Dossier 3

Vanessa Vogler

«Stätten sinnvoller

Freizeitbeschäftigung»

Das Jugendhaus von

Alfred Altherr jun. an

Eine architekturhistorische Perspektive

der Landesausstellung

1939 in Zürich.

auf Schweizer Jugendhäuser

Ist von Jugendhäusern als Einrichtungen der sozialen Arbeit die Rede, Zeichnung der Gesamtanlage. Altherr orga-steht meist deren sozialpolitische und pädagogische Bedeutung im nisierte die jeweiligen Funktionen als separate,

Vordergrund. Doch auch die architektonischen Lösungen, die seit dem unterschiedlich hohe mittleren 20. Jahrhundert für diese Aufgabe vorgeschlagen wurden Gebäudevolumen unter Pult- bzw. Flachdächern,

und die von dezenten Umnutzungen bis zu prominent gelegenen die um einen zentralen Neu bauprojekten reichen, sind eine nähere Betrachtung wert.

Innenhof angeordnet und

durch einen organisch

geformten Laufgang

Jugendhäuser sind Einrichtungen, in denen

andererseits auch die nicht in Vereinen organimit einander verbunden sich Jugendliche ohne Konsumzwang unverbindsierten Jugendlichen erreichen und sie bei ihrer waren. (Otto Binder.

lich treffen, von niederschwelligen Freizeitange Freizeitgestaltung unterstützen wollten.1 Anhand Wir bauen das Schweizer Jugendhaus. Zürich

boten profitieren und eigene Veranstaltungen von Beispielen aus der Deutschschweiz soll die 1939, S. 13) organisieren können, wobei sie von Sozialarbei Entwicklung und Charakteristik dieser Räume im tenden unterstützt werden. Das Bedürfnis nach Folgenden überblicksmässig aufgezeigt werden.

Ansicht vom Zugangsweg

solchen Treffpunkten entstand, als Jugendliche aus. Das Jugendhaus ab dem späten 19. Jahrhundert kontinuierlich Das Jugendhaus an der wurde auf der linken

von der Erwerbsarbeit entbunden wurden und

Landesausstellung 1939 in Zürich

Uferseite des Zürichsees

im Belvoir-Park errichtet.

vermehrt selbstbestimmbare Zeit zur Verfügung Weil die Forderung nach einem Jugendhaus (Otto Binder. Wir bauen das

hatten. Seit dem frühen 20. Jahrhundert bildeten gerade in der Vorbereitungszeit für die Landesaus Schweizer Jugendhaus.

sich unterschiedlichste Jugendverbände, die einerstellung 1939 aufkam, taten sich über hundert Ju Zürich 1939, S. 89)

seits Räume für ihre Versammlungen benötigten, gendorganisationen zusammen, um ihre Freizeit26 k+a 3/2022

angebote in einem «Jugendhaus» zu präsentieren.

Obwohl es sich dabei nicht um ein eigentliches Jugendhaus, sondern um einen Ausstellungspavillon handelte, war es architektonisch bereits als ein solches konzipiert und umfasste das von den Jugendverbänden geforderte Raumprogramm mit multifunktionalem Aufführungssaal, Aufenthaltsraum mit Verpflegungsmöglichkeit, Jugendherberge, Bibliothek, Werkstatt sowie mehreren kleinen Gruppenarbeitsräumen. Die vorwiegend aus Holz bestehende Anlage nach Plänen des Zürcher Architekten Alfred Altherr jun. gruppierte sich in separate Gebäudevolumen für die jeweiligen Funktionen um einen zentralen Innenhof und wurde von einer Freiwilligengruppe arbeitsloser Jugendlicher errichtet. Die architektonische Umsetzung des Ausstellungspavillons als tatsächlich realisierbares Jugendhaus trug wesentlich dazu bei, diese Idee einem breiten Publikum bekannt zu machen.2

