaut 1885–1887

werden konnte.3 Im neuen Modell 1913 begann deutsch-nationalsozialistischen Färbung wird im von Hirsbrunner & Baumgart, später Rathaus, 1977

die Nummerierung der Fachtürchen jeweils mit Zitat die Wertigkeit eines jeden nationalen Post-abgebrochen). Links Hotel No 1, während die Schlüssel eine fortlaufende wesens als soziales und visuelles Format (Corpo-Walhalla, wo die Post Kon struktionsnummer aufwiesen. So konnte der rate Identity / Corporate Design) angesprochen.

zuvor eingemietet war.

Finder eines Schlüssels das betreffende Fach nicht Das gilt noch heute, wenn auch etwas erodierter MfK, Bern «erschliessen».4

für die schweizerische PTT, deren Aufgaben 1998

Heute bekommen Sie bei der Post nur noch an die Schweizerische Post und die Swisscom ein «Basis»-Schliessfach, wenn Sie fünf oder mehr übergingen. Das Post-Gelb ist ihr Label, die Farbe an Sie adressierte Sendungen pro Tag empfangen. ihrer Dienstleistungen, ihrer Briefkastenauftritte Die anspruchsvollere Variante «Postfach Extra» und Postautos. Technik und Gestaltung der Brief-ohne Mindestanzahl an Briefen ist gut zwanzig- kästen haben ihre eigene Geschichte. Während sie mal teurer, funktioniert aber auch ohne einen ein- im 16., 17. und 18. Jahrhundert vor allem von Hof-zigen Briefempfang übers Jahr. Klar, Amor wählt und Kaufleuten, Amtsstellen, gebildeten Bürgerin-seit je die Basis-Lösung.

nen und Bürgern rege genutzt wurden, wuchs ihr

Standortnetz ab dem 19. Jahrhundert vor allem in 48 k+a 4/2020

Das monumentale

heutige Hauptpost-

ge bäude in St. Gallen,

erstellt 1911–1915 von

den Zürcher Architekten

Pfleghard & Haefeli.

Das Bauvolumen mit

Turm widerspiegelt die

internationale Bedeutung

der damaligen St. Galler

Stickerei. Foto Dirk Weiss

städtischen Räumen stark an. Dabei wurden in der grosse Glasgemälde Die Weltpost vom Treppen-Konstruktion immer neue technische Raffinessen haus fand wohl 1914 den Weg ins Postgebäude eingebaut, um die Abläufe zu sichern.6

von Zug.8

In der Schweizer Postlandschaft überraschte

Bemerkenswert: Die Erstellung des Postgebäu-

eine architektonisch sehr auffallende Briefkas- des St. Gallen 1885–1887 durch die Berner Archi-teninszenierung am 1887 vollendeten Hauptpost- tekten Hirsbrunner & Baumgart war schweizweit gebäude gegenüber dem St. Galler Bahnhof. Die das erste im Auftrag des Bundesstaates. Bis dahin dortigen Briefeinwürfe, wohl nach Briefen und war die eidgenössische Post mit ihren Poststellen Drucksachen, vielleicht auch für Fern- und Nah- nur eingemietet, in Städten meist in kantonalen verkehr gesondert, schützte ein fast sakral an- Postlokalen. Auf den Bundesbau in der Ostschweiz mutender Baldachin in kunstvoller, überreicher folgte in zeitlicher Dichte eine Reihe grosser eid-Schlosserarbeit. Fürstlich-barock war das Innere genössischer Postbauten. Sie wurden meist im Stil des Postpalais ausgestattet, bevor es ab 1915 bis der sogenannten «Bundesrenaissance» und durch zu seinem Abbruch 1977 als Rathaus diente.7 Das Architekten der Semper-Schule, u. a. Gustav Guhl a+a 4/2020 49

Dossier 4

Den 1973 von der Hoch-

und Hans Auer, erbaut.9 Die Hauptpost St. Gal-

Alles so eilig – schon gestern

bauabteilung der schwei-

len wies, gerechnet pro Einwohner, die stärkste

Die persönliche Briefform wird nicht nur erst

zerischen PTT-Betriebe

ausgeschriebenen Wett-

Frequenz aller Postämter der Schweiz auf und heute durch neue Kommunikationsmittel abge-bewerb für den Sendeturm rangierte 1903 in Sachen Expressgüter auf Platz 2 löst. Schon mit der Einführung der Telegrafie 1852

auf St. Chrischona in

hinter Zürich.10 Schon nach zwanzig Jahren er- in der Schweiz begab sich die Kommunikation in Bettingen bei Basel wies sich das St. Galler Postgebäude als zu klein. noch nie dagewesener Weise auf die Über holspur.