Zwei frühe

JugendhausNeubauprojekte

Nachdem die Jugendhausprojekte während

des Zweiten Weltkriegs stagniert hatten, wurden sie in den 1950er Jahren wieder aufgegriffen. Für Jugendliche sollten «Stätten sinnvoller Freizeitbeschäftigung»3 geschaffen werden. So lautete die Forderung in einem Heft der Stiftung Pro Juven tute zum Thema des Jugendhauses von 1954. Darin wurden mit den Jugendhäusern in Bern und Zürich zwei der ersten, damals noch in Planung befindlichen Neubauprojekte vorgestellt. Das Jugendhaus Marzili in Bern wurde vom Verein Ferien und Freizeit für Jugendliche der Stadt Bern in Auftrag gegeben und 1955/56 nach Plänen des Berner Architekten Peter Indermühle im Marziliquartier direkt unterhalb des Bundeshauses am Aareufer erbaut. Die in einer gemässigt modernen Formensprache gestaltete winkelförmige Anlage setzte sich ursprünglich aus drei unterschiedlich hohen, längsrechteckigen Trakten mit flachgeneigten Satteldächern zusammen. Erhalten sind der höchste Baukörper mit der Jugendherberge Das 1955/56 von Peter

Jugendliche beim Lesen

sowie der rechtwinklig anschliessende Mittel

Indermühle erbaute

in der Bibliothek, um 1970.

trakt, der als Speise und Aufführungssaal diente.

Jugendhaus Marzili an

Die Jugendbibliothek wur-

der Weihergasse 4 in Bern.

de auch als Musik- und

An dessen Ostseite befand sich leicht versetzt das Ansicht von Südosten Tanzraum sowie für kleine-

Freizeithaus mit Bibliothek, Bastelraum, Werkmit dem Bundeshaus im re Gruppenanlässe genutzt.

statt, Dunkelkammer und Sitzungszimmern, das

Hintergrund. Der östliche

Schweizerisches Sozial-

bei der Gesamtsanierung von 2016–2018 abgebro Trakt mit dem Freizeithaus

archiv, F 5146-Fb-0997,

wurde bei der Gesamt-

Foto Gerhard Howald, Bern

chen wurde.4

sanierung von 2016–2018

In Zürich lag seit 1953 ein stilistisch moderneabgebrochen. Denkmal-rer, bezüglich der funktionalen Einteilung in drei pflege Stadt Bern, Foto Christine Blaser, Bern

Trakte aber ähnlicher Entwurf des Architekten Hans Fischli für das DrahtschmidliAreal vor.5 Auf a+a 3/2022 27

Das 1822–1824 erbaute

» Im Altstadthaus aus

Das 1963 eröffnete Ju gestellt. Zudem erhoben sich mit dem neu aufge Sommercasino an der

dem späten 18. Jh. an

gendhaus am Törlirain 4

kommenen Konzept des generationenübergrei Münchensteinerstrasse 1

der Steinberggasse 31 in

in Brugg mit dem Salzin Basel wurde 1962 zum Winterthur befindet sich

haus im Hintergrund.

fenden Gemeinschaftszentrums grundsätzliche

Jugendhaus umfunkt ioseit 1963 ein Jugendhaus.

Das zweigeschossige

Zweifel an der Notwendigkeit eines Jugendhau niert. Das klassizistische

Das viergeschossige

Gebäude wurde 1881 als

ses. Die finanziellen und verkehrsplanerischen Gesellschaftshaus erhebt Zeilenhaus unter einem

Schreinerwohnhaus mit

sich über einem dreistu-

Werkstatt errichtet. Foto

Schwierigkeiten führten schliesslich dazu, dass Satteldach zeigt eine klas-figen Podest, trägt ein sizistische Fassade mit

Vanessa Vogler, 2022

vorerst von einem Neubau abgesehen und 1961 in Walmdach, weist im Nor-drei Fensterachsen, die den bestehenden DrahtschmidliLiegenschaften

den einen Säulenportikus

von toskanischen Pilas-

ein provisorischer Jugendhausbetrieb eröffnet und im Süden gegen den tern eingefasst wird. Foto

Das Jugendhaus OXIL

zugehörigen Park eine die

Vanessa Vogler, 2022

im Industriequartier an

wurde.6

ganze Hausbreite einneh-

der Oberen Brühlstrasse 6

mende Loggia auf. Foto

in Zofingen. Es befindet

Die ersten Umnutzungen

Vanessa Vogler, 2022

sich im 1897/98 erbauten

ehemaligen Lagerhaus

zu Jugendhäusern

der Konsumgenossen-

Auch in anderen Schweizer Städten zielten die schaft und fällt durch meisten Jugendhausprojekte ab den 1960er Jahren seine Graffiti auf. Foto Vanessa Vogler, 2022

auf die Umnutzung bestehender Liegenschaften, da zunehmende Auseinandersetzungen mit aggressiv auftretenden Jugendlichen eine gewisse diesem Areal am rechten Limmatufer gegenüber Dringlichkeit schufen und der zeitliche sowie dem Platzspitz befanden sich die Liegenschaften finanzielle Aufwand sich so geringer gestalten einer ehemaligen Brauerei, die seit 1906 der Stadt liess. Beim Umbau und bei der Ausgestaltung gehörten. Obwohl der Verein Zürcher Jugendhaus halfen die Jugendlichen in der Regel aktiv mit.

Fischli gern direkt beauftragt hätte, fand auf In Das seit der Landesausstellung 1939 vorbildhafte sistieren des Stadtrates 1954/55 ein Architektur Raumprogramm reduzierte sich – wohl aufgrund wettbewerb unter zehn eingeladenen Büros statt. der Fokussierung auf die einheimische Jugend so Der Architekt Jacques Schader erlangte den ersten wie fehlender Raumkapazität – um die Jugendher Rang und erhielt zusammen mit dem zweitplat berge. Während einige der damals gegründeten zierten Fischli den Auftrag zur Weiterbearbeitung. Jugendhäuser bis heute bestehen, wurden andere Aufgrund des städtischen Generalverkehrsplans aufgegeben oder neu als Kulturbetriebe formiert.

wurde der Standort jedoch immer wieder infrage In Basel stellte die Stadt für die Gründung eines Ju28 k+a 3/2022

gendhauses das klassizistische Sommercasino zur Verfügung, das 1822–1824 nach Entwürfen des Handelsmanns und Amateurarchitekten Johann

Georg von der Mühll errichtet worden war. Beim Umbau zum Jugendhaus 1961/62 inszenierte der Basler Architekt Ernst Egeler den repräsentativen Charakter des bestehenden Gebäudes bewusst für die neue Nutzung. So sorgten in den erdgeschossigen Gesellschaftsräumen der erhaltene Stuckdekor, weiss gestrichene Wände, ein Kronleuchter und hohe rote Vorhänge für eine gediegene Atmos phäre, die erzieherisch wirken sollte. Anstelle eines Cafébetriebes versorgte Basels erstes Automatenrestaurant die Jugendlichen mit heissen Würstchen und Getränken. Ein tiefgreifender Umbau erfolgte 1986, als sich das Sommercasino aus der Jugendarbeit zurückzog und sich stattdessen dem Kultur und Konzertbetrieb widmete.7

In Winterthur fand sich mit dem Altstadthaus

Zur Rose aus dem späten 18. Jahrhundert eine passende Liegenschaft. Bis 1962 betrieb die Speisegesellschaft darin eine Verpflegungsstätte. Danach stellte sie ihre Liegenschaft mietweise der Stadt für die Errichtung eines Jugendhauses zur Verfügung, das im Juli 1963 eröffnet werden konnte und bis heute besteht.8

Im selben Jahr wurde in der Brugger Altstadt

ein Jugendtreffpunkt in einem Schreinerwohnhaus mit Werkstatt aus dem späten 19. Jahrhundert eingerichtet. Heute fällt das Gebäude mit der Veranda im Schweizer Holzstil durch die Graffiti an seinen Fassaden auf, die gewissermassen als Akt der Aneignung regelmässig von verschiedenen StreetArtKünstlern erneuert werden.9

Im August 1965 wurde in Baden ein Jugendhaus im ehemaligen Kornhaus eröffnet, einem 1511 errichteten viergeschossigen Mauerbau im Zentrum der Altstadt, der mit seinem grossen Volumen und dem von zwei Treppengiebeln gefassten Satteldach die limmatseitige Zeile der Kronengasse beherrscht. Den Umbau leitete ab 1963

der damals noch junge Badener Architekt Adrian Meyer. Während das Kornhaus insbesondere in den 1970er Jahren als ein Musterbeispiel gelungener Jugendarbeit galt, verzeichnete es danach einen immer stärkeren Besucherrückgang. Als durch Lärmimmissionen gestörte Nachbarn ein

Verbot verstärkter Musik erwirkten, kam der Jugendhausbetrieb bald vollständig zum Erliegen, so dass er Ende der 1980er Jahre eingestellt wurde.10

Mit Lärmproblemen hatten einige der in Altstadthäusern untergebrachten Jugendtreffpunkte zu kämpfen, so etwa auch die Jugendkultur in Zofingen, die seit 1982 zentral in der Altstadt a+a 3/2022 29

Dossier 3

Projektmodell von

Jacques Schader für ein

Jugendhaus auf dem

DrahtschmidliAreal in

Zürich. Der Entwurf zeigt

eine winkelförmige An-

lage, die sich mit einem

brückenartigen Verbin-

dungstrakt zum Platzspitz

über die Limmat ausdehnt.