gewann das Basler Büro

Aegerter & Bosshardt mit

Dem 1907 durch das Eidgenössische Departement Die Möglichkeiten, sich aus der Ferne mit der Hei-den Architekten Georges des Innern ausgeschriebenen Wettbewerb für Post mat oder einer Person zu verständigen, verleitete Weber & Florian Vischer und Bahnhof St. Gallen folgte 1911–1915 der Bau den Verfasser der «St. Gallischen Zustände» 1860 – BSA/SIA. Mit 248 Metern

das höchste Bauwerk der

für das monumentale heutige Hauptpostgebäude, noch nichts ahnend vom späteren E-Mail-Verkehr Schweiz. Der Turm kurz vor erstellt von den Zürcher Architekten Pfleghard & – zu folgenden Versen: «Und mit ihren Freunden re-der Fertigstellung 1983, Haefeli. Das riesige Bauvolumen mit Turm wider-

den / Jetzt die Menschen übers Meer / Was sie spre-links daneben der frühere Antennenturm von 1963.

spiegelt die internationale Bedeutung der damalichen fliesst in Drähten / Blitzschnell über Länder Fotonachlass Peter gen St. Galler Stickerei, der Broderies Suisses, als her. Kaum legt man die Frage nieder / So kommt Heman, Basel (Peter Röllin) wichtigstes Exportgut des Landes. Die Schalterhal-schon die Antwort wieder.»12 Dieses rasche Wech-le überrascht Postkunden noch heute durch plasti-selspiel von Nachricht und Antwort um die ganze Wir telefonieren mit schen Reichtum und Dekoration im Stil des noch Welt ist uns längst über die elektronischen und der ganzen Welt. Plakat-jungen Werkbundes.11 Der Briefeinwurf auf der digitalen Medien vertraut. Wichtigste elektro-entwurf von Josef Müller-Seite des Handelsquartiers (Ecke zur St. Leonhard- geschichtliche Stationen der Datenübertragung Brockmann im Auftrag von Pro Telephon Zürich.

Strasse) war bis zu seiner amtlichen Zerstörung waren neben der Telegrafie und dem Transatlan-Fotografie, Montage, in den Nachkriegsjahren buchstäblich starke Post: tikkabel 1858 die praktisch einsetzbare Telefonie Karton, 42 × 26 cm, 1957.

In der skulpturalen Bekrönung schien «Götterbo- ab 1876, die erste drahtlose Funkübermittlung um Zürcher Hochschule der Künste, Museum für

te» Hermes/Mercurius den mächtigen Löwen mit 1900 sowie die heutige Mobiltelefonie für alle seit Gestaltung, Zürich, Plakat-Fischschwanz und kleiner Weltkugel zwischen den 1990er Jahren. Die Welterschliessung durch sammlung EB-0247

den Pranken für die weiten Handelswege zu Land die Telefonie hat Josef Müller-Brockmann (1914– und zu Wasser aufzuwecken. Vom gleichen Bild- 1996), der bedeutendste Grafiker der Schweiz im hauer Jakob Brüllmann (1872–1938 Amriswil TG/ 20. Jahrhundert, mit seinem 1956 geschaffenen Stuttgart) beherrscht der kurz zuvor entstandene Plakat Wir telefonieren mit der ganzen Welt global übermächtige Stierbändiger den Brunnen von herausragend verortet.

Architekt Arnold Geiser auf dem Bürkliplatz in

Zürich.

50 k+a 4/2020

Anmerkungen

Zum Autor

1 Museum für Kommunikation, Kurt Stadelmann (Hg.).

Peter Röllin, Kultur- und Kunstwissenschaftler, KätterBriefe. Die Familie Abbühl in Guttannen und Dozent, Publizist und Ausstellungsmacher, Amerika (1851–1932). Mit Beiträgen von Walter Schläppi-u. a. Expo.02 und IG Halle Rapperswil. Schwer-Kuster, Marianne von Bergen, Ernst Rufibach, Katharina punkte seiner Arbeiten sind Veränderungs-von Steiger. Zürich 2015, S. 39.

geschichte von Stadt und Stadtkultur sowie

2 Notiz auf der Rückseite einer Fotografie dieser ländlichen Räumen (St. Gallen. Stadtveränderung Schliessfächer. Museum für Kommunikation, Bern.

und Stadterlebnis im 19. Jh., INSA, NFP 21 u. a.).

Bildarchiv.