An der Volksabstimmung

1974 wurde das Projekt

verworfen. Schweize-

risches Sozialarchiv,

F 5058-Fb-023

Entwurfszeichnung

für ein schwimmendes

Jugendzentrum auf dem

Zürichsee von Justus

Dahinden von 1968.

Ursprünglich als Theater-

und Konzertsaal entwor-

fen, änderte Dahinden

das Projekt für die Nut-

zung als Jugendhaus ab.

Collection Frac Centre-

Val de Loire, inv. 010

040 001, Foto François

Lauginie, Donation

Justus Dahinden

im barocken Gasthof Zum Goldenen Ochsen

Eine erste Eskalation stellte der sog. Globusuntergebracht war. Als sich Beschwerden aus krawall dar, als es in der Nacht vom 29. auf den der Nachbarschaft häuften und der Stadtrat eine 30. Juni 1968 vor dem ehemaligen Globusprovi Lautstärkenbegrenzung verordnete, tat sich der sorium an der Bahnhofbrücke zu einer gewaltsa Jugendkulturverein OX Kultur mit der offenen

men Auseinandersetzung zwischen Demonstrie Kinder und Jugendarbeit zusammen. Unter dem

renden, die ein selbstverwaltetes bzw. autonomes Namen OXIL – bezugnehmend auf die Exilierung Jugendzentrum (AJZ) forderten, und der Polizei aus der Altstadt – zogen beide 2015 in das 1897/98 kam. Erneute Unruhen fanden ab dem 31. Mai erbaute ehemalige Lagerhaus der Konsumgenos 1980 mit den «Opernhauskrawallen» statt, bei senschaft im Industriequartier um.11

denen Jugendliche dagegen protestierten, dass die städtischen Behörden den etablierten Kul

Zürcher Krawalle als Impulsgeber

turbetrieb förderten – wie etwa den Umbau des Der Mangel an Jugendtreffpunkten gab ab Opernhauses –, während Investitionen in Räume 1968 sowie ab 1980 in mehreren Städten Anlass für Jugendliche ausblieben.12 Beide Ereignisse für Protestaktionen, von denen insbesondere jene lösten einerseits die Gründung von AJZ aus, von in Zürich schweizweit Beachtung fanden.

denen die meisten, teils wegen Drogenproblemen, 30 k+a 3/2022

teils weil Verhandlungspartner für die Behörden und Schaders erst 1982–1984 als Reaktion auf die In der ehemaligen Bad fehlten, bald wieder verschwanden oder ihre Or Opernhauskrawalle.14

und Waschanstalt an

der Elsässerstrasse 2

ganisationsstruktur änderten. Andererseits regten Ein nicht minder ambitioniertes und ebenfalls in Basel wurde 1987 ein die Krawalle auch die Schaffung konventioneller, unmittelbar nach dem Globuskrawall diskutiertes Jugendtreffpunkt einge von Sozialarbeitenden geleiteter Jugendhäuser an, Jugendhausprojekt stammt vom Zürcher Archi richtet. Der Historismusbau mit Jugendstilorna-da man Zustände wie in Zürich vermeiden woll tekten Justus Dahinden. Ursprünglich als im Zü menten wurde 1905/06

te. Dabei wurden diese insbesondere hinsichtlich richsee schwimmendes, mobiles Kulturzentrum nach Plänen des dama-ihrer Innengestaltung vom improvisierten, speentworfen, hätte das ellipsoide Gebilde mit dem ligen Basler Hochbau-lunkenartigen und antielitären Charakter der AJZ amphitheaterähnlichen Saal die Jugendlichen zu inspektors Theodor Hünerwadel errichtet.

beeinflusst, die sich bewusst von der als bieder unvoreingenommenen politischen Diskussionen Foto Vanessa Vogler, 2022

empfundenen Erwachsenenwelt abheben wollten.

anregen sollen. Aufgrund hoher Kosten und an Die Auswirkungen in Zürich selbst zeigen sich spruchsvoller Ausführung wurde es jedoch nicht am unmittelbarsten am Drahtschmidli. Als Reak weiterverfolgt.15

tion auf den Globuskrawall wurde dort 1968 die Auch in Aarau animierte der Globuskrawall Planung eines Neubaus wiederaufgenommen. die Behörden, sich der jugendlichen Raumansprü Bis 1971 erarbeitete Schader nun ohne Fischli auf che anzunehmen. Nachdem die Feuerwehr aus den aktualisierten Grundlagen einen Entwurf mit dem spätgotischen Reihenhaus Tuchlaube an der abgeändertem, aber immer noch umfangreichem Metzgergasse 18 ausgezogen war, strebte man zur Raumprogramm, das sich in mehreren Baukörpern Belebung der Altstadt danach, darin ein kulturelmit einem brückenartigen Verbindungstrakt zum les Zentrum mit Jugendhaus und Kleintheater Platzspitz winkelförmig über die Limmat auszu schaffen. Die Aarauer Architekten Robert Frei, dehnte. Aus politischen und finanziellen Gründen Erwin Moser und Fredy Buser entwickelten ein kam auch dieses Projekt nicht zur Ausführung.13 Umbauprojekt, das 1972–1974 realisiert wurde.

Der lang ersehnte Neubau erfolgte unabhängig Dabei entstanden im Erdgeschoss mit den Lauben von den vorangegangenen Entwürfen Fischlis ein Café, im Obergeschoss ein Theater und in den a+a 3/2022 31

Der bäuerliche Vielzweck geräumigen Dachgeschossen eine Jugendstube.16

nutzungen verschiedenster Baugattungen umfas

bau am Äusseren Stalden 3

Bis zum definitiven Einzug in die Tuchlaube 1975 sen, so zum Beispiel Wohn und Geschäftshäuser, in Worb dient seit 1982

als Jugendhaus. Der Öko-

hatte die Ortsbürgergemeinde den Jugendlichen Zivilschutzanlagen, Industriebauten, Schützennomietrakt wurde zum als Provisorium den Keller des 1821 errichteten häuser oder Feuerwehrmagazine. Eine ehemalige Konzert- und Partyraum klassizistischen Landjägerwachthauses am Zie Bad und Waschanstalt wurde im St. JohannQuarumfunktioniert. Aktuell gelrain 2 zur Verfügung gestellt, den die Jugend tier in Basel umfunktioniert. Der in Anlehnung an wird unter dem voluminösen Krüppelwalmdach lichen selbst zum Treffpunkt Roschtige Hund das benachbarte spätmittelalterliche St. Johannseine Boulderanlage ein-ausgestaltet hatten.17 In der Tuchlaube kamen Tor gestaltete Historismusbau wurde 1906 nach gerichtet. Foto Vanessa sich die Jugendstube und das Theater mit zuneh Plänen des damaligen Basler Hochbauinspektors Vogler, 2022

mender Beliebtheit in die Quere, worauf Erstere Theodor Hünerwadel errichtet und hätte, seiner 1989 in die Liegenschaft am Flösserplatz umzog, ursprünglichen Nutzung entledigt, zunächst abein Mehrfamilienhaus im Heimatstil, das 1908/09 gebrochen werden sollen. Die Einrichtung eines als Verwaltungsgebäude des Aarauer Gaswerkes Jugendtreffpunktes 1987 trug deshalb wesentlich errichtet worden war und sich heute durch seine zur Erhaltung eines nicht mehr allzu häufig über Graffiti auszeichnet.18

lieferten Bautypus bei.19

In ländlichen Gemeinden sind es vor allem

Quartiertreffpunkte

ehemalige Bauernhäuser und landwirtschaftliche und ländliche Jugendhäuser Nutzbauten, die nun als Jugendräume dienen. In Nachdem zunächst in den grösseren Städten Worb BE beispielsweise wurde ein um 1830 errichzentrale Jugendhäuser entstanden waren, führte tetes charakteristisches Berner Bauernhaus mit die zunehmende Professionalisierung der offenen mächtigem Krüppelwalmdach und Giebelründe Kinder und Jugendarbeit dazu, dass sich auch in 1982 zu einem Jugendtreff umgestaltet. Der Öko Quartieren und ländlichen Gemeinden Jugend nomietrakt wurde mit einer Bühne ausgestattet treffpunkte formierten. Bemerkenswert ist dabei und zum Konzert und Partyraum umfunktioniert.

die Vielfalt der architektonischen Lösungen, die Aktuell wird im voluminösen Dachgeschoss eine vereinzelt Neubauten, hauptsächlich aber Um Boulderanlage eingerichtet.20

32 k+a 3/2022

Das Jugendhaus Palais

Noir an der Bruggstrasse 95 in Reinach BL wurde 1982–1984 nach einem Entwurf der Architekten

Rainer Senn und Felix

Meier errichtet.