Kontakt: p@roellin.com

3 Hasler Stiftung (Hg.). Hasler Werke: Schrittmacher in innovativer Technik. Bern o.J., S. 42.

Résumé

Cupidon et les bureaux de poste

4 Schlossfächer. Neues Modell 1913. Typoskript.

Museum für Kommunikation, Bern. Dokumente Brief-Bien des choses ont changé aujourd’hui dans kästen, Schlossfächer, Wertzeichenautomaten.

la manière dont les messages sont livrés. Depuis les années 1990, les médias électroniques ouvrent 5 R. Krumholz. «Der Postbriefkasten». In: Deutsche des échanges ultrarapides. Auparavant, le chemin Reichspost, Berlin, 29. August 1937, Nr. 18, S. 419. Museum für Kommunikation, Bern. Dokumente Briefkästen, vers la boîte aux lettres ou le casier était accompa-Schlossfächer, Wertzeichenautomaten.

gné de sentiments divers − attentes et émotions, bonheur ou crainte. En outre, l’architecture et le 6 L’UNION POSTALE. Journal publié par le bureau design des bureaux de poste étaient, plus qu’ils international de l’Union générale des postes (dreispra-ne le sont aujourd’hui, de forts porteurs d’une chig). IIIe volume No 2, Berne, 1er février 1878. Dokumente Briefkästen, Schlossfächer, Wertzeichenautomaten. – identité nationale. Certes, les boîtes aux lettres Aleksander Śniez˙ko. «Geschichte der Briefkasten. Drei-et les casiers sont restés des installations utiles à teilig». In: Union postale 10/1975, S. 153–155; 11/1975, ce jour, mais ne sont plus guère des portes d’accès S. 173–174; 12/1975, S. 189–190. Śniez˙ko war Konservator au monde. Le système postal suisse a été visible-des Museums für Post und Fernmeldewesen in Wrocław ment systématisé vers 1873 avec l’introduction (Breslau), Polen. Museum für Kommunikation, Bern.

Dokumente Briefkästen, Schlossfächer, Wertzeichen-des cases postales selon le modèle américain.

automaten.

Rétrospectivement, on prend conscience du chan-

gement d’importance des bureaux de poste en deux 7 Schweizerische Bauzeitung 4 (1984), 5 und 6 (1985), cents ans, et du processus du trafic de courrier 14 (1989), 17 (1991): siehe INSA St. Gallen. Peter Röllin électronique et hautement technique d’aujourd’hui.

und Daniel Studer. Reihe Inventar der Neueren Schweizer Architektur 1850–1920, Band 8. Gesellschaft für Schwei-La toile, et avec elle la pollution numérique, ont zerische Kunstgeschichte (Hg.). Bern 1986, S. 109–110.

depuis longtemps détourné les voies de Cupidon.

Sonderpublikation INSA St. Gallen 2003, Historisches Museum St. Gallen, S. 105–106.

Riassunto

8 «Vom neuen Postgebäude in St. Gallen». In : Illustrierte Il dio Amore davanti agli altari schweizerische HandwerkerZeitung. Unabhängiges Geschäftsblatt der gesamten Meisterschaft aller Hand-della posta werke und Gewerbe 30 (1914), S. 651.

Rispetto al passato molte cose sono cambiate

nella modalità di trasmissione dei messaggi.

9 Peter Röllin. «Die POST-Moderne: mehr als nur Be-Dagli anni Novanta i nuovi media consentono triebswirtschaft. Zur Architektur der Schweizer Post scambi fulminei. Prima, il percorso fino alla buca-seit 1849». Karl Kronig et al., Museum für Kommunikation (Hg.). In: Ab die Post. 150 Jahre schweizerische Post.

lettere o alla casella postale era accompagnato da Bern 1999, S. 120–129.

sentimenti, aspettative ed emozioni, coronati da sorprese gioiose oppure angoscianti. L’architettura 10 Jost Kirchgraber. St. Gallen 1900–1914. Der St. Galler e il design della Posta erano inoltre, molto più di Jugendstil in seinem kulturhistorischen Zusammenhang.

oggi, importanti veicoli di un’identità nazionale.

Fotografien von Bruno Kirchgraber. St. Gallen 1979, S. 12.

La bucalettere e la casella postale sono tuttora 11 Moritz Flury-Rova. Der Bahnhof St. Gallen [darin strumenti utili, anche se non rappresentano più una auch das Postgebäude]. Reihe Schweizerische Kunst porta verso il mondo. L’introduzione delle cassette führer. Serie 95, Nr. 950. Bern 2014, S. 36–40. – Peter postali americane intorno al 1873 portò a un proces-Röllin. StickereiZeit. Kultur und Kunst in St. Gallen so di sistematizzazione del servizio postale svizzero.

1870–1930. Ausstellungsbuch Kunstmuseum St. Gallen 1989. St. Gallen 1989, S. 130–133.

Lo sguardo retrospettivo sugli ultimi duecento anni getta una luce sul mutamento di significato della 12 Peter Röllin. St. Gallen. Stadtveränderung und Stadt stazione di posta, così come sul processo che ha erlebnis im 19. Jahrhundert. Stadt zwischen Heimat und portato all’odierno traffico postale elettronico e Fremde, Tradition und Fortschritt. St. Gallen 1981, S. 130.

altamente tecnologizzato. Il dio Amore, così come l’inquinamento digitale, si sono trasferiti tempesti-vamente e ormai da tempo in rete.

a+a 4/2020 51