Aussenansicht von Süd-

osten. Der über einem

annähernd quadratischen

Grundriss errichtete Aus-

senbau trägt ein Sattel-

dach und besitzt im Süden

eine vollständig verglaste

Giebelfassade. Foto

Vanessa Vogler, 2022

Innenansicht gegen Süden

mit Zuschauertribüne.

Dem Innenraum ist durch

die umlaufende Galerie ein

Oktogon eingeschrieben,

in dem die Bühne und die

Zuschauertribüne ange-

ordnet sind. In den Zwi-

ckeln sind weitere kleinere

Räume, wie die Küche

und Büros, untergebracht.

Foto Vanessa Vogler, 2022

Ein gelungenes Beispiel für einen Neubau ein ebenso zweckmässiger wie repräsentativer stellt das Jugendhaus Palais Noir in Reinach BL Holzbau, der sich durch vielfältige Nutzungsmögdar, das 1982–1984 nach einem Entwurf der Archi lichkeiten auszeichnet.21 Den gleichen pragmatekten Rainer Senn und Felix Meier errichtet wur tischen Überlegungen folgt auch das 2015–2017

de. Aufgrund seiner Tätigkeit für eine französische realisierte Jugendhaus des Basler Büros SAPA Obdachlosenorganisation brachte Senn Erfahrung Archi tekten in Möhlin AG an der Batastrasse, das mit Bauprojekten mit, bei denen bescheidene fi mit seiner Modulbauweise aus Schiffscontainern nanzielle Mittel und Eigenleistung der künftigen trotz minimaler Kosten und kurzer Bauzeit ein Nutzer die Ausgangslage bildeten. So entstand maximales Raumangebot bietet.22

a+a 3/2022 33

Dossier 3

Nach einer Tour d’Horizon durch die Architek 10 Peter Rinderknecht. Baden – eine dynamische le-turgeschichte Schweizer Jugendhäuser lässt sich bensfrohe Region. Baden 1971, S. 126–133; Hansueli Ruch.

sagen, dass diese vor allem durch jugendliche Ei «30 Jahre offene Jugendarbeit in Baden: eine Stand-geninitiative, Beharrlichkeit der Trägerschaften ortbestimmung». In: Badener Neujahrsblätter, 71, 1996, S. 126–133, hier S. 127–129.

sowie Kreativität und Suffizienz im Umgang mit bestehender Bausubstanz und finanziellen Res 11 Verein Ox. Vom Ochsen ins Oxil. oxil.ch/vom-ochsen-sourcen geprägt ist. In vielen Fällen konnte die ins-oxil (3.7.2022); StAAG, CA.0001/0677–0679, Lagerbuch neue Nutzung als Jugendhaus zum Erhalt eines Zofingen, 1876–1938, Vers.-Nr. 859A.

Gebäudes beitragen. Das umfangreiche Raum 12 Marco Tackenberg. «Jugendunruhen». In: programm der ersten Jugendzentren, von denen Historisches Lexikon der Schweiz (HLS). hls-dhs-dss.ch/

einige wohl gerade deshalb nicht zustande kamen, de/articles/017349/2011-03-24 (10.7.2022).

hat sich im Laufe der Zeit um Bestandteile wie die 13 Hanak 2018, S. 266f.

Jugendherberge oder die Jugendbibliothek, die sich eigenständig entwickelten, reduziert. Seine 14 Kunz 1993, S. 276–279.

Multifunktionalität und die Möglichkeit der in 15 Hans Thalmann. Konzeption von Jugend- und Freizeit-spirierenden Geselligkeit hingegen sind konstant zentren im Kanton Zürich. Zürich 1974, S. 117f.; Schwim-geblieben.

mendes Kulturzentrum. Hrsg. von Georg Müller. Teufen 1968, S. 22–25.

Anmerkungen

16 «Innerstadtbühne Aarau». In: Das Werk, Heft 8, 1975, S. 717–719.

1 Thomas Kunz. Das Zürcher Jugendhaus Drahtschmidli.

Entstehung und Entwicklung. Zürich 1993, S. 8–13.

17 Stadtarchiv Aarau. B.III.1658 (Protokoll Gemeinderat, Sitzung vom 1.12.1969; Urnenabstimmung vom 5.3.1972).

2 Otto Binder. Wir bauen das Schweizer Jugendhaus.

Zürich 1939; ders. «Das Jugendhaus». In: Die Schweiz im 18 Stadtarchiv Aarau. 390.66 (Protokoll Städtische Spiegel der Landesausstellung 1939. Zürich 1939, Bd. 2, Jugendhauskommission, Sitzung vom 6.4.1989); Inventar S. 570–572; Kunz 1993, S. 53–55.

der neueren Schweizer Architektur (INSA). Hrsg. von der Gesellschaft für Schweizerische Kunstgeschichte. Bd. 1.

3 Pro Juventute. Schweizerische Monatsschrift für Bern 1984, S. 137.

Jugendhilfe. Heft 7/8: Jugendhäuser (1954), S. 272.

19 Kant. Denkmalpflege Basel-Stadt. Archiv, Elsässer-4 Ebd., S. 275–277; Denkmalpflege Stadt Bern. Bau-strasse 2.

inventareintrag Weihergasse 4.

20 Kant. Denkmalpflege Bern. Bauinventareintrag Äus-5 Hans Fischli. «Das Zürcher Jugendhaus». In: Das Werk, serer Stalden 3 (2003); Jugendarbeit Worb. jugendarbeit-Heft 7 (1953), S. 220–222.

worb.ch (9.7.2022).

6 «Jugendhaus auf dem Drahtschmidliareal in Zü-21 «Jugendhaus Reinach BL». In: Schweizer Architektur, rich». In: Bauen+Wohnen, Heft 9 (1955), S. 356; Michael 81, 1988, S. 17–20; Huber 2014, S. 382; dies. «Nachruf Hanak. Jacques Schader (1917–2007). Architektur für die Rainer Senn». In: Werk, Bauen+Wohnen, 103, 2016, S. 58.

Nachkriegsmoderne. Zürich 2018, S. 266f.; Kunz 1993, S. 70–115.

22 SAPA Architekten. Neubau Jugendhaus Möhlin.

www.sapa.ch/#-14-njbm-neubau-jugendhaus-m-hlin 7 Dorothee Huber. Architekturführer Basel. Basel 2014, (3.7.2022); JAM! Jugendarbeit Möhlin. Jugendhaus.

S. 104; Otto Remund. «Ernst Egeler zum Gedenken».

jamkultur.ch/jam-haus-entsteht.shtml (3.7.2022).

In: Werk-Archithese, Heft 25–26 (1979), S. 74; 75 Jahre Jugendarbeit Chronik der JuAr Basel. Hrsg. von JuAr Zur Autorin Basel. Basel 2017, S. 19f., 40.

Vanessa Vogler ist Kunsthistorikerin und

8 Denkmalpflege Winterthur, Inventar schutzwürdiger Bauten, Steinberggasse 31; Emanuel Dejung, Richard Mitarbeiterin beim Bauinventar der Kantonalen Zürcher. Die Kunstdenkmäler des Kantons Zürich, Bd. 6: Denkmalpflege Aargau.

Die Stadt Winterthur. Basel 1952, S. 208; Adrian Knoepfli.

Kontakt: vanessa.vogler@ag.ch

«Von der Herrschaft der Demokraten zu Rot-Grün». In: Winterthurer Stadtgeschichte. Hrsg. von Erwin Eugster.

Keywords

Zürich 2014, Bd. 2, S. 83–150, hier S. 136–138.

Jugendhaus, Offene Kinder- und Jugendarbeit,

Umnutzung, Architektur, Denkmalpflege

9 Staatsarchiv Aargau (StAAG). CA.0001/0123, Lagerbuch Brugg, Bd. 1, 1899–1938, Vers.-Nr. 396; Peter Müller.

«Geburt des Brugger Jugendhauses». In: Brugger Neujahrsblätter, 123, 2013, S. 10–13.

34 k+a 3/2022

Résumé

Riassunto

Une perspective historique

I centri giovanili in Svizzera in una

de l’architecture des maisons

prospettiva storicoarchitettonica

des jeunes suisses

I centri giovanili sono strutture per il tempo Les maisons des jeunes sont des institu-libero, un luogo in cui i giovani possono incon-tions dans lesquelles les jeunes peuvent trarsi senza obbligo di consumo e supportati

se rencontrer sans obligation de consommer

da assistenti sociali. L’esigenza di disporre et qui sont soutenues par des travailleurs di questo tipo di luoghi di incontro di risale sociaux. Ces lieux de rencontre sont devenus all’inizio del XX secolo, quando nacquero

un besoin lorsqu’au début du XXe siècle, les

diverse organizzazioni giovanili con lo scopo organisations de jeunesse les plus diverses di occupare in modo sensato il tempo libero

se sont formées, s’engageant pour offrir des

delle ragazze e dei ragazzi, all’interno di

loisirs judicieux aux jeunes et ayant besoin

luoghi adeguati. L’idea di un centro giovanile de locaux à cet effet. L’idée d’une maison des è stata presentata al vasto pubblico per la jeunes a été présentée pour la première fois

prima volta all’Esposizione nazionale svizzera au grand public lors de l’exposition nationale del 1939 di Zurigo. Se negli anni Cinquanta de 1939 à Zurich. Dans les années 1950,

predominava la tendenza di costruire ex novo

les projets de construction à grande échelle

dei grandi edifici, a partire dal decennio suc-étaient encore au premier plan, mais à partir cessivo si affermò soprattutto un approccio des années 1960, ce sont surtout des réaf-

di riconversione di stabili esistenti, incon-

fectations d’immeubles existants qui ont eu

trando varie tipologie di edifici da impiegare.

lieu, avec une grande diversité de types de

L’architettura dei centri giovanili è legata

construction. L’architecture des maisons

principalmente all’iniziativa dei giovani stessi, des jeunes se caractérise avant tout par alla perseveranza dei gestori, così come alla l’initiative personnelle des jeunes, la persévé-creatività e sobrietà nell’approccio nei con-rance des organismes responsables ainsi fronti della sostanza costruita e alla gestione que par la créativité et l’intelligence écono-delle risorse finanziarie a disposizione.

mique dans l’utilisation de la substance bâtie existante et des ressources financières.

Der Umgang mit Farbe ist unsere Berufung | Die Abteilungen: Bauoberflächen-Forschung | Befund-Dokumentation | Restau rierung und Konservierung | Vergoldungen | Kirchenmalerei | Farb gestaltung | Dekorationsmalerei | Renovationsmalerei | Lackier-Der Umgang mit Farbe ist unsere Berufung technik |

| Die Abteilungen: Bauoberflächen-

Pflege und Unterhalt wertvoller Bauobjekte | Deshalb nennen wir uns Forschung W

| Befund-Dokumentation

erkstätten für Malerei.

| Restau rierung und Konservierung | Vergoldungen

| Kirchenmalerei | Farb gestaltung | Dekorationsmalerei | Renovationsmalerei | Lackier-technik | Pflege und Unterhalt wertvoller Bauobjekte | Deshalb nennen wir uns Werkstätten für Malerei.

St. Ursenkathedrale Solothurn

…vertiefte Brandreinigung der Raumschale mit dem Ziel die ursprüngliche Farbfassung so weit wie möglich zu erhalten und nicht gesamthaft neu zu streichen…

St. Ursenkathedrale Solothurn

…vertiefte Brandreinigung der Raumschale mit dem Ziel die ursprüngliche Farbfassung so weit wie möglich zu erhalten und nicht gesamthaft neu zu streichen…

fontana & fontana

Fontana & Fontana AG | Werkstätten für Malerei fontana & fontana Buechstrasse 4 | 8645 Rapperswil-Jona | Telefon 055 225 48 25

info@fontana-fontana.ch | www.fontana-fontana.ch Fontana & Fontana AG | Werkstätten für Malerei 195x125_cmyk_Kunst+Architektur.indd 1

93

19.03.12 10:08

Buechstrasse 4 | 8645 Rapperswil-Jona | Telefon 055 225 48 25

info@fontana-fontana.ch | www.fontana-fontana.ch a+a 3/2022 35

195x125_cmyk_Kunst+Architektur.indd 1

19.03.12 10:08